こんにちは、shikaです!
ENHYPENのジョンウォンとニキが「BORN TO CHOOM」Part2に出演しました。
初ドームツアー、ダンスに対する熱い想いが込められたドキュメンタリー
涙なしでは見られません。
そんな素敵なドキュメンタリー「BORN TO CHOOM」の詳細と日本語訳をまとめています。
「BORN TO CHOOM」Part2
「BORN TO CHOOM」とは、韓国のダンス業界を牽引してきたダンサーたちが身に付けているダンス哲学と人生を語るエピソード。献身的なパフォーマンスの記録を深く照らすUHDドキュメンタリーです。(詳細)
今回はPart2の最終回ということで、ENHYPENのジョンウォンとニキも出演しています。
ティザー
出典元:YouTube(Mnet plus)
本編
出典元:YouTube(Mnet plus)
20分17秒辺り~
「BORN TO CHOOM」ジョンウォンとニキの想い(日本語訳)
ニキの想い
6年か5年前にSHINee先輩のダンサーとしてこの場所に立っていたのですが、今はメイン歌手としてステージに立つので、何というか不思議な感じがします。
歌手としてもっと上手くなりたいと思いますし、その気持ちが大きくなっていきました。
ジョンウォンの想い
中学2年の時、ドームのようなコンサートの場で先輩方が公演するのを見て「何かカッコいいな~」とすごい思っていました。
ニキのインタビュー
何といったらいいのか…
海外でもそうですし韓国でも反響が大きかったので、これは絶対に追加公演もしなきゃ!となって…
ジョンウォンのインタビュー
最初に私たちがドーム公演をすると聞いたときは、会場を埋めることができるのか疑問に思っていました。
たくさんの方が来てくださるのかと心配したんですが、幸いにもたくさんの方が来てくださったので本当に嬉しく思っています。
ジョンウォンのインタビュー2
見て下さる方がもっとエネルギーを感じれるようにパフォーマンスの面で気を遣うと思いますし、「わぁ~カッコいい」と圧倒されるステージがしたいと思います。
ジョンウォンのインタビュー3
(27分54秒~)
実は、I-LANDの影響が大きかったと思っています。
音楽に合わせて振付をしたときにすごい楽しかったんです。
その歌のメロディー、ビートに合わせることができて、それが面白かったんじゃないかなと思います。
パフォーマンスに当てる比重は異なると思いますが、私たちチームの場合はダンスに時間をたくさん使っています。
デビュー当初は12時間くらい練習をしていましたね。ダンスの練習を…
ニキのインタビュー2
(29分28秒~)
私たちの強みは、キレの良いダンスにあるんじゃないかと思っています。
私たちのカラーをアピールできるところがパフォーマンスですし、強力な歌から私たちがお見せできるのがダンスだと思っているので、みんな一生懸命準備して…毎回カムバします。
映像の順番に訳してます。
忘れられない大切な思い出「京セラドーム公演」
このようにドキュメンタリーとして見れて…感動してます♡
これからのイプニたちの活躍に目が離せません。