EN-関連ニュース

ENHYPEN人気アニメコラボ曲「BILLY POCO」の発売日・MV・歌詞和訳

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENが韓国で人気のアニメ「ちびっこバス・タヨ」とのコラボ曲を発表!

第一弾は、7月29日に公開された「Hey TAYO
第二弾は、8月11日(水) 18:00~公開されます。

コラボ曲は、「BILLY POCO

どんな曲か気になります。
今回は、韓国で大ヒットしたアニメのコラボ曲「BILLY POCO」についてまとめています。

人気アニメ×ENHYPENコラボ曲第二弾「BILLY POCO」

画像引用:Naverニュース

コラボ詳細

今回は、「Hey TAYO」に引き続き第二弾のコラボ曲が公開されます。

コラボ曲は、「BILLY POCO

 

BILLY POCO=BILLYとPOCOのキャラクターのことなのでは?

ちなみに、Wikipediaで調べてみるとキャラクターの名前に「BILLY(ビリー)」と「POCO(ぽこ)」がありました。

BILLY (ビリー):ブルドーザー

POCO (ポコ):ショベルカー

公式サイトにビリーとポコのキャラクターが載っています↓

  • ビリーは、빌리
  • ポコは、포코

 

このふたりは、建設現場の仲間として一緒に登場することが多いメンバー。
どんな曲になるのかワクワクです。

 

発売日時

8月11日(水) 18:00

情報配信サイト

 

「BILLY POCO」の情報が順次公開されます。

ENHYPENの公式サイトと「Tayo The Little Bus 」でフルver.が公開されるので、どちらもチェックですね♪

スポンサーリンク



ENHYPENリメイク「BILLY POCO」の予告編


出典元:YouTube(ENHYPEN) 

リズム感たっぷりのノリノリな曲なのでしょうか?

「Hey TAYO」と一緒に永遠リピできそうです♪

 

ENHYPENリメイク「BILLY POCO」MV


出典元:YouTube(ENHYPEN

 

「BILLY POCO」歌詞和訳

 

빌리빌리포코 빌리포코 yeah
ビリービリーポコ ビリーポコ

빌리빌리포코 빌리포코 맥스 크리스
ビリービリーポコ ビリーポコ マックス クリス

빌리빌리포코 빌리포코 yeah
ビリービリーポコ ビリーポコ

빌리빌리포코 빌리포코 맥스 크리스
ビリービリーポコ ビリーポコ マックス クリス

 

헤비헤비 one
はたらくくるま 1

my name is 빌리
ぼくの名前は ビリー

내게 말만 해
ぼくに何でも言ってみて

다 밀어 줄게
ぜんぶ押してあげる

넓은 배토판 튼튼한 바퀴
広いブルドーザー 頑丈なタイヤ

빌리 빌리 – 힘센 친구 빌리
ビリービリー力強い友だちビリー

 

헤비 헤비 two !
はたらくくるま 2

my name is 포코
ぼくの名前は ポコ

내게 말만 해
ぼくに何でも言ってみて

다 정리할게
ぜんぶキレイにしてあげる

어떤 장애물도 두렵지 않아
どんな障害物も怖くない

포코포코 – 멋진 친구 포코
ポコポコ – カッコいい友だちポコ

 

Oh Oh Oh Oh Oh

우리만 믿어
僕たちにまかせて

Oh Oh Oh Oh Oh

어기어차 !
(舟の歌という伝統的な歌から→舟を漕ぐときのかけ声)

Oh Oh Oh Oh Oh

힘이 힘이 솟아 oh
力が 力が湧いてくる

높이 높이 솟아 hey !
高く高く湧きあがる

 

빌리빌리포코 빌리포코 yeah
ビリービリーポコ ビリーポコ

빌리빌리포코 빌리포코 맥스 크리스
ビリービリーポコ ビリーポコ マックス クリス

빌리빌리포코 빌리포코 yeah
ビリービリーポコ ビリーポコ

빌리빌리포코 빌리포코 맥스 크리스
ビリービリーポコ ビリーポコ マックス クリス

 

헤비 헤비 three !
はたらくくるま 3

my name is 맥스
ぼくの名前は マックス

내게 말만 해
ぼくに何でも言って

다 들어 줄게
ぜんぶ持ってあげる

세상 그 무엇도 무겁지 않아
世界のどんなものでも重くない

맥스 맥스 – 듬직한 차 맥스
マックス マックス – 頼もしい車 マックス

 

헤비 헤비 four !
はたらくくるま 4

my name is 크리스
ぼくの名前は クリス

내게 말만 해
ぼくに何でも言って

널 지켜 줄게
君を守ってあげる

어떤 어려움도 이길 수 있어
どんな困難にも勝てるよ

크리스 크리스 – 멋진 친구 크리스
クリス クリス – カッコいい友だちクリス

 

Oh Oh Oh Oh Oh

우리만 믿어
僕たちにまかせて

Oh Oh Oh Oh Oh

어기어차 !

Oh Oh Oh Oh Oh

힘이 힘이 솟아 oh
力が 力が 湧いてくる

높이 높이 솟아 hey !
高く 高く 湧き上がる

 

I’m heavy~!

(We) Heavy heavy !

I’m heavy~!

(We) Heavy heavy !

 

빌리빌리포코 빌리포코 yeah
ビリービリーポコ ビリーポコ

빌리빌리포코 빌리포코 맥스 크리스
ビリービリーポコ ビリーポコ マックス クリス

빌리빌리포코 빌리포코 yeah
ビリービリーポコ ビリーポコ

빌리빌리포코 빌리포코 맥스 크리스
ビリービリーポコ ビリーポコ マックス クリス

スポンサーリンク



ENHYPENリメイク「Hey TAYO」MV


出典元:YouTube(ENHYPEN) 

 

「Hey TAYO」のMV・メッセージ・振り付け動画などはこちら↓

ENHYPENのコラボ曲「Hey TAYO」のMV・歌詞和訳

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!