EN-新曲・CD

DARK MOON「One In A Billion」のリリース日・歌詞和訳・詳細まとめ

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENが歌うDARK MOONのOST「One In A Billion」がリリースされます!

フル配信は、6日18:00~

 

今回はそんな素敵な「One In A Billion」のリリース詳細についてまとめています。

「One In A Billion」詳細

HYBEオリジナルストーリー『黒の月:月の祭壇』のOST「One In A Billion」が9月6日にリリースされます。

 

「One In A Billion」

トレンディでリズミカルなロック/HIPHOPビートを基調にした楽曲。
運命的な愛を確信した焦燥感と強く惹かれる複雑な感情を表現しています。

 

配信日時

 

プレリリース
9月3日(土)22:00

MV・シングルリリース
9月6日(火)18:00

 

配信先

全世界の音源サイト、ストリーミングプラットフォームにて配信予定

 

ティザー映像


出典元:YouTube(DARK MOON)

 

「One In A Billion」MV


出典元:YouTube(DARK MOON)

 

「One In A Billion」歌詞和訳

・ピンク:歌詞和訳

 

It’s destiny

One In A Billion

 

널 기다렸어
君を待っていた

전의 전의 전생에서부터
前世の前世の前世から

늘 헤매왔어
いつも彷徨ってきた

기억 못할 기억에서부터
記憶すらできない記憶から

 

지독한 세월 passed it
永永しい歳月

시간들을 딛고
時間を乗り越えて

너에게 arriving yeah
君に

 

느껴져, 너와 날 묶어버린 fate
感じるんだ、君と僕を結んでしまった

운명이 널 택해
運命が君を選ぶ

이끌려, 달콤하게 퍼져가는 pain
引かれるんだ、甘く広がる

 

One In A Billion

No no no no 날 끌어당겨 your everything
僕を引きつける

내 혈관 위로 돌고 있어
僕の血管をめぐっている

뜨거운 피
熱い血液

심장이 널 가리켰어
心臓が君を指したんだ

단 한 번에 알아봤어
一目でわかったんだ

It’s destiny, yeah

One In a billion

 

Oh-oh-one in a billion

Oh-oh-one in a billion

 

 

널 해칠까봐 돌아서서 멀리 도망쳐도
君を傷つけそうで背を向けて遠くに逃げても

허물어지듯 니 옆에서 다시 무릎 꿇어
崩れるように君の前でまたひざまずく

 

내 손을 잡아줘, 비극을 끝내줘
僕の手を取ってくれ、悲劇を終わらせてくれ

날 놓치마 anymore yeah
僕を離さないで

 

다쳐도 기억할 수가 없는 fate
傷ついても逆らえない

영원의 굴레에
永遠のしがらみに

갇혀도 몇 번이고 너를 찾을게
閉じ込められても何度でも君を探すよ

 

One in a billion

No no no no 날 끌어당겨 your everything
僕を引きつける

내 혈관 위로 돌고 있어
僕の血管を巡っている

뜨거운 피
熱い血液

심장이 널 가리켰어
心臓が君を指したんだ

단 한 번에 알아봤어
一目でわかったんだ

It’s destiny, yeah

One In a billion

 

Oh-oh-one in a billion

Oh-oh-one in a billion

 

까마득한 time and tide
気が遠くなるような

바라왔어 whole my life(이 순간을 위해 난)
求めてきた(この瞬間のために 僕は)

바칠 테니 가져가
捧げるから持っていってほしい

One In a billion

Yeah, you could be that

 

One In a billion

Know know know know 간절히 원해 your everything
切実に求める

널 만나기 전 처음부터 영원까지
君に出会う前 最初から永遠まで

 

펴즐 조각 같은 우연
パズルのピースのような偶然

너를 맞춰 왔던 운명
君を合わせてきた運命

Now, all becomes clear

One In A Billion

 

