EN-新曲・アルバム

ENHYPEN「Polaroid LOVE」歌詞和訳・カナルビ【ENHYPEN応援】

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENが2回目のファンミで新曲「Polaroid LOVE」を披露してくれました!

愛がいっぱいなラブソング♡

今まででいちばんラブリーな曲で、今のENHYPENにぴったりな曲ですね。

今回はそんな愛がいっぱい詰まった「Polaroid Love」の歌詞をまとめています。

ENHYPEN「Polaroid Love」パート別 歌詞

メンバー別に色分けしてます。

ヒスンジェイジェイクソンフン
ソヌジョンウォンニキ

 

ジェイク
It’s like a polaroid love
사랑 촌스런 그 감정

근데 내 가슴이 뛰어

왜 나 이래 나

 

ジェイ
왜 사랑에 목매는 건지

어차피 뻔 한 감정이잖아

 

ソンフン
분명 다 안다 믿었지

알고도 빠진 함정인가 봐

 

ヒスン
나도 모르게

When you call my name

 

ソヌ
가슴 아프게

나의 심정이 쿵쿵

 

ジェイク
It’s like a polaroid love

사랑 촌스런 그 감정

 

ニキ
근데 내 가슴이 뛰어

왜 나 이래 나

 

ジョンウォン
It’s like a polaroid love

내 뜻대로 되지 않아

 

ソヌ
흔한 filter 조차 없어

But l love that vibe

 

ニキ
널 향한 내 맘을 여기

보정없이 새기는 거야

 

ジョンウォン
점점 또렷해져 가지

이 맘은 세상 단 한 장뿐이야

 

ジェイク
나도 모르게

When you call my name

 

ソンフン
가슴 아프게

나의 심장이 쿵쿵

 

ヒスン
It’s like a polaroid love

사랑 촌스런 그 감정

 

ソンフン
근데 내 가슴이 뛰어

왜 나 이래 나

 

ジョンウォン
It’s like a polaroid love

내 뜻대로 되지 않아

 

ジェイ
흔한 filter 조차 없어

But l love that vibe

Yeah yeah yeah yeah

 

ジェイク
polaroid love

촌스런 그 감정

polaroid love

 

ソヌ
I love that vibe

 

ENHYPEN「Polaroid Love」の歌詞和訳・カナルビ

  • ブルー:カナルビ
  • ピンク:歌詞和訳

 

It’s like a polaroid love

ポラロイドみたいな愛

사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョng

愛っていう 野暮ったいこの感情

근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ

でも僕の胸が高鳴る

왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ

なんで僕はどうしちゃったんだ 僕は

 

왜 사랑에 목매는 건지
ウェ サランエ モkメヌン ゴンジ

なんで愛に縛られてるんだろ

어차피 뻔 한 감정이잖아
オッチャッピ ッポナン カンジョンイジャナ

どうせバレバレな気持ちなのに

분명 다 안다 믿었지
ブンミョン タ アンダ ミドッチ

ぜんぶ知ってると信じてた

알고도 빠진 함정인가 봐
アㇽゴド ッパジン ハンジョンインガバ

知っててひっかかった落とし穴みたい

 

나도 모르게
ナド モルゲ

僕も知らずに

When you call my name

君が僕の名前を呼ぶとき

가슴 아프게
カスン アップゲ

胸が痛んで

나의 심정이 쿵쿵
ナエ シンジョンイ クンクン

僕の心臓がドキドキ

 

It’s like a polaroid love

ポラロイドみたいな愛

사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョng

愛っていう 野暮ったいこの感情

근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ

でも僕の胸が高鳴る

왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ

なんで僕はどうしちゃったんだ 僕は

 

It’s like a polaroid love

ポラロイドみたいな愛

내 뜻대로 되지 않아
ネ ットゥッテロ テジ アナ

僕の思い通りにいかないな

흔한 filter 조차 없어
フナン      チョチャ オpソ

ありふれたフィルターさえない

But l love that vibe

でもそのままの雰囲気が好き

 

널 향한 내 맘을 여기
ノㇽ ヒャンハン ネ マムㇽ ヨギ

君に向けた気持ちをここに

보정없이 새기는 거야
ポジョンオpシ セギヌンゴヤ

補正なしに刻むよ

점점 또렷해져 가지
チョンジョン ット ットゥリョッテジョ ガジ

少しずつ鮮やかになっていく

이 맘은 세상 단 한 장뿐이야
イ マムン セサン タン ハン ジャンップニヤ

この気持ちは世界にただ一枚だけだよ

 

나도 모르게
ナド モルゲ

僕も知らずに

When you call my name

君の名前を呼ぶとき

 

가슴 아프게
カスン アップゲ

胸が痛んで

나의 심장이 쿵쿵
ナエ シンジャンイ クンクン

僕の心臓がドキドキ

 


It’s like a polaroid love

ポラロイドみたいな愛

사랑 촌스런 그 감정
サラン チョンスロン ク カンジョng

愛っていう 野暮ったいこの感情

근데 내 가슴이 뛰어
クンデ ネ カスミ ットゥィオ

でも僕の胸が高鳴る

왜 나 이래 나
ウェ ナ イレ ナ

なんで僕はどうしちゃったんだ 僕は

 

It’s like a polaroid love

ポラロイドみたいな愛

내 뜻대로 되지 않아
ネ ットゥッテロ テジ アナ

僕の思い通りにいかないな

흔한 filter 조차 없어
フナン      チョチャ オpソ40

ありふれたフィルターさえない

But l love that vibe

でもそのままの雰囲気が好き

Yeah yeah yeah yeah

 

polaroid love

ポラロイドの愛

촌스런 그 감정
チョンスロン ク カンジョng

愛っていう 野暮ったいこの感情

polaroid love

ポラロイドの愛

I love that vibe

そのままの雰囲気が好き

Yeah yeah yeah yeah

 

まとめ 「Polaroid love」の歌詞和訳・パート別・カナルビ

ENHYPENの新曲「Plaroid love」の歌詞をみてきました。

ポラロイドのような愛という歌詞が新鮮で、聞いているとお洒落なカフェにいるみたい…♪

シャボン玉をそっと飛ばすような気持ちになります。

これからもいろんなジャンルに挑戦してほしいなと思います♡

ENHYPEN 2ndファンミのメッセージ・VLIVE・画像

「DIMENSION:DILEMMA」トラックリスト・歌詞・MV

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!