こんにちは、shikaです！
ENHYPENの4thミニアルバムからＢ面曲となる「Bills」
なくした愛をあまりにも遅くに気づき…後悔と苦しみを請求書に例えたこの曲も奥が深いですね。
(まるで空白期の私たちみたいに…)
そんな素敵な「Bills」の歌詞和訳・カナルビ・応援法についてまとめています。
ENHYPEN「Bills」MV
「Bite Me」の活動後に公開されるかなと思っています。
※公開され次第、更新予定
ENHYPEN「Bills」応援法
レッド：歌を歌うように
ブルー：大きく叫ぶ
(양정원! 이희승! 박종성! 심재윤! 박성훈! 김선우! 니키! 엔하이픈!)
ヤンジョンウォン！イヒスン！パクジョンソン！シンジェユン！パクソンフン！キムソヌ！ニキ！エナイプン！
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right prince
I don’t wanna let you go
돌이킬 수 없을까 no time
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
점점 비싸져만 가 이별의 price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
적당했던 끝인사
밉지 않은 마지막
우린 아마
이별 중에 가장
좋은 예가 될 것 같아 right
달콤했던 끝인사
밉지 않은 마지막
우린 아마
이별 중에 가장
좋은 예가 될 것 같아 right
달콤했던 해방감
숙제를 다 끝낸 맘
즐거웠어 한동안
어느 날 네게 꽃힌 invoice
내 몫이 된 아픔들
분명 다 지불했다 생각했는데 It’s not paid
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right prince
I don’t wanna let you go
돌이킬 수 없을까 no time
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
점점 비싸져만 가 이별의 price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
연체라도 돼버린 듯
사랑할 때보다 훨씬 큰
값을 청구하는 이별 후 yeah
너와의 지난 대화
한없이 뒤지는 밤
네 흔적들을 쫓아 all night
눈덩이처럼 커진 외로움
점점 불어나는 맘
얼마나 아파해야
다 갚을 수 있을까
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
눈물로야 배우게 된 right prince
I don’t wanna let you go
돌이킬 수 없을까 no time
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
점점 비싸져만 가 이별의 price
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
(Have to pay)찢어진 맘
(Have to pay)이별의 값
(Have to pay)내 눈물로
이걸로는 부족한 걸
ENHYPEN「Bills」歌詞和訳
ピンク：歌詞和訳
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然せかされる 上に
눈물로야 배우게 된 right prince
涙で学ぶ
I don’t wanna let you go
돌이킬 수 없을까 no time
キャンセルできないかな…
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
返さなきゃいけない愛の上に積まれていく
점점 비싸져만 가 이별의 price
だんだん高くなっていく別れの
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
적당했던 끝인사
適当だった最後のあいさつ
밉지 않은 마지막
憎くないさいご
우린 아마
僕たちはたぶん
이별 중에 가장
別れの中でいちばん
좋은 예가 될 것 같아 right
良いケースになりそう
달콤했던 해방감
甘すぎた開放感
숙제를 다 끝낸 맘
宿題を全部終えた気持ち
즐거웠어 한동안
楽しかったひととき
어느 날 네게 꽃힌 invoice
ある日 きみにハマった
내 몫이 된 아픔들
僕の役目を果たした痛み
분명 다 지불했다 생각했는데 It’s not paid
確かに 全て支払ったと思ったんだけど
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然せかされる 上に
눈물로야 배우게 된 right prince
涙で学ぶ
I don’t wanna let you go
돌이킬 수 없을까 no time
キャンセルできないかな…
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
返さなきゃいけない愛の上に積まれていく
점점 비싸져만 가 이별의 price
だんだん高くなっていく別れの
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
연체라도 돼버린 듯
骨なしにでもなったみたい
사랑할 때보다 훨씬 큰
愛するときよりもっと大きい
값을 청구하는 이별 후 yeah
代金を請求する別れのあと
너와의 지난 대화
きみとの過去の会話
한없이 뒤지는 밤
限りなく探し続けた夜
네 흔적들을 쫓아 all night
きみの痕跡を探して
눈덩이처럼 커진 외로움
雪の塊のように大きくなった寂しさ
점점 불어나는 맘
だんだん膨れ上がる気持ち
얼마나 아파해야
どのくらい痛みを感じたら
다 갚을 수 있을까
全て返せるかな…
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然せかされる 上に
눈물로야 배우게 된 right prince
涙で学ぶ
