EN-応援方法

ヨントンで使える韓国語の胸キュン表現15選!

こんにちは、shikaです!

 

ヨントンで使える「胸キュン表現」が知りたい!
もっと愛が溢れる表現を使ってみたい

 

ヨントンは推しのアイドルと1対1の時間を楽しむイベント。
ドキドキなイベントですが、時間が30~60秒と短め…。

だからこそ、恥ずかしい言葉や胸キュンする言葉をたくさん使いたいですよね!

今回はそんなあなたへ胸キュン表現を厳選してお届けします。

「あなた」のところは、推しのアイドルの名前を入れて言ってみてくださいね!

ドキドキ胸キュン表現

1.あなたのすべてが愛おしい

敬語の場合

당신의 모든게 사랑스러워요
タンシネ モドゥンゲ サランスロウォヨ

 

タメ語の場合

니 모든게 사랑스러워
二 モドゥンゲ サランスロウォ

 

親しみやすい言い方

「너」➔「니」に変える

「모든 것」➔「모든 게」に変える

この2つに変えるだけでも伝わり方がだいぶ違います。

 

2.そのままのあなたが好き

敬語の場合

있는 그대로의 당신이 좋아요
インヌン クデロエ タンシニ チョアヨ

 

タメ語の場合

있는 그대로의 니가 좋아
インヌン クデロエ ニガ チョア

 

 

ありのまま=있는 그대로

있는(ある)+그대로(そのまま)という表現をよく使います。

 

ただ今の君がすきなら…

그냥 지금의 니가 좋아
クニャン チグメ ニガ チョア

・그냥:ただ
・지금:今
・니:君
・좋다:好き

 

 

3.あなたなしでどうやって生きていくの

敬語の場合

당신없이 어떻게 살아요
タンシノㇷ゚シ オットッケ サラ

 

タメ語の場合

너없이 어떻게 살아
ノオㇷ゚シ オットッケ サラ

 

  • 너없이:君なしで
  • 어떻게 :どうやって、どう
  • 살아:生きる

 

あなたなしでどうやって生きていったらいいの?みたいな感じで使います。
韓国ドラマでもよく耳にするフレーズ。
ぜひ使ってみてくださいね!

 

4.あなただけいれば良い

タメ語の場合

너만 있으면 돼
ノマン イッスミョン テ

 

 

5.やっぱりあなたしかいない

敬語の場合

역시 당신밖에 없어요
シ タンシンパッケ オプソヨ

 

タメ語の場合

역시 너밖에 없어
シ ノパッケ オプソ

 

역시の発音

ここでは「ヨシ」と記載してますが、「ク」は発音しません。
「역」のヨッでくちを前後に大きく開けるから。

この時のパッチムは「ㄱ」➔ 口を前後に大きく開けて発音

 

6.いつもあなたのことばかり考えてしまう

敬語の場合

항상 당신생각만 나요
ハンサン タンシン センガンマンナヨ

 

タメ語の場合

항상 니 생각만 나
ハンサン 二 センガンマンナ

 

  • 항상:いつも
  • 생각:考え、想い
  • 나다:出す

 

7.あなたを見ると胸がドキドキする

敬語の場合

당신을 보면 가슴이 뛰어요
タンシヌㇽ ポミョン カスミ ティオヨ

 

タメ語の場合

당신을 보면 가슴이 뛰어
タンシヌㇽ ポミョン カスミ ティオ

 

 

胸がドキドキする

他にも、가슴이 두근두근거려
胸がドキドキする鼓動の音を使って表現したりもします。

가슴이 두근두근거려
カスミ トゥグントゥグンコリョ

 

8.ものすごく愛してる

敬語の場合

하늘만큼 땅만큼 사랑해요
ハヌㇽマンクン タンマンクン サランへヨ

 

タメ語の場合

하늘만큼 땅만큼 사랑해
ハヌㇽマンクン タンマンクン サランへ

 

 

大空のように高く大陸のように広く=それくらい好き

とても大きな愛を表す言葉です。

 

9.本気で愛してる

敬語の場合

진심으로 사랑해요
チンシムロ サランヘヨ

 

タメ語の場合

진심으로 사랑해
チンシムロ サランへ

 

 

10.あなたがいちばん

敬語の場合

당신이 최고예요
タンシニ チェゴエヨ

 

タメ語の場合

니가 최고야
ニガ チェゴヤ

 

 

11.あなたに夢中

敬語の場合

당신한테 빠졌어요
タンシンハンテ パジョッソヨ

 

タメ語の場合

너한테 빠졌어
ノハンテ パジョッソ

 

 

12.私はあなたの味方

敬語の場合

저는 당신편이에요
チョヌン タンシンッピョニエヨ

 

タメ語の場合

나는 니 편이야
ノヌン ニッピョニヤ

 

 

13.あなたは私のもの

タメ語の場合

넌 내꺼야
ノン ネッコヤ

 

 

14.ただ声が聴きたい

敬語の場合

그냥 당신 목소리가 듣고 싶어요
クニャン タンシン モソリガ トゥッコシッポヨ

 

タメ語の場合

그냥 니 목소리가 듣고 싶어
クニャン 二 モソリガ トゥッコシッポ

 

声を顔に変えて使ったりもします。

ただ君の顔がみたいだけ

그냥 니 얼굴이 보고 싶어
クニャン 二 オㇽグリ ポゴシッポ

 

15.私の夢みてね

タメ語の場合

내 꿈 꿔
ネックンクォ

 

スポンサーリンク



ヨントンで使えるフレーズ特集

他にもヨントンですぐに使えるフレーズたちを集めています。

【永久保存版】ヨントンで困ったときに使えるフレーズ20選!

初心者におススメなヨントンで使えるフレーズ特集

 

もちろんヨントンに限らず、推しのVLIVEやコンテンツを見ながらつぶやくのもいいと思います♪

たくさん使った分自分のものになっていくので、ぜひ何度も繰り返し使ってみてくださいね!

 

韓国語初心者向けの学習法

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!