EN-メンバー

ニキのたい焼き作り 内容・日本語訳とワンフレーズまとめ| 2021年2月14日VLIVE

こんにちは、shikaです!

ENHYPENのニキがVLIVEで

たい焼き作り」を披露してくれました。

 

たい焼きを作りながら出てきた色んな会話に注目して
内容を日本語訳でまとめています。

また、VLIVEでよく使われる「ワンフレーズ」もあったので
紹介したいと思います。

たい焼き作りの3人組

あいさつ

ジェイ
ジェイ
旧正月には新鮮な気持ちになるので、新しい試みということで『たい焼き作り』をしたいと思います。
ちょっと独特ですよね。

ニキ
ニキ
私の願いが叶いました!

ジェイ
ジェイ
たい焼きは何度か食べたことがありますが
この機会にコンテンツに残してみようと思い実現しました。

 

ワンフレーズ

소원이 이뤄졌어=ソウォニ イルォジョッソ

願いが叶った!

 

旧正月の過ごし方

ヒスン
ヒスン
私は1日中、お父さんお母さんが色々聞いてきました。その間にあったことも話して…。
だけど、なぜか私にいっぱい料理を食べさせてくれるんです。昨日は味噌チゲ。今日はキムチカルビ蒸しで。本当に嬉しかったです。

ジェイ
ジェイ
ごはんは美味しく食べましたね。
そして、ネットショッピングで服もいくつか買いました。

ニキ
ニキ
私はあれ食べました。わかめスープ!
食べたくなって頼みました。(宅配)
あと、昨日もたい焼き作ったんですよ。チョコ味の。ヒョンたちに画像送ったあれです。

 

   ★韓国料理★

 

  • 된장찌개:味噌チゲ
  • 김치찌개:キムチチゲ
  • 순두부찌개:豆腐チゲ
  • 김치갈비찜:キムチカルビ蒸し
  • 미역국:わかめスープ

 

たい焼きの材料紹介

ヒスン
ヒスン
たい焼きの材料を紹介します。

まず初めに、「チーズ」
続いて、私がいちばん大好きな「シュークリーム」
私が思うに”ハイライト”です。

そして、ニキが大好きな「あんこ」
もう1つの「チョコ」

さいごに、「ピザソース」です。

ニキ
ニキ
今日は特別にピザ味にトライしてみたいと思います。

ワンフレーズ講座

ここで出てくる単語はこれ!

★たい焼きの材料★

たい焼きの中身

■チーズ:치즈チジュ

■シュークリーム:슈크림シュクリン

■あんこ:パッ

■チョコ:쵸코렛チョコレッ

■ピザ:피자ピジャ

■油:기름キルンム

Shika
Shika
ニキは、あんこ・チョコ味。ヒスンは、シュークリーム味。ジェイは、ピザチーズ味を作ってました!どれも美味しそう♡

ここでのワンフレーズはこれ!

チェ 소원이ソウォニ 이뤄졌습니다イルォジョッスンニダ
私の願いが叶いました!

 

같이カッチ 할려고ハリョゴ
一緒にしようと思って

 

믿습니다ミッスンニダ
信じてます

나만ナマン 믿어요ミドヨ
私を信じてください。

スポンサーリンク



ENGENEからの質問

ジェイ

ジェイ、あなただけ夏だね。

ジェイ
ジェイ
私は暑がりなのもあって、とくに火の近くにいると
すぐに暑くなるので、薄手の服を着ています。

ヒスン
ヒスン
料理をたくさんする人に共通している服装ですよね?

ジェイ
ジェイ
そうです。「料理はシャツだ」をいう言葉がありますよね。外見が大事ということで、料理にも順序があるように外見の振る舞い方も大事ってことなんです。

ヒスン
ヒスン
よく知ってますね。

ジェイ
ジェイ
なので私は、料理をするとき90%はシャツを着ています。

 

ニキ

Hi!ニキ、何してるの?

ヒスン
ヒスン
私たちは今、たい焼きを作っています。
ニキが前に買ったこのたい焼き器で私たちが美味しい
「たい焼き」を作る予定です。

 

ニキが好きな食べ物は

たい焼き:붕어빵プンオッパン

 

韓服着てるのね!

