EN-韓国語

EN O’CLOCK ep25 フレーズ集【韓国語ver.】

こんにちは、shikaです!

 

EN O’CLOCK ep25のフレーズを韓国語でピックアップしてみました!

韓国語で何て言ってるのか、耳を澄まして聴いてみてくださいね♪

 

EN O’CLOCK ep25:フレーズ集

 

ジョンウォン
ジョンウォン
찜질방 진짜 오랜만에 온다

 

ジェイク
ジェイク
니키는 찜질방 와본 적이 있냐?

 

ニキ
ニキ
많이 있죠

 

ジェイク
ジェイク
진짜로?

 

ジョンウォン
ジョンウォン
한국에서 가본 적이 있어, 찜질방?

 

ニキ
ニキ
한국에서는 처음

 

ソンフン
ソンフン
일본에 있어?

 

ジェイク
ジェイク
아니 근데 거기는 이런 데는 없지 않나?

ニキ

ニキ
ニキ
있어요

그냥 만화도 읽을 수 있고

 

 

ジョンウォン
ジョンウォン
근데 제이 형이 찜질방 진짜 많이 다녔대요

1:13

 

ジェイ
ジェイ
아빠가 진짜 좋아해

 

ソンフン
ソンフン
아빠랑 때밀었는데

 

ジェイク
ジェイク
그니까

 

ソンフン
ソンフン
아, 맞다

나 미국에서도 가봤는데

 

 

ジェイ
ジェイ
찜질방이 있다고

 

ジョンウォン
ジョンウォン
그래서 오늘 저희 찜질방 뭐하죠?

1:41

 

찜질방 하면 제일 먼저 떠오르는 건?

 

ソヌ
ソヌ
계란

 

ヒスン
ヒスン
식혜

ソヌ

ソヌ
ソヌ
사우나

아로마

 

ニキ
ニキ
잠이요

 

ジョンウォン
ジョンウォン
자리 잡으려고 눈치 보는 저희들

 

ジェイク
ジェイク
깜짝이야

2:06

 

ソヌ
ソヌ
귀여워

 

ジェイク
ジェイク
이거 어떻게 만들어요? 알려줘

 

ソンフン
ソンフン
우리도 몰라

 

ニキ
ニキ
뭔가 약간 이렇게 하는 거 아니예요?

 

ジェイク
ジェイク
한 거 같은데

 

ジョンウォン
ジョンウォン
된다 된다

너무 큰데요, 머리가

 

ソンフン
ソンフン
됐어요

 

ニキ
ニキ
맞나요? 이거

 

ソヌ
ソヌ
너 왜 이렇게 잘했냐?

 

ソンフン
ソンフン
나도 됐어

 

ソヌ
ソヌ
뭔가 웃겨

 

ジョンウォン
ジョンウォン
만두가게 사장님 같애

 

ヒスン
ヒスン
됐어요?

 

ソンフン
ソンフン
진짜 양 같애요

 

ジョンウォン
ジョンウォン
귀가 아니라 헤드셋 같은데요

 

ニキ
ニキ
저는 일본식으로 갈게요

 

ソヌ
ソヌ
우와 너무 좋아

 

ソヌ
ソヌ
먼저 가시죠

4:39

 

ジェイク
ジェイク
오우 시원해

 

ソヌ
ソヌ
괜찮네

 

ジェイ
ジェイ
가만히 있으면 덥지 않다

 

ソヌ
ソヌ
앉으니까 홀씬 낫네

 

ジョンウォン
ジョンウォン
여기서 이런 사람 한명쯤 있잖아요

 

ソヌ
ソヌ
아 맞아 꼭 있어

 

ソンフン
ソンフン
그런 게 어딨어요

 

ジェイク
ジェイク
할 수 있어

 

ジョンウォン
ジョンウォン
여기서 고래 게임해도 돼요?

 

ソヌ
ソヌ
너무 싫어

 

ジェイク
ジェイク
가만히 있어야지 시원하다

 

ジェイ
ジェイ
온 김에 여유를 즐기자

 

ジョンウォン
ジョンウォン
와 땀난다

2분에서 3분사이다

 

ジェイク
ジェイク
저 여기에서 할게요. 지금

 

ソンフン
ソンフン
택도 없을 걸

 

ニキ
ニキ
안 될 걸요

 

ソンフン
ソンフン
너무 일찍 했어

 

ジェイク
ジェイク
아니 시간은 생각보다 빨라

 

ニキ
ニキ
멈춰

 

ソヌ
ソヌ
저 지금이요 차가워

 

ジェイ
ジェイ
너무 더워

 

ジェイク
ジェイク
바로 가

 

ソヌ
ソヌ
진짜 짜증나

와 물 먹는 거 봐

진짜 대박

 

ソンフン
ソンフン
말하면 더워져

 

