こんにちは、shikaです！
ENHYPENがカムバして初めての対面ファンサイン会。
韓国で行われたので日本からは残念ながら行けませんでしたが、SNSに幸せなコメントがたくさん溢れていたので日本語訳付きでまとめてみました。
ENHYPENの対面ファンサイン会、今回は5月20日に行われた対面ファンサイン会のコメントを日本語訳でまとめています。
ENHYPENファンサイン会【ヒスン編】
作詞作曲した曲の名前は？
희승이가 작사작곡 한 노래 중에 제목 있는거 있냐고 물어보니까 “mixed with the air” 래요 ! 오래전에 만든 노래라고.. 나중에 자작곡 꼭 들려줬으면 좋겠다..ꯁ pic.twitter.com/Lpg5NoH6QT
— 폭스 (@kimfox0624) May 20, 2021
mixed with the air
前に作った曲です。
オーディションの時に歌った曲は？
210520 엠투유 팬싸 후기
희승이는 오디션때 크러쉬님의 우아해를 불렀대요!#엔하이픈 #희승 #ENHYPEN #HEESUENG
— 밀키 (@milkyway1208_) May 20, 2021
ヒスンはオーディションの時、Crushさんの우아해(Woo ah)を歌ったそう
他のアイドルよりも優れてるところは？
희승이에게 다른 아이돌 보다 더 낫다! 하는 거 물어봤더니 기절함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이돌 원탑 ㅇㅈ #희승 pic.twitter.com/46EHUaOHAa
— 42♡︎ (@42forhs) May 20, 2021
アイドルのトップ中のトップに認定
オッパ or 赤ちゃん どう呼ばれたい？
210520 엠투유 후기#희승 #HEESEUNG #엔하이픈 #ENHYPEN
하는 거 있냐고 물어봤는데 자기는 못해봤지만 운전을 꼭 해보면 좋을 거 같대요! 그리고 팬들이 오빠라고 부르는 게 좋은지 애기라고 부르는 게 좋은지 물어봤는데 자기는 확신의 오빠래요 ㅋㅋㅋㅋㅋ— 🖇 (@l0veJ02) May 20, 2021
ヒスンが書いたハムスター
210520 엠투유 팬싸
희승이에게 햄스터는 이렇게 생겼습니다#엔하이픈 #ENHYPEN #희승 #이희승 #HEESEUNG pic.twitter.com/v8mdZWc9sB— ʀᴇᴇᴅ (@En28ve) May 20, 2021
ヒスンが描くハムスター
ENHYPENの家族構成は？
210520
희승이한테 엔하이픈 이제 가족같잖아~~ 희승이가 생각하는 가족 구성원이 어떻게 돼?라구 물어봤는데🐹 일단 제가 아빠구여 엄마는 제이크 제이는 삼촌 선우가 아들 성훈이는 사촌동생 정원이는 고양이 니키는 토끼
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고양이랑 토끼는 뭐야ㅜㅜ??#희승 #HEESEUNG— 힘요미 (@209×629) May 20, 2021
ヒスンが考える家族構成は？
どんな人として記憶されたい？
210520 엠투유 대면팬싸
희승이에게 누나는 희승이 평생 좋아할건데! 희승이가 어떤 사람으로 기억되길 바라냐고 물었더니 음악적으로도 잘하고 힘들때 보면 위로 받고 좋아할때 행복하던 순간들로 기억되길 바란다구🥺🥺— ᴄᴏᴄᴜ (@cuteness_hs) May 20, 2021
ENHYPENファンサイン会【ジェイ編】
ジェイが書くねこちゃん
종성이 닮은 고양이 그려달라햇더니 일케 그려줌 😆😻 pic.twitter.com/qfCOYv1E0Q
— 레애 (@reae_meow) May 20, 2021
ジェイが描くねこちゃん
してみたい髪色・カバー曲・ハマった料理は？
210520 엔하이픈 엠투유 팬싸 후기
종성이가 해보고싶은 머리색은 빨간색이라고 합니다.
