EN-メンバー

韓国語「美味しい・美味しそう」を伝える表現や使えるフレーズ15個【SNSで使える】

こんにちは、shikaです!

 

韓国語で「美味しい」「美味しそう」という言葉はよく使います。

毎日3回以上は口にする「美味しい」

 

料理を食べなら、モッパン動画を見ながら、SNSの写真を見て…
といろんな場面で使います。

 

今回は、「美味しい」の意味や使い方、使えるフレーズについて詳しく紹介しています。

Shika
Shika
どんなときに使うのかがわかれば、何度でも使える「美味しい」
さっそく、みてみましょう!

韓国語で「美味しい」は?

맛있다:マシッタ

맛있어:マシッソ

をよく使います。

 

「맛 (マッ)」は、味という意味。
「있다 (イッタ)」は、あるという意味です。

「味がある」=美味しい

ということで、美味しいというときに使われています。

上の2つはどちらもタメ語で使うフレーズです。

 

韓国語で「美味しい」を伝える表現

食べてないときに使う「美味しそう」

美味しい料理やスイーツを見たときについ「美味しそう」と言ってしまいますよね。

 

맛있겠다:マシッケッタ

 

韓国語では、「マシッケッタ」と使います。

「~겠다」の意味は、「~だろう」「~しそう」「~でしょう」など未来の表現。

まだ食べていない状態で使いましょう!

 

美味しそうな匂いは…

맛있는 냄새:マシンヌン ネンセ

というように「~겠」を入れずに使います。

 

 

食べてるときに使う「美味しいです」

食べているときに使う「美味しいです」は

 

맛있어요:マシッソヨ

맛있습니다:マシッスンニダ

と言います。

 

「맛있어요(マシッソヨ)」の方がよく使います。

「맛있습니다(マシッスンニダ)」は、年上の人や初対面であまり親しくない人に対して使います。

 

「美味しいです」のいろんな表現

美味しいですね맛있네요 / マシンネヨ
美味しいでしょ맛있죠 / マシッチョ

 

 

食べた後に使う「美味しかったです」

「美味しかったです」と食べた後に使う表現は

 

맛있었어요:マシッソッソヨ

맛있었습니다:マシッソッスンニダ

この2つです。

 

「美味しかったです」のときと同じで、「맛있었어요(マシッソッソヨ)」をよく使います。

「맛있었습니다(マシッソッスンニダ)」は、年上の人や初対面であまり親しくない人に対して使います。

タメ語で「美味しかった」というときは、「~요」を外して使います。

 

美味しかった

맛있었어マシッソッソ

 

 

「美味しい」のいろんな表現

「ものすごく美味しい」の表現

「とっても美味しい、半端なく美味しい」というときは、

 

맛깔나는:マッカㇽ ナヌン

맛깔스러워:マッカㇽスロウォ

この表現を使います。

 

この料理、見ただけで味わいを感じられる

이 요리 보기만해도 맛깔스러워
イ ヨリ ポギマネド マッカㇽスロウォ

 

若者が使う「美味しい」の表現

若者がよく使う「美味しい」の表現は

 

꿀맛:クㇽマッ

を使います。

「꿀(クㇽ)」は、はちみつ。
「맛(マッ)」は、味という意味。

はちみつの味=はちみつの味のように「美味しい」という意味があります。

 

あの食堂で食べるサンギョプサルって本当にやみつきになるね!

저 식당에서 먹는 삼겹살이 정말 꿀맛이지
チョ シッタンエソ モンヌン サンギョプサリ チョンマㇽ クㇽマシジ

 

密の味がする食堂ってどこにあるんだっけ?

꿀맛 식당이 어디 있더라?
クlㇽマッ シッタンイ オディ イットラ

 

口の中でとろけるほどに「美味しい」の表現

柔らかい食感の食べものを食べたときに使うのが

 

녹다:ノッタ

ちなみに、発音は「ノクタ」ではなく、「ノタ」と言います。
「ク」の発音は聞こえません。
(口は、開けたまま)

 

さらに「美味しい」を強調する表現と一緒に使うことで、より美味しさが伝わります。

살살:サㇽサㇽ

사르르:サルル

 

このチョコ、口の中でとろりととろけるよ!

이 쵸코 입에서 사르르 녹아
イ チョコ イベソ サルル ノガ

 

口の中でとろりととろけるティラミス、最高。

입 안에서 살살 녹는 티라미수,최고
イプ アネソ サㇽサㇽ ノンヌン ティラミス、チェゴ

 

味わい深いときの「美味しい」の表現

味わいに対して詳しく言いたいときは

풍미:プンミ

を使います。

「풍미 (プンミ)」は、漢字で「風味」という意味。

 

風味炸裂

풍미 작렬
プンミ チャックリョㇽ

 

 

韓国語「美味しい」の使えるフレーズ3ver

韓国語の「美味しい」で使えるフレーズをシチュエーション別でまとめています。

「美味しい」の使えるフレーズ:飲食店

同僚や友達に食事しにいく約束をするとき

 

こんど、美味しいもの食べに行かない?

다음에 맛있는 거 먹으러 갈래?
タウメ マシンヌンゴ モグロ カㇽレ

 

明日、美味しいもの食べに行こうよ!

내일 맛있는 거 먹으러 가자
ネイㇽ マシンヌンゴ もグロ カジャ

 

美味しいもの食べたいね

맛있는 거 먹고 싶다, 그지?
マシンヌンゴ モッコシタ、クチ?

 

飲食店で料理がすごい美味しかったとき

 

すごくおいしいです。

정말 맛있어요
チョンマㇽ マシッソヨ

 

感動しました

감동받았어요.
カンドンパダッソヨ

 

「美味しい」の使えるフレーズ:モッパン動画

美味しそうなモッパン動画を見て

 

美味しそう

맛있겠다
マシッケッタ

 

食べたくなっちゃう

먹고 싶어 죽겠어
モッコ シッポ チュッケッソ

 

美味しそうだなぁ

맛있겠네
マシッケンネ

 

私も食べたい

나도 먹고 싶다
ナド モッコ シㇷ゚

 

「美味しい」の使えるフレーズ:SNS

好きなK-POPアーティストがVLIVEで美味しいものを食べていたら

 

美味しそう

맛있겠당
マシッケッタン

 

とうぜん、美味しいでしょ

당연히 맛있겠지
タンヨニ マシッケッチ

 

美味しそうだね

맛있겠다, 그지?
マシッタ、クチ?

 

一口ちょうだい

한 입만 줘
ハンニンマン チョ

 

たくさん食べてね

많이 먹어요
マニ モゴヨ

 

お腹いっぱい食べてね

배부르게 먹어
ペブルゲ モゴ

 

まとめ

いかがでしたか。

今回は、「美味しい」について詳しくみてきました。

美味しそう、美味しい、美味しかったなど、いろんな表現ができる言葉です。
そして何よりも毎日3回以上は使えるのが魅力的ですよね。

韓国語を覚えるためにはたくさん使うことが大事になってきます。

自分がご飯を食べるとき、SNSやモッパン動画を見ているときなど、どんどんつぶやいて覚えていきましょう!

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

 

こんな記事も読まれています!

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!