EN-メンバー

ENHYPEN シーグリ動画からわかる韓国語ワンフレーズ10選!

こんにちは、shikaです!

 

ENYPENたちのシーグリがUPされました!

ENGENEになった気分でシーグリを紹介してくれています。

 

今回は、シーグリ動画からわかる韓国語ワンフレーズ・単語などをまとめています!

 

ENHYPENシーグリ動画


出典元:YouTube(ENHYPEN公式)

シーグリ動画からわかる韓国語ワンフレーズ

ジョンウォン : 開けてみましょうか?!

さっそく開けてみましょうか?!

자, 열어볼 까요?
チャ、ヨロボㇽカヨ?

열다=開ける

열다+보다=열어 보다

開けてみるという意味になります。

体験してみるときによく「보다」を使います。

 

ソヌ : ドキドキする (楽しみ)

なんか、ドキドキする!

아, 기대된다
ア、キデテンダ

 

  • 기대하다:期待する
  • 기대되다:期待する,期待される

 

※違いは「自分の意志」でするのかどうかです。

ex)

ソヌがドキドキする!と使っていますが
この場合は、自分の意志ではなく、何らかの状態になっているので「기대되다」を使います。

 

하다:自分から行動する

매일 아침에 빨래를 해요
毎日 朝に洗濯します。

숙제는 다 했어요!
宿題は 全部しました。

오늘도 받드시 투표할려고요
今日も必ず投票(SMA)するつもりです。

 

되다:何らかの状態になる

완전 기대된다
すごい楽しみ!ドキドキする!

자꾸 보게 되네요
何度も見てしまいます。

 

ヒスン : ○○出てきた

ヒスンヒョンが出てきました!

희승이형 나왔어요
ヒスンイヒョンナワッソヨ

ニキがとっても嬉しそうに言ってますね。

 

ヒスンはソンフンが出てきた。と言ってます↓

私は、ソンフンが出てきたよ!

난 성훈이 나왔네
ナ、ソンフニ ナワンネ

 

ここで出てくるのが

「-이/가 나오다」
~が出た、出てくる

 

ENHYPENのグッズを購入して、それを開封するときに
楽しみなのが「誰が出てくるのか?」ですよね。

ENHYPENたちも1人ずつENGENEになった気持ちで開封しています。

 

ニキがいちばん楽しそう…♡

 

ここでよく出てくるワンフレーズは

○○ガ ナワッソヨ:○○が出ました!
○○ガ ナワンネ:○○が出たよ!

 

来年のシーグリの時期にも開封式をしてくれると思うので、覚えておくといいかもしれません。

ジェイ : かっこいいじゃん!

かっこいいじゃん,かっこいいね

멋있네
モシンネ

このワンフレーズはよく出てきます!

ENHYPENたち同士でも、撮影シーンや服装などを見て
お互いに言ったりしてますよね。

 

かっこいい
멋있다
モシッタ

 

だけで使ったりしますが、「-네」もよく使うので
覚えると色々使えます!

 

ニキ : ENGENEになった気分だ

ニキがボソッとつぶやいていた言葉がこちら↑

ENGENEになった気分だ

엔진이 된 기분이다
エンジニ テン キブニダ

 

ENGENE=엔진
韓国語でも「エンジン」と言います。

~になった気分の部分では、-이/가 되다を使っています。

 

イ/ガ テダというので、「~が」と訳してしまいがちですがここでは⇒「~に」と訳します!

 

ジェイク : シールもあるね!

シールもあるね!

스티커도 있네
スティッコドインネ

 

シール=ステッカー(英語)といいます。

韓国語で言うと、「ステッコー」

ここでも「-네」が出てきましたね。

 

「-도 있다」に「-네」を合わせれば

~もあるね

というワンフレーズに!

 

ソヌ : 写真がたくさん載ってます

写真がたくさん入ってる!

사진이 많이 들어있어
サジニ マニトゥロイッソ

 

写真=サジンといいます。

ニキは写真撮るのが大好きなので、これからもよく出てきそうな単語です。

 

そして、みんなが一生懸命だったのが

自撮り
セルカ

 

も会話でよく出てくるので、覚えておくと便利です!

ジョンウォン : よく撮れてるね

よく撮れてるね,うまく撮れてるね

잘 나왔네
チャル ナワンネ

 

ENHYPENたちがみんなしてつぶやいてるのが
このワンフレーズ♪

 

今回のシーグリは、MV撮影よりも前に撮ったらしくすごい懐かしいと言っていましたね。

みんなどう撮れたのか気になっていたみたい。

 

 

よく撮れててなにより。

잘 나와서 다행이다
チャル ナワソ タヘンイダ

 

この「タヘンイダ」も結構 使います。

ソンフン : すてきな写真を選んでみましょう

すてきな写真を選んでみましょうか

예쁜 사진을 골라볼 까요?!
イェップンサジヌル コㇽラボㇽカヨ?!

 

  • 예쁜 사진に対しては「すてきな~
  • 예쁜 사람に対しては「きれいな~(女性)、すてきな~

 

個人的にですが、ソンフンはきれいな言葉を選んで言っている気がします。

今回も「すてきな~」という言葉を選んでいます。

 

고르다+보다=골라 보다

 

他にも…

  • 먹어 보다:食べてみる
  • 불러 보다:歌ってみる
  • 해 보다:してみる

※体験してみるという意味になります。

 

ちなみに「고루고루」は고르다からきた言葉ですが訳すと

まんべんなく,等しく

という意味になります。

 

ex)

野菜は好き嫌いしないで食べましょう!
야채는 고루고루 먹어요

発音すると、ヤチェヌン コルコル モゴヨ

ソンフン: 貼るのがもったいない

貼るのがもったいない

붙이기 아까워
プチギ アカウォ

 

貼る=プチダ

シールを貼る=スティッコルㇽ プチダ

ヒスン、ソンフンは貼るのがもったいない。と言ってますね。

ヒスンは昔、アニメのシールをとっても大事に持ってることが幸せだったんだとか。

 

  • シールを貼るのは、ジョンウォン・ソヌ・ジェイク
  • シールを貼らないのは、ヒスン・ジェイ・ソンフン・ニキ

 

はっきりとわかれましたね!

シーグリで覚えておきたい単語集

シーグリの動画で出てきた単語たちはこちらです↓

  • 学生証:학생증 (ハクセンチュン)
  • 学生手帳:학생수첩 (ハクセンスチョプ)
  • フォトカード:포카 (ポカ)
  • フォトスタンド:포토스탠드 (ポトステンド)
  • ダイアリー:다이어리 (ダイオリー)
  • カレンダー:달력 (タㇽリョッ)
  • 写真:사진 (サジン)
  • サイン:싸인 (サイン)
  • 制服:교복 (キョボッ

ENHYPENの映像は何度も観ると思うので、少し意識して聞くとだんだん覚えてきます。

楽しく韓国語を覚えられたらいいですよね!

 

韓国語ワンフレーズも引き続き更新していきたいと思います♡

ENHYPENシーグリ記事

 

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!