こんにちは、shikaです！
かんたんに覚える方法はない？
そんな疑問にお答えします。
日本語と同じく韓国語にも「こそあど言葉」が存在します。
この記事でわかること
１．韓国語の「こそあど言葉」
２．「こそあど言葉」の例文
３．韓国語と日本語の「こそあど言葉」の違いと注意点
自分が何を伝えたいのかを表すときに必要な「こそあど言葉」は6種類だけ。
韓国語「こそあど言葉」の早見表
韓国語の「こそあど言葉」は、「指示代名詞」や「指示詞」というように表現します。
こそあど言葉＝自分との距離
で使い分けされています。
ことあど言葉の早見表
| こ | そ | あ | ど | ||||
| この | その | あの | どの | ||||
| 이 | 그 | 저 | 어느 | ||||
| これ | それ | あれ | どれ | ||||
| 이거 | 그거 | 저거 | 어느 것 | ||||
| こちら | そちら | あちら | どちら | ||||
| 이쪽 | 그쪽 | 저쪽 | 어느 쪽 | ||||
| こんな | そんな | あんな | どんな | ||||
| 이런 | 그런 | 저런 | 어떤 | ||||
| こう | そう | ああ | どう | ||||
| 이렇게 | 그렇게 | 저렇게 | 어떻게 |
たくさんあるように見えますが、「이」「그」「저」「어느」だけ覚えたら後ろにつく文字は大体同じです♪
スポンサーリンク
韓国語「こそあど言葉」の詳細
「こそあど言葉」その１：この・その・あの・どの
| この | 이 (イ) |
| その | 그 (ク) |
| あの | 저 (チョ) |
| どの | 어느 (オヌ) |
例文
＜この＞
이 팬은 얼마예요?
イ ペヌン オㇽマエヨ
訳：このペンはいくらですか？
＜その＞
그 시간은 어려운데
ク シガヌン オリョウンデ
訳：その時間は厳しいな…
＜あの＞
저 사람 누구야?
チョサラン ヌグヤ
訳：あの人はだれ？
＜どの＞
어느 정도 시간이 걸려?
オヌ チョンド シガニコㇽリョ
訳：どのくらい時間かかる？
「こそあど言葉」その２：これ・それ・あれ・どれ
| これ | 이거 (イゴ) |
| それ | 그거 (クゴ) |
| あれ | 저거 (チョゴ) |
| どれ | 어느 것 (オヌゴッ) |
例文
＜これ＞
이거 얼마예요?
イゴ オㇽマエヨ
訳：これ いくらですか？
＜それ＞
그거 내 핸드폰인데
クゴ ネ ヘンドゥポニンデ
訳：それ 僕のスマホなんだけど
＜あれ＞
저거 봐.
チョゴッパ
訳：あれ見て！
＜どれ＞
어느 것 이 좋아요?
オヌゴシ チョアヨ
訳：どれがいいですか？
よく使う「イゴン」と「イゲ」の意味
✓ これは～
基本：이것은 (イゴスン)
縮めて：어건 (イゴン)
＜例文＞
이건 내 보물이야
これは僕の宝ものなんだ
✓ これが～
基本：이것이 (イゴシ)
縮めて：이게 (イゲ)
＜例文＞
이게 내건데
これが僕のなんだけど
「こそあど言葉」その３：ここ・そこ・あそこ・どこ
| ここ | 여기 (ヨギ) |
| そこ | 거기 (コギ) |
| あそこ | 저기 (チョギ) |
| どこ | 어디 (オディ) |
例文
＜ここ＞
여기 있어요
ヨギ イッソヨ
訳：ここにあります。
＜そこ＞
거기 가 어디야?
コギガ オディヤ
訳：そこはどこなの？
＜あそこ＞
저기요
チョギヨ～
訳：あの～、すみません
＜どこ＞
어디 가 좋아요?
オディガ チョアヨ
訳：どこがいいですか？
「こそあど言葉」その４：こちら・そちら・あちら・どちら
| こちら | 이쪽 (イッチョク) |
| そちら | 그쪽 (クッチョク) |
| あちら | 저쪽 (チョッチョク) |
| どちら | 어느 쪽 (オヌッチョク) |
例文
＜こちら＞
이쪽 으로 오세요.
イッチョグロ オセヨ
訳：こちらに来てください
＜そちら＞
그쪽 이야기도 들어 보자
クッチョク イヤギド トゥロ ボジャ
訳：そちらの話しも聞いてみようよ！
＜あちら＞
저쪽 이 화장실이에요.
チョッチョギ ファジャンシリエヨ
訳：あちらがトイレです。
＜どちら＞
어느 쪽으로 가면 돼?
オヌッチョグロ カミョン テ
訳：どっちに行ったらいいの？
「こそあど言葉」その５：こんな・そんな・あんな・どんな
| こんな | 이런 (イロン) |
| そんな | 그런 (クロン) |
| あんな | 저런 (チョロン) |
| どんな | 어떤 (オットン) |
例文
＜こんな＞
이런 일이 다 있어?
イロン イリ タイッソ
訳：こんなことって？
＜そんな＞
그런 말 하지마
クロンマㇽ ハジマ
訳：そんなこと言わないで
＜あんな＞
이런저런 얘기
イロンチョロン イェギ
訳：こんな話し、あんな話し
＜どんな＞
어떤 사람인데?
オットン サラミンデ
訳：どんな人なの？
「こそあど言葉」その６：こう・そう・ああ・どう
| こう | 이렇게 (イロッケ) |
| そう | 그렇게 (クロッケ) |
| ああ | 저렇게 (チョロッケ) |
| どう | 어떻게 (オットッケ) |
例文
＜こう＞
이렇게 말하니까
イロッケ マラニカ
訳：こうして言うと
＜そう＞
그렇게 합시다
クロッケ ハプシダ
訳：そうしましょう
＜ああ＞
저렇게 춤 추고 싶어
チョロッケチュンチュゴシッポ
訳：あのように踊ってみたい
＜どう＞
어떻게 된 거야?
オットッケ テンゴヤ
訳：どうなってるの？
韓国語の「こそあど言葉」ルール・注意点
韓国語の「こそあど言葉」は日本語と使い方は似ていますが、ちょっとしたルールがあります。
１．見えないものについて話すとき「그」を使う
그 사람：あの人
그 때：あの時
２．「이것」「그것」「저것」は、より特定の「もの」に使う
이것은 내 동생꺼：これは私の妹のもの！
まとめ 韓国語の「こそあど言葉」をいっぱい使おう！
今回は、韓国語の「こそあど言葉」についてみてきました。
ことあど言葉の早見表
| こ | そ | あ | ど | ||||
| この | その | あの | どの | ||||
| 이 | 그 | 저 | 어느 | ||||
| これ | それ | あれ | どれ | ||||
| 이거 | 그거 | 저거 | 어느 것 | ||||
| こちら | そちら | あちら | どちら | ||||
| 이쪽 | 그쪽 | 저쪽 | 어느 쪽 | ||||
| こんな | そんな | あんな | どんな | ||||
| 이런 | 그런 | 저런 | 어떤 | ||||
| こう | そう | ああ | どう | ||||
| 이렇게 | 그렇게 | 저렇게 | 어떻게 |
こそあど言葉は色んな会話で使われるので、覚えておくととても便利です。
大好きなK-POPアイドルもよく使っている「こそあど言葉」
ぜひ覚えてたくさん使ってみてくださいね！
あなたの韓国語学習がもっと楽しくなりますように…。
