EN-韓国語

【2021年最新 】SNSで使える韓国語スラングと新造語特集

こんにちは、shikaです!

 

K-POPアイドルのSNSなどで「ㅋㅋ」や「ㅠㅠ」といった略語が使われていますね。

略語だから翻訳機ではよくわからないし
教材には書いてない…

そんなあなたにSNSで使える韓国語スラング特集をお届けします。

 

今回は

  • SNSで使える韓国語スラング【あいさつ・返事編】
  • SNSで使える「驚き」の韓国語スラング
  • 韓国若者たちの流行語特集

についてご紹介します。

Contents
  1. SNSで使える韓国語の略語【あいさつ】
  2. SNSで使える韓国語の略語【返事】
  3. SNSで使える「驚き」の韓国語スラング
  4. SNSで使える「感情」の韓国語スラング
  5. 【2021年最新】韓国若者たちの新造語特集
  6. おもしろい流行語
  7. まとめ

SNSで使える韓国語の略語【あいさつ】

①ㄱㅅ 意味:ありがとう

감사=ㄱㅅ

読み:カムサ
意味:ありがとう

「カムサハムニダ」を縮めた「カムサ」
ありがとね、どーもみたいな感じで使います。

②ㅊㅋㅊㅋ 意味:おめでとう

추카추카=ㅊㅋㅊㅋ

読み:チュカチュカ
意味:おめでとう

「祝う」という意味のチュッカ
よく「チュッカヘ」と使います。
SNSではチュカチュカ

③ㅁㅇ 意味:ごめん

미안=ㅁㅇ

読み:ミアン
意味:ごめん

「ごめんなさい (ミアネヨ)」を略した言葉です。

 

죄송=ㅈㅅ

読み:チェソン
意味:すまん

 

こちらは「すみません」を略して「すまん」という意味
職場の仲良い上司や同僚同士で使うイメージ

 

④ㅅㄱ 意味:お疲れ

수고=ㅅㄱ

読み:スゴ
意味:お疲れ

「お疲れ(スゴヘッソ)」を略した言葉です。

⑤ㅂㅂ 意味:バイバイ

바이바이=ㅂㅂ

読み:バイバイ
意味:バイバイ

英語の「Bye~」からきています。

スポンサーリンク



SNSで使える韓国語の略語【返事】

①ㅇㅇ 意味:うん。うん。

응 응 =ㅇㅇ

読み:うんうん
意味:うん。うん。

「うんうん」とうなずく感じです。
わかった!OK!みたいにも使います。

 

②ㅇㅋ 意味:オッケー

오키=ㅇㅋ

読み:オキ
意味:オッケー

英語の「OK」を韓国語にすると「오케이」
「오케이」が略されて「오키」と言うように。

「オキドキ」と言ったりもします。
(最近はあまり言わないかも)

③ㄴㄴ 意味:ノー

노노=ㄴㄴ

読み:ノーノー
意味:ノー

英語の「NoNo」を韓国語にすると「노」
それを2つくっつけて使います。

ニュアンス的には、「~じゃない」に近いです。

ex)

장난 ㄴㄴ    冗談じゃないよ
거짓말 ㄴㄴ   うそじゃないよ
과일 ㄴㄴ 마그넷 果物じゃなくてマグネット

 

④ㅇㅈ 意味:認める

인정=ㅇㅈ

読み:インジョン
意味:認める

インジョンは本当によく使います。
SNSでも会話にも出てくるので便利です。

それは認めるみたいな感じです。

⑤ㄱㄱ 意味:行こう

고고 =ㄱㄱ

読み:ゴーゴー
意味:行こう

会話では「고고싱(ゴーゴーシン)」をよく使います。
れっちゅごーみたいな感じです。

 

⑥ㅅㄹ 意味:やだ

싫어=ㅅㄹ

読み:シロ
意味:イヤ

発音が「シロ」なので、「ㅅㄹ」を使っています。

 

⑦ㅈㅁ 意味:ホント?

정밀=ㅈㅁ

読み:チョンマル
意味:ホント

「ㅈㅁ??」のように使います。

⑧ㄹㅇ 意味:まじで?

리얼=ㄹㅇ

読み:リオㇽ
意味:まじで?

英語の「Real」を韓国語で書くと「리얼」になります。
「ㅈㅁ」よりも若者向け

 

⑨ㅅㄹ 意味:愛してる

사랑해=ㅅㄹ

読み:サランへ
意味:愛してる

「サランヘヨ」を縮めて「サランへ」と使います。

恋人同士や、K-POPアイドルにもよく使います。

➉ㅂㄱㅅㅍ 意味:会いたい

보고 싶어=ㅂㄱㅅㅍ

読み:ポゴシッポ
意味:会いたい

「ポゴシッポ」の略語です。

⑪ㄱㅇㅇ 意味:可愛い

귀여워 =ㄱㅇㅇ

読み:クィヨウォ
意味:可愛い

「可愛い」を略したことば。

SNSで使える「驚き」の韓国語スラング

①ㅎㄹ 意味:まじで…

헐=ㅎㄹ

読み:ホㇽ
意味:まじで…

呆然としている感じのときに使います。
会話でもよく使います。

②ㅇㅁ 意味:わぁ

어머 =ㅇㅁ

読み:オモ
意味:わぁ、まぁ!

