EN-応援方法

「모 아니면 도(Go Big or Go Home)」歌詞和訳・カナルビ・応援法【ENHYPENカムバ】

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENの2回目カムバ曲である「모 아니면 도(Go Big or Go Home)

宝くじ、株式で「100 対 0」という極端な選択に慣れた少年たちの心を表した曲。

今回はそんなENHYPENのカムバ曲である「모 아니면 도(Go Big or Go Home)」の歌詞和訳やカナルビ、応援法などについて詳しくまとめています。

ENHYPEN「모 아니면 도(Go Big or Go Home」のMV


出典元:YouTube(M2

12日のカムバショーで披露してくれたステージを載せてます。

ENHYPEN「모 아니면 도(Go Big or Go Home)」応援法

  • ブルー:応援法

 

Don’t get away Don’t get away

I gotta make I’m the one

모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
(モ ア二ミョン ド)

I need a diamond ring

모만이 나의 길
(ナエ キㇽ)

난 루저가 아닌 워너가 돼 That’s my way

Go Big or Go Home

승리 아님 패배뿐인 Game 같은 세상(세상)
(セサン)

가는 거야 Right right now

될놈될을 믿어 어차피 될 놈 되니까(니까)
(ニッカ)

이 한 편의 Fight right now

Let’s go go go

내 앞엔 언제나 모, 모, 모
(モ、モ、モ)

중간 같은 건 Feels like a loss

고민할 시간에

가챠를 뽑아보자

Go Big or Go Home

 

I’m feeling lucky 예감이 좋지

두근거림에 Feels alright

내 운명은 대박
(テバk)

이런 근자감
(クンジャカン)

All 아님 Nothing 질러봐
(チㇽロブァ)

 

We going going going we ride

I’m feeling feelling feeling alright

We going going going we ride we ride

Go Big or Go Home

 

Don’t get away Don’t get away

I gotta make I’m the one

모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
(モ ア二ミョン ド)

 

I need a diamond ring

모만이 나의 길
(ナエ キㇽ)

난 루저가 아닌 워너가 돼 That’s my way

Go Big or Go Home

 

거부할 수 없는 Russian roulette 같은 삶 (삶)
(サン)

어쨌거나 I’ll survive

아이템 획득 합성 강화 I can make it right (right)

자신 있게 Choose right now

 

Let’s go go go

내 앞엔 언제나 모, 모, 모
(モ、モ、モ)

중간 같은 건 Feels like a loss

고민할 시간에

가챠를 뽑아보자

Go Big or Go Home

 

I’m feeling lucky 예감이 좋지

두근거림에 Feels alright

내 운명은 대박
(テバk)

이런 근지감
(クンジャカン)

All 아님 Nothing 질러봐
(チㇽロブァ)

 

We going going going we ride

I’m feeling feeling feeling alright

We going going going we ride we ride

Go Big or Go Home

 

Go Big or Go Home

양정원, 이희승, 박종성,심재윤
(ヤンジョンウォン、イヒスン、パクジョンソン、シンジェユン)

박성훈, 김선우, 니키, 엔하이픈
(パクソンフン、キムソヌ、ニキ、エナイプン)

양정원, 이희승, 박종성,심재윤
(ヤンジョンウォン、イヒスン、パクジョンソン、シンジェユン)

박성훈, 김선우, 니키, 모아니면도
(パクソンフン、キムソヌ、ニキ、モア二ミョンド)

Don’t get away Don’t get away

I gotta make I’m the one

모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
(モア二ミョンド)

I need a diamond ring

모만이 나의 길
(ナエキㇽ)

난 루저가 아닌 워너가 돼 That’s my away

Go Big or Go Home

 

ENHYPEN「모 아니면 도(Go Big or Go Home)」歌詞和訳・カナルビ

  • ブルー:カナルビ
  • ピンク:歌詞和訳

 

Don’t get away Don’t get away

待って まだ行かないで

I gotta make I’m the one

僕が一番になってみせるから

모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
モ ア二ミョン ド ア二ミョン モ ア二ミョン ドラゴ

一か八か 思い切って

 

I need a diamond ring

僕は輝く宝石がほしい

모만이 나의 길
モマニ ナエ キㇽ

一歩ずつでも 進んでみせるさ

난 루저가 아닌 워너가 돼 That’s my way
ナン ルジョガ アニン ウォノガ テ

僕は敗者なんかじゃない 勝者になってみせる

That’s my way

これが僕の進む道

Go Big or Go Home

頂上だ それ以外はあり得ない

 

승리 아님 패배뿐인 Game 같은 세상(세상)
スンリ アニン ペベップニン ゲインカットゥン セサン(セサン)

勝利か敗北しかないゲームのような世界

가는 거야 Right right now
カヌン ゴヤ

今すぐ 前へ進み出すんだ

될놈될을 믿어 어차피 될 놈 되니까(니까)
テㇽノンテルㇽ ミド オッチャッピ テㇽノン テニッカ

ただ できることだけを信じて きっとできるようになるから

이 한 편의 Fight right now
イ ハン ピョネ

この一戦を戦い抜くんだ

 

