こんにちは、shikaです！
ENHYPEN&Hiシーズン２の3回目が放送されました。
今回は、1泊2日の山登りエピソードと初ファンミのビハインド。
みんなの素顔がさらに見れて楽しいエピソードが盛りだくさん♡
そんなENHYPENたちが使っていた韓国語の中で使えるフレーズをピックアップしてお伝えします。
ENHYPEN＆Hiシーズン２「山登り」で学ぶ韓国語
１．역시 있었네 意味：やっぱりあったね
みんなで朝ご飯のミッションをしたシーン！
ニキがポストイットをみつけた瞬間に言っていたことばです。
ヨクシ イッソンネ
- 역시：やっぱり
- 있었네：あったね
「역시」だけだと、やっぱりね！という意味になります。
ぜひニキと一緒に使ってみてくださいね。
※5分9秒～
２．맛있다 意味：美味しい
ENHYPENが朝ご飯を食べているシーン！
マシッタ
ここではみんなが「マシッタ」と言ってましたが、「マシッタン」もよく使います。
「マシッタン」は、ちょっぴり可愛く言う言い方です。
美味し~い！みたいな感じのニュアンス。
맛있당：美味し~い
「マシッタ」と「マシッタン」の違い
- 맛있다：美味しい
- 맛있당：美味し~い
「マシッタン」の方が可愛く聞こえますね！
イプニたちが言うとさらに可愛いです。
※6分28秒～
３．잘 먹었습니다 意味：ごちそうさまでした
「잘」は ”よく”
「먹었습니다」は “食べました”
- 直訳すると、よく食べました
- 自然に訳すと、ごちそうさまでした
チャルモゴッスンニダ
食事を食べる前には、「チャル モッケッスンニダ」
食事を食べ終わったら、「チャル モゴッスンニダ」
잘 먹겠습니다：いただきます
잘 먹었습니다：ごちそうさまでした
毎食後に使えば、1日で6回も使えますよ！
イプニたちと一緒について言ってみましょう。
※6分55秒～
４．같이 가 意味：一緒に行こう
先頭のメンバーが早くてソンフンが「같이 가」と言っています。
カッチカ～
「一緒に行こうよ！」は、カッチカジャ～ と言います。
같이 가：一緒に行こう
※10分24秒～
「カッチ カ」と「カッチ カジャ」
- 같이 가：一緒に行こう
- 같이 가자：一緒に行こうよ
「カッチ カ」の方がフランクな感じで使います。
友だち同士でも使ってみてくださいね。
５．돌아가고 싶다 意味：帰りたい
みんなが山登りの途中で「돌아가고 싶다」と言っていますね。
トラガゴシッタ
帰りたい。
原型で話すときは、独り言やつぶやきで言うことが多いです。
돌아가고 싶다：帰りたい
※10分44秒～
６．다 왔어 意味：着いた
ENHYPENが山の頂上に到着するときに言っています。
「다」は ”すべて”
「왔어」は “来た”
- 直訳すると、すべて来た
- 自然に訳すと、到着した、着いた
タ ワッソ
(家に着いた)
(今 着いた)
(私たち もうすぐ着くよ)
※11分54秒～
ENHYPEN＆Hiシーズン２「初ファンミ」で学ぶ韓国語
７．다시 해 보자 意味：もう一回やってみよう
ファンミの練習シーン。
もう一回やってみよう！とお互いに声を掛け合っています。
タシ ヘボジャ
「해보자」は、してみよう！やってみよう！という意味です。
다시 해보자：もう一回やってみよう
※17分5秒～
８．아～미안 意味：あ~ごめん
みんなで練習しながら立ち位置を確認するシーン。
ヒスンが、「ア~ミアン」っと謝っています。
何かを間違えたとき、「ミアン」と使います。
この場合は、やっとわかった！という感じで使っていますね。
아～미안：あ～ごめん
可愛いので使ってみてくださいね！
※17分46秒～
９．이제 쉴 까? 意味：もう休もっか？
ファンミの練習をひと通り終えたENHYPENたち。
ここでひと言つぶやいています。
イジェ シㇽカ？
「이제」は、”もう”以外にも色んな訳し方をします。
今は
| 이제 안 가 |
読み：イジェ アンガ
意味：今は行ってない
今
| 이제 만나러 갑니다 |
読み：イジェ マンナロ カンニダ
意味：今 会いに行きます
※この場合、今これからという意味なので、「지금」ではなく「이제」を使います。
もう
| 이제 그만하죠 |
読み：イジェ クマナジョ
意味：もう終わりにしましょう
「지금」と「이제」の違い
- 今この瞬間
- 現在
- 今すぐ
- ちょうど今
- もうすぐ
- これから
- もう
- すでに
今をあらわす言葉は２つあります。
それぞれ違う点があるので注意して使ってみましょう！
※18分51秒～
１０．수고하셨습니다 意味：お疲れさまでした
ファンミが終わって、みんなが「お疲れさまでした」と言っています。
スゴハショッスンニダ
「スゴヘッソヨ」はもう少しやわらかい表現。
どちらも同じく お疲れさまでした。という意味です。
수고하셨습니다：お疲れさまでした
※28分39秒～
ENHYPENたちと一緒について言うと、自然と覚えれるのでENHYPEN&Hi2を見ながらどんどん使ってみてくださいね！