ソヌ
ソヌ
망했어

 

ヒスン
ヒスン
저 안 나갈래요

여기 있을래요

 

ジェイク
ジェイク
진짜 좋아요

 

ソヌ
ソヌ
더워 더워

아이 시원해

나 명상해야 지

 

ジョンウォン
ジョンウォン
아 춥다

 

ソヌ
ソヌ
시원해

 

ヒスン
ヒスン
추워 빨리 문 닫아

 

ソヌ
ソヌ
뭐 하는 거야

 

ジェイク
ジェイク
이불 좀 갔다줘요

 

ヒスン
ヒスン
요즘 날씨가 너무 추워졌어

지구온난화 때문에

 

ソヌ
ソヌ
다 미쳤나봐

너무 더운데 지금

시원해

멈춰

 

ヒスン
ヒスン
2명나가는 거죠

 

ソヌ
ソヌ
야 거기 뭐야

 

ジェイク
ジェイク
선우야 가만히 있어

 

ソンフン
ソンフン
저한테는 약해요

땀도 안 났어요

 

ジェイク
ジェイク
아로마방으로

 

ソンフン
ソンフン
향기 진짜 좋은데

아로마 향이야

 

ジョンウォン
ジョンウォン
모르죠

13:23

 

ソヌ
ソヌ
제이형 진짜 수상하다

 

ヒスン
ヒスン
표정관리 못했어

 

ジェイク
ジェイク
제이 모른다

 

ソヌ
ソヌ
제이형 모르네

 

ジョンウォン
ジョンウォン
너무 많이 줬어

 

ニキ
ニキ
제이크형 빨리 해주세요

 

ジョンウォン
ジョンウォン
뭐 그린 거예요?

 

ニキ
ニキ
축구장

 

ジェイク
ジェイク
그거잖아요

 

ソンフン
ソンフン
과연 정답은

마피아 누구야?

 

ジョンウォン
ジョンウォン
제이형 마피아 시키면 안 돼요?

 

ニキ
ニキ
오케이 제이크형 마피아

 

ヒスン
ヒスン
나 표정부터 알아봤어

 

ソヌ
ソヌ
뭔가 이상해

 

ジェイク
ジェイク
그런가?

 

ニキ
ニキ
약간 여러가지 있죠

 

ジェイク
ジェイク
내가 보기에는 선우다

 

ヒスン
ヒスン
희승 형부터 가자

 

ソンフン
ソンフン
겁나 어색했어

 

ヒスン
ヒスン
아니라니까

 

ニキ
ニキ
모르네

 

ジェイク
ジェイク
한번 생각하고 그리자

 

ソンフン
ソンフン
진짜 저렇게 하면 안 된다니까

 

ジェイク
ジェイク
아니 왜 나 아니라고

이러면 안 돼 이러면

 

ヒスン
ヒスン
니키야 조금만 그려야 지

 

ソヌ
ソヌ
몰라

 

ジョンウォン
ジョンウォン
형 이거 뭐 그린 거예요?

 

ジェイ
ジェイ
정원아 같이 들어가자

 

ヒスン
ヒスン
이 정도면 됐다

똑똑하긴 하다

 

ジェイ
ジェイ
걸리는 사람이 불쌍하니까 3분으로 해둡시다

 

ソヌ
ソヌ
좋다 좋다

 

ジェイク
ジェイク
과연

 

ソンフン
ソンフン
아이스크림 좀 녹일 게요

 

ジェイク
ジェイク
덥지

 

ジェイ
ジェイ
더워 죽을 것 같애

 

ジェイク
ジェイク
가만히 있으면 안 더워

 

ジョンウォン
ジョンウォン
잡고 해야 돼요

 

ジェイク
ジェイク
빨간색이 조금

이거다

 

ジェイク
ジェイク
제발 빨리

 

ソンフン
ソンフン
뭐야 될 거 같애

 

ヒスン
ヒスン
이럴 때만 안 걸린다

왜 반말해?

 

ジェイ
ジェイ
형인 줄 몰랐죠

 

ソヌ
ソヌ
이쯤되면 걸리는데?

 

ジョンウォン
ジョンウォン
제이형가나요?

 

ジェイ
ジェイ
이쪽이 아프대

 

ジョンウォン
ジョンウォン
어디가 아파요?

간다

 

ジェイク
ジェイク
니키야 안 돼

갈게

 

ソヌ
ソヌ
오늘 이상해요

 

ソンフン
ソンフン
왜 이래

 

ジョンウォン
ジョンウォン
뽑고 가요

 

ソヌ
ソヌ
안녕히 계세요

 

ヒスン
ヒスン
정리하고 가

 

ソンフン
ソンフン
너도 정리하고 가

 

ジェイ
ジェイ
응 싫어

 

ジェイク