커버해보고 싶은 노래는 잔잔한 노래로 샘스미스 노래 같은 걸 해보고싶대요
그리고 요즘 빠진 음식은 양고기! 소고기만큼이나 양고기를 좋아한대요🐑#엔하이픈 #enhypen #제이 #jay— 밀키 (@milkyway1208_) May 21, 2021
ENGENEに言われると嬉しくなる言葉は？
엔진한테 어떤 말 들을 때 기분 제일 좋냐 했더니
너희를 보고 힘든시간 이겨냈어 라고 써 준 종성이,, pic.twitter.com/OfUOmGmk9P— 레애 (@reae_meow) May 20, 2021
ジェイペンのニックネームは？
210520 엠투유 후기 #제이 #JAY #엔하이픈 #ENHYPEN
브랜드 만들면 이름 뭘로할지 생각해봤냐고 했는데 심심할 때 가끔 생각하긴 하는데 아직 못정했대요! 그리고 종성 최애 팬들 애칭 정해달라구 했는데 Blue J’s 라고 적어줬어요! pic.twitter.com/4bQNqssGSg— 🖇 (@l0veJ02) May 20, 2021
ドキドキする彼氏ver.のサイン
210520 엠투유 대면팬싸
종성이 피버 뮤비..한겨울에 찬물 맞은거라고 …… (누구냐 팍씨) 피버 희승이형 연기가 짱이였대요! 그리고 ps는 .. 설레는 남사친 버전으로 써달랬는데 .. 누나는 출근이다 pic.twitter.com/AsH0uwCu7U— ᴄᴏᴄᴜ (@cuteness_hs) May 20, 2021
ENHYPENファンサイン会【ジェイク編】
帰宅時におススメな曲は？
재윤이한테 오늘 집가면서 노래 추천 해달라니까 지금 몇시죠? 이러더니 오늘 12시에 나오는 방탄소년단 선배님들 버터 노래 들으시라고ㅋㅋㅋㅋ 소문으로는 대박이라고 춤도 대박이래… 나중에 커버 해달라니까 무조건 할거라고! 기대된당..
— 폭스 (@kimfox0624) May 20, 2021
今日13:00に公開されるBTS先輩の「Butter」をおススメします。
噂によるとやばいそうなので…
コロナが終わったらしたいことは？
210520 엔하이픈 엠투유 팬싸
재윤이한테 코로나 끝나자마자 하고 싶은 거 뭐냐고 물어봤더니 손으로 가림막 가리키면서 이거 없이 팬싸하고 싶대🥺🥺 나도 기염둥이 가림막 뜯고 보고싶다ㅠ#엔하이픈 #ENHYPEN #JAKE #제이크 #심재윤— ʀᴇᴇᴅ (@En28ve) May 22, 2021
ジェイクに会えなくて寂しいとき
210520 m2u fansign 엠투유 팬싸 !!
jaeyun is such a sweetheart i love him so much 😭 i asked him to write something for when i’m missing him and he wrote “you’re my everything” 💙 #ENHYPEN #엔하이픈 #JAKE #제이크 pic.twitter.com/mKmldzk1Qr
— 芳⁷♡ FEVER !!!!! (@busankiing) May 21, 2021
あなたは私の全てです。
ジェイクの20歳の目標は？
재윤이한테 엔하이픈 제이크 말고 20살 심재윤의 20대 목표가 뭔지 물어봤는데 자기 자신을 알게 되는 것이라고 대답함… 이 어른강쥐 머야…? 그리고 작년의 재윤이에 비해서 성장한 게 엄청 느껴진댔더니 아이랜드 들어간지 딱 일년된다고 자기도 너무 신기하대🥺
— 콩 (@sheepkong) May 20, 2021
ENHYPENファンサイン会【ソンフン編】
小さい頃のあだ名は？
성훈이 어렸을때 별명 같은거 있었냐고 물어보니까 바로 “과천 송중기”
— 폭스 (@kimfox0624) May 20, 2021
ENHYPENの歌が流れたのはどの競技だったの？
210520 엠투유 팬싸 후기
성훈이한테 엔하이픈 노래 나온 경기 어떤걸 본거냐고 물어봤어요🙂
성훈이가 본건 종별이었고 드데 나오는걸 봤대요
근데 마침 그 선수분이 해오름초등학교여서 알려줬더니 성훈이가 아 진짜요? 그럼 제 후배네요?! 하는데 너무 귀여웠던ㅠㅠㅠㅠㅠ
— 밀키 (@milkyway1208_) May 20, 2021
その競技に出演した子がへオルン小学校だと伝えたら「私の後輩かな？」って！
Drunk-Dazedが流れたシーン
종별보다가 드데 나와서 깜짝 놀랐어🙊
랭킹때 깁테에 이어 이번엔 드데를..!
