EN-応援方法

「몰랐어 (知らなかった)」の歌詞和訳とカナルビ詳細【ENHYPEN応援】

こんにちは、shikaです!

ENHYPENの初めてのバラード曲「몰랐어 (知らなかった)

君に出会ってから、ほんの少しだけ君のことが気になって…
ENGENEに向けた一途な思いが伝わってきて、温かい気持ちになります。

そんな癒しのENHYPENが歌う「몰랐어 (知らなかった)」の歌詞を詳しくまとめています。

ENHYPEN「몰랐어 (知らなかった)」動画


出典元:YouTube(M2

 

「몰랐어 (知らなかった)」は、3分16秒~

 

ENHYPEN「몰랐어 (知らなかった)」パート別 歌詞

メンバー別に色分けしています。

ヒスンジェイジェイクソンフン
ソヌジョンウォンニキ

 

ジェイ
내 손 위에 놓인 듯이

내 우주를 통제했지

 

ニキ
사람들의 마음까지

다 뻔해 보았지 yeah

 

ヒスン
진심 없는 미소면 모두 쉬웠던

내 작은 세상 위

너란 균열이

 

ジョンウォン
넌 웬지 뭔가 달라

자꾸만 나를 흔들어

 

ソヌ
너의 눈빛 말투 Style

Oh 마치 다른 세상에 사는 듯해

 

ジェイク
Baby 머리와는 상관없이

 

ソンフン
가슴이 널 원하게 해

널 만난 이후

 

ヒスン
Just a little bit just a little bit

신경쓰여 너란 존재가

 

ジェイ
Just a little bit just a little bit

내 세계를 무너뜨려

 

ジョンウォン
내 우주의 깨진 틈으로

걸어와 눈을 맞추고

 

ソヌ
아무렇지 않게 말을 거는 너

 

ニキ
몰랐어

 

ジェイク
Just a little bit just a little bit

이렇게 될지

 

ニキ
친절하게 적힌 설명서처럼

 

ヒスン
Everything

 

ソヌ
꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어

 

ヒスン
Always know

이토록 무해한 얼굴로

날 위험하게 하는 너

 

ソンフン
자꾸 니가 궁금해져

멈출 수 없어

 

ヒスン
Just a little bit just a little bit

신경 쓰여 너란 존재가

 

ジェイ
Just a little bit just a little bit

내 세계를 무너뜨려

 

ソンフン
내 우주의 깨진 틈으로

걸어와 눈을 맞추고

 

ソヌ
아무렇지 않게 말을 거는 너

 

ヒスン
몰랐어

 

ジェイク
꼬이고 엉킨

복잡한 맘이

낮설지만 왜 싫지가 않은지

 

ヒスン
어딘가 불편한

그러면서 달콤한

처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아

 

ジェイ
Just a little bit just a little bit

세계가 무너져 내려

 

ヒスン
Just a little bit just a little bit

너의 중력에 끌려가

ジョンウォン
내 우주는 사라져가고

하나씩 너로 채워쳐

 

ジェイク
세상 모든 걸 안다 믿었는데

 

ソヌ
몰랐어

 

ALL
Just a little bit just a little bit

 

ジョンウォン
몰랐어

 

ALL
Just a little bit just a little bit

 

ヒスン
Yeah

 

ENHYPEN「몰랐어 (知らなかった)」の歌詞和訳・カナルビ

  • ブルー:カナルビ
  • ピンク:歌詞和訳

 

내 손 위에 놓인 듯이
ネ ソン ウィエ ノイン トゥㇱ

僕の手のひらにあるように

내 우주를 통제했지
ネ ウジュルㇽ トンジェヘッチ

僕の宇宙を支配した

 

 

사람들의 마음까지
サランドゥレ マウンッカジ

みんなの心まで

다 뻔해 보였지
タ ッポネ ポヨッチ

全部わかりきって見えてた

 

진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
チンシン オpヌン ミソミョン モドゥ スィウォットン

うその微笑みを浮かべるのは簡単だったのに

내 작은 세상 위
ネ チャグン セサン ウィ

僕の小さな世界に

너란 균열이
ノラン キュニョリ

君という亀裂が

 

넌 웬지 뭔가 달라
ノン ウェンジ モンガ タㇽラ

君は何かが違う

자꾸만 나를 흔들어
チャックマン ナルㇽ フンドゥロ

僕を揺さぶり続ける

 

너의 눈빛 말투 Style
ノエ ヌンピッ マㇽトゥ Style

君の視線、話し方

Oh 마치 다른 세상에 사는 듯해
Oh マッチ タルン セサンエ サヌン トゥッテ

まるで別 世界にいるみたいに

 

Baby 머리와는 상관없이
Baby モリワヌン サングァノpシ

頭とは関係なく

 