Oh-oh-one in a billion

Oh-oh-one in a billion

One In A Billion

 

「One In A Billion」カナルビ

  • ブルー:カナルビ

 

It’s destiny

One In A Billion

 

널 기다렸어
ノㇽ キダリョッソ

전의 전의 전생에서부터
チョネ チョネ チョンセンエソプット

늘 헤매왔어
ヌㇽ ヘメワッソ

기억 못할 기억에서부터
キオk モッタㇽ キオゲソプット

 

지독한 세월 passed it
チドッカン セウォㇽ

시간들을 딛고
シガンドゥルㇽ ティッコ

너에게 arriving yeah
ノエゲ

 

느껴져, 너와 날 묶어버린 fate
ヌッキョジョ ノワナㇽ ムッコボリン

운명이 널 택해
ウンミョンイ ノㇽ テッケ

이끌려, 달콤하게 퍼져가는 pain
イックㇽリョ タlㇽコマゲ ポジョガヌン

 

One In A Billion

No no no no 날 끌어당겨 your everything
ナㇽ ックロタンギョ

내 혈관 위로 돌고 있어
ネ ヒョㇽグァン ウィロ トルゴ イッソ

뜨거운 피
ットゥゴウン ピ

심장이 널 가리켰어
シンジャンイ ノㇽ カリキョッソ

단 한 번에 알아봤어
タン ハンボネ アラボァッソ

It’s destiny, yeah

One In a billion

 

Oh-oh-one in a billion

Oh-oh-one in a billion

 

널 해칠까봐 돌아서서 멀리 도망쳐도
ノㇽ へチルッカボァ トラソソ モㇽリ トマンチョド

허물어지듯 니 옆에서 다시 무릎 꿇어
ホムロチドゥッ 二 ヨッペソ タシ ムルp ックロ

 

내 손을 잡아줘, 비극을 끝내줘
ネ ソヌㇽ チャバジョ ピググㇽ ックンネジョ

날 놓치마 anymore yeah
ナㇽ ノッチマ

 

다쳐도 기억할 수가 없는 fate
タッチョド キオッカㇽ スガ オンヌン

영원의 굴레에
ヨンウォネ クㇽレエ

갇혀도 몇 번이고 너를 찾을게
カッチョド ミョッポニゴ ノㇽ チャジュㇽケ

One in a billion

No no no no 날 끌어당겨 your everything
ナㇽ ックロタンギョ

내 혈관 위로 돌고 있어
ネ ヒョㇽグァン ウィロ トㇽゴ イッソ

뜨거운 피
ットゥゴウン ピ

심장이 널 가리켰어
シンジャンイ ナㇽ カリキョッソ

단 한 번에 알아봤어
タン ハンボネ アラボァッソ

It’s destiny, yeah

One In a billion

 

Oh-oh-one in a billion

Oh-oh-one in a billion

 

까마득한 time and tide
ッカマドゥッカン

바라왔어 whole my life(이 순간을 위해 난)
パラワッソ (イ スンガヌㇽ ウィへ ナン)

바칠 테니 가져가
パチㇽ テニ カ゚ジョガ

 

One In a billion

Yeah, you could be that

One In a billion

 

Know know know know 간절히 원해 your everything
カンジョリ ウォネ

널 만나기 전 처음부터 영원까지
ノㇽ マンナギ チョン チヨウンブット ヨンウォンッカジ

펴즐 조각 같은 우연
ポジュㇽ チョガk カットゥン ウンミョン

너를 맞춰 왔던 운명
ノルㇽ マッチョワットン ウンミョン

Now, all becomes clear

One In A Billion

 

Oh-oh-one in a billion

Oh-oh-one in a billion

One In A Billion

 

 

DARK MOONのストーリー・詳細

「黒の月:月の祭壇」詳細

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね! ↓↓推し活がもっと楽しくなる韓国語講座はじめました☆↓↓ >>Shikaのオンラインレッスンはこちら