뭔가 링크장에 나오는 엔하이픈노래는 아직도 적응이 안돼
여튼 아침부터 링크장에 나오는 엔하이픈 노래 들으니 뿌듯하고 좋네요 pic.twitter.com/n4BjzcjQSo— 밀키 (@milkyway1208_) May 16, 2021
してみたい髪色は？
210520 엠투유 후기#성훈 #SUNGHOON #엔하이픈 #ENHYPEN
그리고 해보고 싶은 머리색 물어봤더니 빨간색 아니면 파란색 해보고 싶다는! Ps에 힘들 때 볼 수 있는 한마디 적어달랬더니 일케 적어줬어요 pic.twitter.com/Oeh5QmC1b3— 🖇 (@l0veJ02) May 20, 2021
氷の王子ver.のサイン
210520 엠투유 대면팬싸
성훈이에게 얼.음.왕.자 모먼트로 ps 요청했는데 …………….. pic.twitter.com/aUYMl3Pvsh— ᴄᴏᴄᴜ (@cuteness_hs) May 20, 2021
ENHYPENファンサイン会【ソヌ編】
反ミンチョ派におススメしたいメニューは？
210520 엔하이픈 엠투유 팬싸 후기
선우한테 반민초가 민초에 도전한다면 추천하는 메뉴를 물어봤어요
선우가 스벅 신메뉴 민초는 반민초분들한테도 반응이 좋다고 추천했어요
스벅 민트 초코릿 칩 블렌디드 꼭 먹어보기🍃🍫
— 밀키 (@milkyway1208_) May 20, 2021
스타벅스와 시작할 여름,#민트초콜릿칩블렌디드 와 함께!
상쾌한 매력의 민트 초콜릿과
달콤하고 부드러운 돌체 시럽
입안에서 콕콕 씹히는 통 자바칩까지이번 여름, 입안 가득 퍼지는 시원함을 맛보세요🌊
#StarbucksSummerJoy #Frappuccino #StarbucksKorea #FindYourTaste pic.twitter.com/gLPvHPrAhq— starbuckskorea (@StarbucksKorea) May 24, 2021
オッパ or 赤ちゃん どちらで呼ばれたい？
210520 엠투유 후기#선우 #SUNOO #엔하이픈 #ENHYPEN
팬들이 오빠라고 불러주는 게 좋은지 애기라고 불러주는 게 좋은지 물어봤는데 스무 살 전까지는 애기 스무 살 이후로는 오빠 하고싶다는 ㅋㅋㅋㅋㅋ— 🖇 (@l0veJ02) May 20, 2021
誕生日プレゼントに何がほしい？
210520 엔하이픈 팬싸 후기
선우 생일 한달 남았는데 멤버들한테 선물 뭐 받고 싶냐니까 민트초코면 된다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 더 비싼거 말해달라니까 고민하더니 옷 선물받고싶대요 ㅠㅠ 민트초코 진짜.. 너무귀여워
— 폼폼 (@bellseong_0420) May 20, 2021
20歳になってしてみたいことは？
210520 대충 엠투유 팬싸 후기
선우는 성인 되자마자 운전면허가 따고 싶으시답니다 귀여워₍o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅₎ !!!!!!!#엔하이픈 #ENHYPEN #선우 #김선우 #SUNOO— ʀᴇᴇᴅ (@En28ve) May 20, 2021
ENHYPENファンサイン会【ジョンウォン編】
ジョンウォンのパートでいちばんなのは？
210520 엠투유 후기 #정원 #JUNGWON #엔하이픈 #ENHYPEN
정원이 파트 중에 제일 멋있다고 생각하는 파트 뭐냐고 물어봤더니 별안간 이라고 답했어요! 무대 자주 보여주기 어려워서 아쉽다구 ㅜㅜ 그리고 정원이한테도 오빠 vs 애기 물어봤는데 정원인 진짜로 둘 다 좋대요 ㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/XweyVVuyvC— 🖇 (@l0veJ02) May 20, 2021
