EN-メンバー

ENHYPEN の100日記念! お祝いメッセージ日本語訳【あいうえお作文風】

こんにちは、shikaです!

ENHYPENたちが11月30日にデビューして
今日で100日目を迎えました!

今日は、3月9日

 

記念すべき100日のメッセージが届いています。
(詳細はWeverseアプリのArtistで確認できます。)

今回は、韓国語でわからない方や、メンバー全員のメッセージが見たい方へ「100日お祝いメッセージ」を日本語和訳でまとめています。

Shika
Shika
あいうえお作文風に届いたメッセージをご紹介します。

ENHYPENのデビュー100日記念

画像引用:Twitter公式

ENHYPENたちが11月30日にデビューして

100日を迎えました!

メンバーたちからENGENEへ愛のメッセージが届いています。

Weverseアプリに詳細が載っています。

Weverseアプリで見る方法

1.Weverseアプリにアクセス

2.「ENHYPEN」を選択

3.「Artist」の選択

ここからみれます↑

Weverseの使い方は? 投稿方法・ハッシュタグ・おすすめ機能もご紹介!Weverseの使い方は? 投稿方法・ハッシュタグ・おすすめ機能もご紹介しています。...

100日記念のお祝いメッセージ【あいうえお作文風】

今回のお祝いメッセージは「あいうえお作文風」にアレンジされています。

:エン
:ハ
:イ
:プン
:ペク
:イル
:チュ
:ハ

ちなみに韓国語読みはこちらです↓

エナイプン ペギル チュッカヘ 

 

ヒスンのメッセージ

 

エン:ENHYPENは

:1日、2日だけENGENEを想ってるのではありません。

:もう知っていらっしゃると思いますが…

プン:プ二たちの気持ちはわかってますよね。

:デビューしてから今までの記憶が

ビュー:高い服や家よりももっと尊いです。

ペク:100日が過ぎても、1000日が過ぎても絶対に

イル:忘れません。

チュ:チュッカヘヨ!ENGENE

:1日1日、ENHYPENとENGENEはもっと幸せになるでしょう。

 

参考

ハ=하루 (ハル)
イ=이제(イジェ)
プン=픈이들(プニドㇽ)
ビュー=비싼(ピッサン)
ペク=백일 (ペギル)
イル=잊지 않을 게요(イㇽチアヌルケヨ)

ヒスン
ヒスン
イッチアヌルケヨ!

ジェイのメッセージ

 

エン:Enterキーを見ているあなた

:危うくハマりそうになりましたね?!

:こんなときでなきゃいつハマりますか?

プン:プ二たちのところに来たら、いつでも良くしてあげますよ(笑)

:デビューから一緒に遊んでいるENGENEたちが待ってますよ!

ビュー:今は不足な部分もたくさんあるかもしれないけれど

ペク:100発100中, 大変なときに支えてくれたENGENEたちと

イル:一脈相通ずる!いつでも繋がっているのだから

チュ:チュッカ=お祝いしてもらうこの日!

:だけど、むしろこのお祝いはENGENEのみなさんのもの
プレゼントします!いつも感謝していますし、愛しています♡

 

参考

ハ=하아터면 (ハアトミョン)
イ=이럴 때 (イロㇽテ)
ビュー=비록 (ピロッ)
ペク=(ペクパルペクチュン)
イル= (イルメッサントン)
ハ=하지만 (ハジマン)

ジェイ
ジェイ
イルメッサントン!いつも繋がってるから

ジェイクのメッセージ

 

エン:ENGENE

:How are you doing?

:こんな良い日に私たち

プン:プ二たちの

:デビュー100日を一緒にお祝いしてくださって
ありがとうございます!

ビュー:非対面でお会いできない状態ですが、私たちは

ペク:100%CONNECTしてるので、ENGENE方の愛が

イル:1つ1つ伝わってきます。
もう一度感謝の気持ちを込めて

チュ:おめでとうございます!ENGENEとEN

:HYPEN!これからも永遠に一緒です。

 

参考

ハ=하우(How)
イ=이런(イロン)
プン=픈픈이들의 (プンプニドゥレ)
ビュー=비대면 (ピデミョン)
ペク=백 퍼센트(ペッポーセント)
イル=일일이(イルイリ)
ハ=하이픈(ハイプン)

ジェイク
ジェイク
ペッポーセント、CONNECT

ソンフンのメッセージ

 

エン:ENGENEのみなさん!

:ハイ!

:2月も

プン:プ二たちと楽しく過ごしましたよね?

:デビューの前に

ビュー:飛行機に乗って、済州島に行ったことが
昨日のことのようなのに

ペク:100日が経ったんですね!

イル:7人のメンバーとENGENEのみなさん

チュ:チュッカヘヨ~!もちろん私も。私たちみんなが

:1つになるその日まで
ENHYPENの旅は続く!

 

参考

ハ=하이(Hi!)
イ=이월도 (イウォルド)
ビュー=비행기(ピヘンギ)
ペク=백일이 (ペギリ)
イル=일곱 (イルゴッ)
ハ=하나 (ハナ)

ソンフン
ソンフン
ハナ

ソヌのメッセージ

 

エン:ENHYPEN

:といえば

:こうやって、あ、違う。ENHY

プン:PENがついに

:デビュー100日を達成しました!

ビュー:ENGENEの皆さんのおかげで

ペク:100日を達成できたと感じています。

イル:まずお祝いの拍手~みなさん

チュ:チュッカ

:そして、これからも100日、200日、300日と
すべてENGENEと一緒にお祝いできたら嬉しいです!

 

参考

ハ=하면 (ハミョン)
イ=이렇게 (イロッケ)
プン=픈이 (プ二)
ビュー=비록 (ピロッ)
イル=일단 (イルタン)
ハ=하고 (ハゴ)

ソヌ
ソヌ
ペギル♡

ジョンウォンのメッセージ

 

エン:ENGENEのみなさん

:言いたいことがあります。

:2日間、眠らずに ENHY

プン:プンが(ENHYPEN)考えたので
よく聞いてくださいね~
(冗談です)

:デビューをしてから本当にたくさんのことがありましたが

ビュー:雨が降っても、雪が降っても、私たちのことをいつも愛してくださるENGENEのみなさん

ペク:百点満点の100点を差し上げたいです。
私たちは

イル:1点です。ENGENEをもっと愛さなきゃ!
あ、そしてENHYPENの100日

チュ:おめでとうございます!

:いつもありがとうございます。
愛してます♡ ENGENEのみなさん!
これからもおもしろい活動を一緒にしていきましょうね!

 

参考

ハ=하고싶은 (ハゴシップン)
イ=이틀 (イトゥル)
ビュー= (ピ)
ペク=백점 (ペクチョン)
ハ=하앙상(ハンサン)

※하앙상→항상

ジョンウォン
ジョンウォン
ペクチョン!

ニキのメッセージ

 

エン:ENHYPEN

:ハハ

:こんなにカッコイイの?

プン:プ二たちとENGENEは

:デビューする100000000年前から
運命だった!

ビュー:たとえ今 会えなくても、必ず会える日が来ます!

ペク:100日っを達成したぞーーー!

イル:一生 一緒に走り続けましょうね。

チュ:チュッカヘヨ!

:ひとつになりましたね。

 

参考

ハ=하하 (ハハ)
イ=이렇게 (イロッケ)
イ=일생 (イルセン)
ビュー=비록 (ピロッ)
ハ=하나가 (ハナガ)

ニキ
ニキ
イルセン

 

Shika
Shika
ENHYPENたちの熱いメッセージに感動です。
これからも全力で応援したいと思います!

こんな記事も読まれています!

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!