Let’s go go go

내 앞엔 언제나 모, 모, 모
ネ アッペン オンジェナ モ、モ、モ

僕の前に現れるのは いつもハズレくじばかり

중간 같은 건 Feels like a loss
チュンガン カットゥンゴン

1位じゃなきゃ 負けたも同然

고민할 시간에
コミナㇽ シガネ

悩む時間があったら

가챠를 뽑아보자
ガチャルㇽ ッポバボジャ

ガチャを回し続けよう

Go Big or Go Home

この世界は ”勝ち”か”負け”なんだから…

 

I’m feeling lucky 예감이 좋지
イェガミ チョッチ

僕は恵まれてる…いい予感がするよ

두근거림에 Feels alright
トゥグンコリメ

胸の高鳴りが抑えきれない

내 운명은 대박
ネ ウンミョンウン テバk

僕の運命は すごい

이런 근자감
イロン クンジャカン

そんな根拠のない自信

All 아님 Nothing 질러봐
All アニン Nothing チㇽロブァ

一か八か 叫んでみて

 

We going going going we ride

僕たちは 走り続ける

I’m feeling feelling feeling alright

きっと大丈夫

We going going going we ride

僕たちは止まらずに 走り続ける

we ride

止まらずに走り続ける

Go Big or Go Home

この世界は 勝利か敗北か…だから

 

Don’t get away Don’t get away

まだまだこれから!

I gotta make I’m the one

僕は頂上まで登りつめてみせる

모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
モ ア二ミョン ド ア二ミョン モ ア二ミョン ドラゴ

一か八か

I need a diamond ring

僕は宝石以外いらない

모만이 나의 길
モマニ ナエ キㇽ

小さな一歩だって 僕は歩み続ける

난 루저가 아닌 워너가 돼 That’s my way
ナン ルジョガ アニン ウォノガ テ

てっぺんまで登ってみせる それが僕の生きる道だから

Go Big or Go Home

 

거부할 수 없는 Russian roulette 같은 삶 (삶)
コブハㇽ ス オンヌンRussian rouletteカットゥン サン

拒めないロシアンルーレットのような人生

어쨌거나 I’ll survive
オッチェッコナ

とにかく 僕は生き残ってやる

아이템 획득 합성 강화 I can make it right (right)
アイテン フィkトゥk ハpソン カンファ

アイテム獲得 合成 強化 僕ならちゃんとできる

자신 있게 Choose right now
ジャシン イっケ

自信をもって選ぶよ

Let’s go go go

내 앞엔 언제나 모, 모, 모
ネ アッペン オンジェナ モ、モ、モ

僕の前にあるのはいつもハズレくじばかり

중간 같은 건 Feels like a loss
チュンガンカットゥンゴン

1位じゃないなら 負けたも同然

고민할 시간에
コミナㇽ シガネ

悩む時間があったら

가챠를 뽑아보자
ガチャルㇽ ッポパボジャ

ガチャを引いてみよう

Go Big or Go Home

 

I’m feeling lucky 예감이 좋지
イェガミチョッチ

僕は幸せだ…いい予感がする

두근거림에 Feels alright
トゥグンコリメ

胸の高鳴りをずーっと信じてる

내 운명은 대박
ネ ウンミョンウン テバk

僕の運命は すごい

이런 근지감
イロン クンジャカン

そんな根拠のない自信があって

All 아님 Nothing 질러봐
All アニン Nothing チㇽロブァ

一か八かで 叫んでみて

We going going going we ride

僕たちはもう止まらない

I’m feeling feeling feeling alright

なんでもできる…そんな気がするんだ

We going going going we ride we ride

僕たちは走り続ける 僕たちは走り続ける

Go Big or Go Home

この世界は 勝利がすべてだから

Go Big or Go Home

この世界は 勝利がすべてだから

 

Don’t get away Don’t get away

待って あともう少し

I gotta make I’m the one

僕は絶対 頂上に登ってみせるから

모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
モ ア二ミョン ド ア二ミョン モ ア二ミョン ドラゴ

一か八か すべてを賭けて

I need a diamond ring

僕は光り輝く宝石がほしい

모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고
モ ア二ミョン ド ア二ミョン モ ア二ミョン ドラゴ

I need a diamond ring

모만이 나의 길
モマニ ナエ キㇽ

そう 前に進むだけ

난 루저가 아닌 워너가 돼 That’s my away
ナン ルジョガ アニン ウォノガ テ

僕は敗者なんかじゃない 勝者になりたい

Go Big or Go Home

勝つか負けるか ただそれだけ

 

まとめ 「모 아니면 도(Go Big or Go Home)」を歌ってみよう!

今回の曲「모 아니면 도(Go Big or Go Home)」は、英語も半分以上入っていて、歌いやすくなってますね♪

ENHYPENのカッコいい歌声が、しっくりきます。

こちらも音楽番組で聞けそうですね♪

 

ENHYPENのカムバ情報まとめ

K-POP音楽番組の無料視聴方法まとめ

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!