ステージをあまりお見せできないので残念です。
学校生活はどう？
210520 엔하이픈 팬싸 후기
정원이 학교생활 물어봤는데 아침에 출석체크만 하고 와서 아직 반친구 못사겼다고 ㅠㅠ 근데 그 도현님이 자기랑 친해지고 싶다고 한거 봤다고!! 정원이도 친해지고 싶대요.. 이 우정 응원해ㅠㅠ— 폼폼 (@bellseong_0420) May 20, 2021
ドヒョンさんがジョンウォンと仲良くなりたいって言ってましたよ！
どうしてそんなに肩幅が広いの？
210520 엠투유 대면팬싸
정원이한테 양끈해 표정 함만 보여달랫는데 .. 수줍개 개잘함 ,, 어깨가 언제부터 그렇게 대서양태평양냐고 물었는데 사실 어머니가 좀 넓으셔서 유전도 있고.. 운동을해서 그런거 같대요ㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/cNB1zJ2bmw— ᴄᴏᴄᴜ (@cuteness_hs) May 20, 2021
ENHYPENファンサイン会【ニキ編】
高校はどこに行くの？
니키 고등학교 어떻게 되냐고 물어보니까 조금 있으면 다닌다고 한국에서 다니냐고 하니까 한국에서 다닌다고.. 일반 고등학교 갈것 같대요!
— 폭스 (@kimfox0624) May 20, 2021
たぶん一般高校に…
韓国で旅行に行くとしたらどこに行きたい？
210520 엠투유 후기 #니키 #NIKI #엔하이픈 #ENHYPEN
니키한테 한국에서 여행가고 싶은 곳 있냐고 물어봤더니 부산에 가고 싶다고! 한번도 못 가봤는데 바다가 예뻐서 가보고 싶대요 ㅎㅎ 그리고 니키는 한국어 공부할 때 라디오를 자주 들었대요! 자기 파트 중에 제일 멋있다고 생각하는 건 피버! pic.twitter.com/QtC1pHIjLS— 🖇 (@l0veJ02) May 20, 2021
一度も行ったことがないので…
あと海が綺麗なので行ってみたいです！
日本語で素敵な言葉を書いて！
210520 엠투유 후기 #니키 #NIKI #엔하이픈 #ENHYPEN
일본어로 예쁜말 써달라고 부탁했더니 あいしてる♡ 써줬어요 ㅎㅎ pic.twitter.com/bRDPuqkTp6— 🖇 (@l0veJ02) May 20, 2021
難しかった単語は何？
210520 엠투유 대면팬싸
니키가 어려웠던 단어는 연습생 .! 받침이 많은건 힘들다구(귀여워🥲) 니키 성훈이형이랑 페어 안무 멋지다구햇음 .. 니키는 점점 팬싸 장인이 되어가는중 ,, 먼저 손바닥두 내밀어주고 .. p.s뜻 해석하러 갑니다 ~ pic.twitter.com/IccZ1ABGz3— ᴄᴏᴄᴜ (@cuteness_hs) May 20, 2021
연습생（練習生）
理由は、パッチムが多いから！
いちごの食べ方
210520 엠투유 대면팬싸
니키가 딸기 전자렌인지에 30초 돌린데요!#니키 #NI_KI #NI_KI_NO1
— 지 (@ttalgiriki) May 20, 2021
ニキがいちごを書くと…
210520 엠투유 대면팬싸
딸기 그려달라고 했는데.. 이렇게 그려놨어 ㅋㅋㅋㅋ 지가 딸기래 ㅋㅋㅋ 귀여워#니키 #NI_KI #NI_KI_NO1 pic.twitter.com/B18WIjLyJw
— 지 (@ttalgiriki) May 20, 2021
ニキが描くいちご
ENHYPEN日本デビュー情報
ENHYPENが7月6日に日本デビューすることが決定しました！
日本デビューの情報をまとめています。
デビューシングル
日本デビュー記念イベント