I don’t wanna let you go
돌이킬 수 없을까 no time
キャンセルできないかな…
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
返さなきゃいけない愛の上に積まれていく
점점 비싸져만 가 이별의 price
だんだん高くなる別れの
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
(Have to pay)찢어진 맘
引き裂かれた心
(Have to pay)이별의 값
別れの代金
(Have to pay)내 눈물로
きみの涙で
이걸로는 부족한 걸
これだけでは足りないってこと
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
突然せかされる 上に
눈물로야 배우게 된 right prince
涙で学ぶ
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
Let me go, just let me go, baby
ENHYPEN「Bills」カナルビ
ブルー：カナルビ
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
カpチャkスレ チェチョッカヌン ウィロ
눈물로야 배우게 된 right prince
ヌンムㇽロヤ ペウゲ トゥェン
I don’t wanna let you go
돌이킬 수 없을까 no time
トリキㇽ ス オpスㇽッカ
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
カッパヤ ハㇽ サラン ウィロ ッサヨガヌン
점점 비싸져만 가 이별의 price
チョンジョン ピッサジョマン カ イビョレ
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
적당했던 끝인사
チョkタンへットン ックディンサ
밉지 않은 마지막
ミpチ アヌン マジマk
우린 아마
ウリン アマ
이별 중에 가장
イビョㇽ チュンエ カジャン
좋은 예가 될 것 같아 right
チヨウン イェガ トゥェㇽ コッカッタ
달콤했던 끝인사
タㇽコメットン ックディンサ
밉지 않은 마지막
ミpチ アヌン マジマk
우린 아마
ウリン アマ
이별 중에 가장
イビョㇽ チュンエ カジャン
좋은 예가 될 것 같아 right
チヨウン イェガ トゥェㇽ コッカッタ
달콤했던 해방감
タㇽコメットン ヘバンカン
숙제를 다 끝낸 맘
スッチェルㇽ タ ックンネン マン
즐거웠어 한동안
チュㇽゴウォットン ハントンアン
어느 날 네게 꽃힌 invoice
オヌナㇽ ネゲ ッコッチン
내 몫이 된 아픔들
ネ モkシ トゥェン アプンドゥㇽ
분명 다 지불했다 생각했는데 It’s not paid
プンミョン タ チプレッタ センガッケンヌンデ
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
カpチャkスレ チェチョッカヌン ウィロ
눈물로야 배우게 된 right prince
ヌンムㇽロヤ ペウゲ トゥェン
I don’t wanna let you go
돌이킬 수 없을까 no time
トリキㇽ ス オpスㇽッカ
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
カッパヤ ハㇽ サラン ウィロ ッサヨガヌン
점점 비싸져만 가 이별의 price
チョンジョン ピッサジョマン カ イビョレ
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
연체라도 돼버린 듯
ヨンチェラドトゥェボリン トゥッ
사랑할 때보다 훨씬 큰
サランハㇽッテポダ ホㇽッシン クン
값을 청구하는 이별 후 yeah
カpスㇽ チョングハヌン イビョㇽ フ
너와의 지난 대화
ノワエ チナン トゥェファ
한없이 뒤지는 밤
ハノpシ トィジヌン パン
네 흔적들을 쫓아 all night
ネ フンジョkトルㇽ ッチョッチャ
눈덩이처럼 커진 외로움
ヌンドンイチョロン コジン ウェロウン
점점 불어나는 맘
チョンジョン プロナヌン マン
얼마나 아파해야
オㇽマナアパヘヤ
다 갚을 수 있을까
タ カプㇽ ス イッスㇽッカ
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
カpチャkスレ チェチョッカヌン ウィロ
눈물로야 배우게 된 right prince
ヌンムㇽロヤ ペウゲ トゥェン
I don’t wanna let you go
돌이킬 수 없을까 no time
トリキㇽ ス オpスㇽッカ
갚아야 할 사랑 위로 쌓여가는 time
カッパヤ ハㇽ サラン ウィロ ッサヨガヌン
점점 비싸져만 가 이별의 price
チョンジョン ピッサジョマン カ イビョレ
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
(Have to pay)찢어진 맘
ッチジョジン マン
(Have to pay)이별의 값
イビョレ カp
(Have to pay)내 눈물로
ネ ヌンムㇽロ
이걸로는 부족한 걸
イゴㇽロヌン プジョッカンゴㇽ
Sign
갑작스레 재촉하는 bills 위로 sign
カpチャkスレ チェチョッカヌン ウィロ
눈물로야 배우게 된 right prince
ヌンムㇽロヤ ペウゲ トゥェン
I just wanna let it go
Why don’t you just let me go, me go
Let me go, just let me go, baby
まとめ｜「Bills」歌詞和訳・カナルビ・応援法
今回は、次のB面曲「Bills」の歌詞和訳、カナルビ、応援法について見てきました。
別れの気持ちを請求書のように表す歌詞から…
活動期から空白期に入るENHYPENの気持ちみたいに伝わってきて、終始涙が止まりませんでしたㅠ
どんどん好きになっていく気持ち♡
大切にしていきたいと思います。