가슴이 널 원하게 해
カスミ ノㇽ ウォナゲ へ

心が君を求めてる

널 만난 이후
ノㇽ マンナン イフ

君に出会ってから

 

Just a little bit just a little bit

신경쓰여 너란 존재가
シンギョンッスヨ ノラン チョンジェガ

君の存在が気になってしょうがない

 

Just a little bit just a little bit

내 세계를 무너뜨려
ネ セゲルㇽ ムノットゥリョ

僕の世界を壊して

 

내 우주의 깨진 틈으로
ネ ウジュエ ッケジン トゥムロ

僕の宇宙の隙間から

걸어와 눈을 맞추고
コロウァ ヌヌㇽ マッチュゴ

近づいてきて 目を合わせて

 

아무렇지 않게 말을 거는 너
アムロッチ アンケ マルㇽ コヌン ノ

何もなかったかのように話しかける君

몰랐어
モㇽラッソ

知らなかった

 

Just a little bit just a little bit

이렇게 될지
イロッケ テㇽチ

こんな風になるんて

 

친절하게 적힌 설명서처럼
チンジョラゲ チョッキン ソㇽミョンソチョロン

親切に書かれた説明書のように

 

Everything

 

꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어
ックミン ミソ トゥィエ スンギン ネ マムㇽ イㇽゴ

作り笑いの裏に隠した僕の心を読んで

 

Always know

 

이토록 무해한 얼굴로
イトロk ムへハン オㇽグㇽロ

そんな無垢な顔で

날 위험하게 하는 너
ナァㇽ ウィホマゲ ハヌン ノ

僕を危険にさらす君

 

자꾸 니가 궁금해져
チャック ニガ クングメジョ

君がどんどん気になってく

멈출 수 없어
モンチュㇽ ス オpソ

止められない

 

Just a little bit just a little bit

신경 쓰여 너란 존재가
シンギョン ッスヨ ノラン チョンジェガ

君という存在が気になってしょうがない

 

Just a little bit just a little bit

내 세계를 무너뜨려
ネ セゲルㇽ ムノットゥリョ

僕の世界を壊して

 

내 우주의 깨진 틈으로
ネ ウジュエ ッケジン トゥムロ

僕の宇宙の隙間から

걸어와 눈을 맞추고
コロワ ヌヌㇽ マッチュゴ

近づいてきて 目を合わせて

 

아무렇지 않게 말을 거는 너
アムロッチ アンケ マルㇽ コヌン ノ

さりげなく 話しかける君

 

몰랐어
モㇽラッソ

知らなかった

 

꼬이고 엉킨
ッコイゴ オンキン

もつれ合った

복잡한 맘이
ポkチャッパン マミ

複雑な心

낮설지만 왜 싫지가 않은지
ナッソㇽジマン ウェ シㇽチガ アヌンジ

慣れないけど なぜか嫌じゃないのは

 

어딘가 불편한
オディンガ ポkチャッパン

どこか違和感

그러면서 달콤한
クロミョンソ タㇽコマン

そして甘い

처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아
チヨウン ヌッキヌン カンジョンエ ッパジン ゴ カッテ

こんな感情は初めてかもしれない

 

Just a little bit just a little bit

세계가 무너져 내려
セゲガ ムノジョ ネリョ

世界が崩れ落ちて

 

Just a little bit just a little bit

너의 중력에 끌려가
ノエ チュンリョゲ ックㇽリョガ

君の重力に引きずられる

 

내 우주는 사라져가고
ネ ウジュヌン サラジョガゴ

僕の宇宙は消えていき

하나씩 너로 채워쳐
ハナッシk ノロ チェウォジョ

ひとつずつ君で満たされていく

 

세상 모든 걸 안다 믿었는데
セサン モドゥン ゴㇽ アンダ ミドンヌンデ

この世のすべてを知っていたつもりだったのに

 

몰랐어
モㇽラッソ

知らなかった

 

Just a little bit just a little bit

 

몰랐어
モㇽラッソ

知らなかったんだ

 

Just a little bit just a little bit

Yeah

 

まとめ 「몰랐어 (知らなかった)」の歌詞和訳・パート別・カナルビ

ENHYPENの初バラード曲「몰랐어 (知らなかった)」の歌詞をみてきました。

 

この一途な気持ちを知った彼らの想いが、胸にじわっときて癒されます。
言葉ではうまく言い表せない…複雑な心境、はじめて感じる気持ち

ぜんぶがENHYPENとの思い出のようで、心に染みわたります♡

 

イプニの秋になりそうですね。

 

ENHYPENのカムバ情報まとめ

K-POP音楽番組の無料視聴方法まとめ

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

 

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!