ㅇㅁ어떻게
わぁ、どうしよう

見たいに使います。

③ㄹㅇ 意味:リアルに?

리얼=ㄹㅇ

読み:リアル
意味:リアルに?

返事に使ったり、驚いたときにも結構使います。

④ㅈㅁ 意味:ホントに?

정밀=ㅈㅁ

読み:チョンマル
意味:ホント

驚いたときにも結構使います。

スポンサーリンク



SNSで使える「感情」の韓国語スラング

①ㅋㅋ 「笑」意味:クク

ㅋㅋ

 

笑い声を表したいときに使います。
文章のさいごで使ったり、この略語だけで使ったりします。

②ㅎㅎ「笑」意味:ヒヒ

ㅎㅎ

 

笑い声を表したいときに使います。

ㅋㅋ
  • クク
  • 大きな笑い
  • 仲の良い人に使う
ㅎㅎ
  • フフ
  • やや小さめの笑い
  • 距離がある人に使う

 

 

③ㅜㅜ「悲」意味:泣き

ㅜㅜ

 

悲しんでいる顔を表すときに使います。
TWICEの「TT」という曲も、この略語からきています。

涙が出るほど感動したときにも使われます。

④ㅠㅠ「悲」意味:大泣き

ㅠㅠ

 

大泣きしている顔を表すときに使います。
大泣きするほど感動したときにも使います。

ㅜㅜ
  • グスン
  • 悲しい顔
  • 感動したとき
ㅠㅠ
  • うぇ~ん
  • 大泣きするほど悲しい顔
  • 大泣きするほど感動したとき

 

⑤꿀잼 意味:まじおもしろい

꿀 재미있다

 

読み:クㇽ チェミッタ
意味:まじおもしろい

「꿀」は、はちみつという意味。
はちみつのように甘くて美味しい→プラスのイメージでつけられた言葉です。

⑥심쿵 意味:胸キュン

심쿵

 

読み:シンクン
意味:胸キュン

心臓の鼓動がバクバクしてる状態のこと。
一目ぼれしたときにも使います。

可愛いアクセサリーをみつけたときにも使ったり
ファンからのメッセージを見てドキッとしたときにも使います。
(→ K-POPアイドル目線)

⑦유리멘탈 意味:ガラスのハート

유리멘탈

 

読み:ユリメンタル
意味:ガラスのハート

「유리」は、ガラスのこと
ガラスのように繊細な心のことを意味します。

⑧멘봉意味:メンタル崩壊

멘봉

 

読み:メンボン
意味:メンタル崩壊

「えっ?まじで?うそでしょ?!」みたいなパニック状態のときにピッタリ。
精神状態が崩壊するほど呆然とするとき、してる状態で使います。

【2021年最新】韓国若者たちの新造語特集

꾸안꾸 意味:お洒落してるようでしてないよう

꾸안꾸
(꾸민 듯 안 꾸민 듯)

 

読み:
クアンク
クミントゥッ アンクミントゥッ

意味:お洒落してるようでしてないよう

 

비담 意味:ビジュアル担当

비담
(비쥬얼 담당)

 

読み:
ピダン
ビジュアルタンダン

意味:ビジュアル担当

 

톡디 意味:カカオトークID

톡디
(카톡 아이디)

読み:
トッディ
カトッアイディ

意味:カカオトークID

 

알잘딱깔센 意味:適当に上手くきっちりとセンス良く

알잘딱깔센
(알아서 잘 딱 깔끔하게 센스있게)

 

読み:
アルチャルタッカルセン
アラソ チャル タッ カㇽクマゲ センスイッケ

意味:適当に 上手く きっちりと センス良く

 

군싹 意味:ヨダレが出ちゃう

군싹
(군침이 싹 도네)

 

読み:
クンサッ
クンチミ サッ トネ

意味:ヨダレが出ちゃう

美味しいものを見たとき、ついヨダレが出ちゃう様子をあらわした言葉です。

머선129 意味:どうしたの?

머선129
(무슨 일이고)

 

読み:
モソンイㇽイグ
ムスンイリゴ

意味:何があったの?どうしたの?

 

억텐  意味:無理やりなテンション

억텐
(억지 텐션)

 

読み:
オッテン
オッチ テンション

意味:無理やりなテンション

無理やりテンションをあげること

완내스 意味:私のタイプ

완내스 
(완전 내 스타일)

 

読み:
ワンネス
ワンジョン ネ スタイㇽ

意味:私のタイプ、ドストライク

スポンサーリンク



おもしろい流行語

내 이름이 귀여워 인가?

왜 자꾸 귀여워 라고 부르지…?

読み:
ネ イルミ クィヨウォインガ?
ウェーチャック クィヨウォラゴ プルジ?

意味:私の名前って可愛いだっけ?
なんで よく 可愛いって呼ぶんだろ?

K-POPアイドルを呼ぶときに

なんて、可愛いの!
可愛い~!

とよく呼んでいることから生まれた言葉だそうです。

まとめ

韓国語スラングはいろんなニュアンスがあり
使えば使うほどわかってきておもしろいです。

ぜひ使ってみてくださいね!

こんな記事も読まれています!

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!