ヒスン
ヒスン
ニキがジョングク先輩にもらった韓服着てます。
久しぶりですよね?

ニキ
ニキ
昨日も一昨日も着てますよ。
いろんな色があるじゃないですか?
昨日は「ピンク色」,一昨日は「みどり色」

画像引用:Twitter

빨강색パルガンセッ
초록색チョロッセッ
오랜지색, 주황색オレンジセッ,チュファンセッ
파란색, 청색パランセッ,チョンセッ
핑크색, 분홍색ピンクセッ
노란색ノランセッ
보라색ポラセッ

 

ENHYPENをみながら覚えてみましょう!

ワンポイント講座

ここで出てくる単語はこれ!

過去~未来をあらわす言葉

  • クジョッケ
    그저께
    おととい
  • オジェ
    어제
    きのう
  • オヌル
    오늘
    きょう
  • ネイル
    내일
    あした
  • ネイルモレ
    내일모래
    あさって

体質をあらわす言葉

 

열이ヨリ많다マンタ
体が熱い,基礎体温が高い

 


더위를トウィルㇽ타다タダ
暑がり


추위를チュウィルㇽ타다タダ
寒がり

멋있어モシッソ보이다ポイダ
かっこよくみえる

 

たい焼き作りスタート

ニキ

ニキ
ニキ
さいしょに、あんこからいきます。

ジェイ
ジェイ
一度やったことがあるニキを信じます。

ヒスン
ヒスン
そしたら、ここで一旦休憩しましょう!

ニキ
ニキ
こんなときはBGMが必要ですよね。

※さいごにもう一度、ニキがチョコたい焼きを作ります。

ニキ
ニキ
チョコが、いちばん美味しいです!

ヒスン

ヒスン
ヒスン
そしたら、シュークリームは私がやっていいですか?

ニキ
ニキ
コメント見ながら…。
一口だけ食べてみましょうか?

ジェイ
ジェイ
そしたら、ティッシュを持ってくる。

ニキ
ニキ
あ、お皿も一緒に。

ヒスンが作っている間、ジェイとニキは試食タイムへ。
そして、ヒスンが生地を入れすぎて、おおさわぎ!

ニキ
ニキ
美味しければいいんです!

ジェイ
ジェイ
この番組は、料理の専門家たちの番組ではない
一般市民の番組であることをお伝えします。

ジェイ

ヒスン
ヒスン
次はジェイの番です。
個人的にジェイは料理人だから期待している。

ジェイ
ジェイ
チーズだけ入れたほうが美味しいと思いますよ。
正直言って。

ニキ
ニキ
だけど、これで食べてみてください。

ジェイ
ジェイ
マンネがそんなに言うなら…しかたないなぁ。

ヒスン
ヒスン
これはとっても神秘的に見えますね~

~ここから3人の会話タイム~

ニキ
ニキ
みなさん、リズムハイブはされましたか?
ニキの写真がいちばんいいみたいです。
シーズンズグリーティングのスポーツのカードもありましたよ!

ジェイ
ジェイ
次の曲が出たら、その曲たちがすべて追加されるんですよね。ENHYPENミニシリーズアップデートとか

ヒスン
ヒスン
アップデート記念イベントとかね。

そうしている間にジェイのたい焼きができ…

ヒスン
ヒスン
これは

ニキ
ニキ
これは食べれませんね。

ジェイ
ジェイ
これ、ほんとうにレジェントです!

ヒスン
ヒスン
これはアーティスト保護の次元で後悔しないことにします。

ジェイ
ジェイ
表はこんなに上手くできてるのに、裏はこんな感じです。優しいすがたの裏に隠れた社会の…。

スポンサーリンク



VLIVE後に作った「たい焼き」

VLIVE後にニキが作った「たい焼き」が公開されました!

ニキのメッセージ

 

VLIVEが終わってから、1人で作ってみました!
上手くできてませんか?!

 

たい焼き作りのVLIVEが新鮮で、一緒に料理しているみたいな面白さがありました!
次はラーメンズ?もしくは他のメンバーたちの料理番組が見てみたいです♡

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!