こんにちは、shikaです！
ENHYPENの4thミニアルバム「DARK BLOOD」から4番目に収録されている曲 “Chaconne”の歌詞をまとめています。
Chaconneという曲は、1人だけのダンスに酔いしれて堕落していく少年のすがたを描いた曲です。
「Chaconne」歌詞和訳
ピンク：歌詞和訳
Whoaaaa
다시 chaconne now
もう一度
Yeah yeah yeah yeah
태양 없이 그늘진 성
太陽のない陰気な城
시들어도 농염한 scent
しおれても豊かな
죽은 꽃들에 키스헤
枯れた花にキスして
향기를 입혀 내 입맞춤
香りをつける僕の口づけ
태양보다 찬란한
太陽よりも輝かしい
그게 바로 나
それがまさに僕
Monster, 나를 불러도
モンスターと僕を呼んでも
나는 전혀 상관없어
僕は全然構わない
춤춰 나를 위해 영원히
永遠に僕のために踊って
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
壊れた鏡の中のぼくを見て 足を揃える
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
美しいこの瞬間 僕は止まらないから
Whoaaaa
다시 chaconne now
Dance for me 내게 취해 매료된 듯이
僕に酔いしれるように
I just wanna dance on 멈출 수 없지
止められない
어둠 속에 이건 너만의 세계니까 봐
暗闇の中にこれは僕だけの世界だから
Whoaaaa
다시 chaconne now
もう一度
Whoaaaa, whoaaa, whoaaa
다시 chaconne now
もう一度
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
Chaconne now
죽음 따윈 상관없지
死なんて関係ないよ
오직 나를 위한 이 향기
ただきみのためのこの香り
흐드러진 꽃의 시취
花の詩趣のように咲き乱れる
오직 나를 위한 party
ただ君のための
태양보다 찬란한
太陽よりも輝かしい
그게 바로 나
それがまさに僕
춤춰 죽음의 무도
死の舞踏を踊る
오만함에 취한 채로
傲慢に酔いしれて
춤춰 나를 위해 영원히
永遠に僕のために踊って
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
割れた鏡の中で僕を見て足を揃える
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
美しいこの瞬間 僕は止まらないから
Whoaaaa
다시 chaconne now
もう一度
Dance for me 내게 취해 매료된 듯이
僕に酔いしれるように
I just wanna dance on 멈출 수 없지
止められない
어둠 속에 이건 나만의 세계니까 봐
暗闇の中 これは僕だけの世界だから
Whoaaaa
다시 chaconne now
もう一度
아름다운 모든 것을 사랑해 난
美しいすべてを愛してる僕
혹시 이 순간이 저주라도 멈추지 않아
もしこの瞬間が呪いでも止まらない
춤춰 이 순간을 영원히
永遠にこの瞬間を踊って
아름다운 세계 취해 발을 맞추지
美しい世界に酔いしれて足を揃える
깨진 거울 속에서도 빛이 나잖아 난
割れた鏡の中でも光輝いている僕は
Whoaaaa
다시 chaconne now
もう一度
Dance for me 죽은 채로 피는 꽃처럼
枯れて咲く花のように
I just wanna dance on
저주 처럼 나도 나를 멈출 수 없어 봐
呪いのように僕も自分を止められないみたい
Whoaaaa
다시 chaconne now
もう一度
Whoaaaa
다시 chaconne now
もう一度
Whoaaaa
다시 chaconne now
もう一度
「Chaconne」カナルビ
ブルー：カナルビ
Whoaaaa
다시 chaconne now
タシ
Yeah yeah yeah yeah
태양 없이 그늘진 성
テヤン オpシ クヌㇽジン ソン
시들어도 농염한 scent
シドゥロド ノンヨマン
죽은 꽃들에 키스헤
チュグン ッコットゥレ キスへ
향기를 입혀 내 입맞춤
ヒャンギルㇽイッピョ ネ インマッチュン
태양보다 찬란한
テヤンポダ チャㇽラナン
그게 바로 나
クゲ パロ ナ
Monster, 나를 불러도
ナルㇽ プㇽロド
나는 전혀 상관없어
ナヌン チョニョ サングァノpソ
춤춰 나를 위해 영원히
チュンチョ ナルㇽ ウィへ ヨンウォニ
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
ッケジン コウㇽ ナㇽ ポミョ パルㇽ マッチュジ
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
アルンダウン イ スンガン ナン モンチュジ アナ ポァ
Whoaaaa
다시 chaconne now
タシ
Dance for me 내게 취해 매료된 듯이
ネゲ チュィへ メリョテン トゥㇱ
I just wanna dance on 멈출 수 없지
モンチュㇽ ス オpチ
어둠 속에 이건 너만의 세계니까 봐
オドゥンソゲ イゴン ノマネ セゲニッカ ポァ
Whoaaaa
다시 chaconne now
タシ
Whoaaaa, whoaaa, whoaaa
다시 chaconne now
タシ
Whoaaaa, whoaaaa, whoaaaa
Chaconne now
죽음 따윈 상관없지
チュグンッタウィン サングァノpチ
오직 나를 위한 이 향기
オジk ナルㇽ ウィハン イ ヒャンギ
흐드러진 꽃의 시취
フドゥロジン ッコチェ シチュィ
오직 나를 위한 party
オジk ナルㇽ ウィハン
태양보다 찬란한
テヤンポダ チャㇽラナン
그게 바로 나
クゲ パロ ナ
춤춰 죽음의 무도
チュンチョ チュグメ ムド
오만함에 취한 채로
オマナメ チュィハン チェロ
춤춰 나를 위해 영원히
チュンチョ ナルㇽ ウィへ ヨンウォニ
깨진 거울 속 날 보며 발을 맞추지
ッケジン コウㇽ ソk ナㇽ ポミョ パルㇽ マッチュジ
아름다운 이 순간 난 멈추지 않아 봐
アルンダウン イ スンガン ナン モンチュジ アナ ポァ
Whoaaaa
다시 chaconne now
タシ
Dance for me 내게 취해 매료된 듯이
ネゲ チュィへ メリョトゥェン トゥㇱ
I just wanna dance on 멈출 수 없지
モンチュㇽ ス オpチ モンチュㇽス オpチ
어둠 속에 이건 나만의 세계니까 봐
オドゥンソゲ イゴン ナマネ セゲニッカ ポァ
Whoaaaa
다시 chaconne now
タシ
아름다운 모든 것을 사랑해 난
アルンダウン モドゥンゴスㇽ サランへ ナン
혹시 이 순간이 저주라도 멈추지 않아
ホk イ スンガニ チョジュラド モンチュジ アナ
춤춰 이 순간을 영원히
チュンチョ イ スンガヌㇽ ヨンウォニ
아름다운 세계 취해 발을 맞추지
アルンダウン セゲ チュィへ パルㇽ モンチュジ
깨진 거울 속에서도 빛이 나잖아 난
ッケジン コウㇽ ソゲソド ピッチ ナジャナ ナン
Whoaaaa
다시 chaconne now
タシ
Dance for me 죽은 채로 피는 꽃처럼
チュグン チェロ ピヌン ッコッチョロン
I just wanna dance on
저주 처럼 나도 나를 멈출 수 없어 봐
チョジュ チョロン ナド ナルㇽ モンチュㇽ ス オpソ ポァ
Whoaaaa
다시 chaconne now
タシ
Whoaaaa
다시 chaconne now
タシ
Whoaaaa
다시 chaconne now
タシ
「DARK BLOOD」歌詞和訳
Bite Me
Bills
Sacrifice(Eat Me Up)
Sacrifice(Eat Me Up) 歌詞和訳・カナルビ
