EN-新曲・CD

「Paradoxxx Invasion」の歌詞和訳・カナルビ・応援法【MANIFESTO:DAY1】

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPEN3rdミニアルバムの新曲「Paradoxxx Invasion

この曲、ちょっと悪プンな雰囲気があって中毒性が高い。

 

また新しいすがたを見せてくれてイプニたちの「Paradoxxx」の歌詞、カナルビなどまとめています。

ENHYPEN「Paradoxxx Invasion」の応援法

レッド:歌を歌うように
ブルー:大きく叫ぶ

 

We back
Haha
Got me like
Yeah
(엔!하!이!픈!)
エンハイプン

 

언제쯤 철들거니 uh uh uh uh?
차가운 잔소리 blah blah blah blah
논리와 비논리가 what what what?
선 넘지 마 조심해 watch out

 

낡아 빠진 logic
누가 누굴 욕해 no-no
세상이 만들어 둔 line line
엎을래 yeah

 

모순뿐인 세상
부팆치고 또 부딪쳐
Ay 삐딱하게 삐딱하게 삐딱하게 live it up
ッピッタッカゲ ッピッタッカゲ ッピッタッカゲ

 

We bump it up, 갖다버려 라떼(ラッテ)
널 닥치게 만들 나의 new thang
나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx
너의 현실보다 멋져
So call me P R D X invader

 

So come on come on eh
와서 구경해(ワソ クギョンへ)
자유로운 우린
비논리가 논리

 

Come on come on eh
뭐가 이상해?(モガ イサンへ)
무질서가 아닌
새 시대의 논리

(양정원!이희승!박종성!심재윤!박성훈!김선우!니-키!엔하이픈!)
ヤンジョンウォン・イヒスン・パクジョンソン・シンジェユン・パクソンフン・キンソヌ・ニーキ・エナイプン

Yeah
착한 아이처럼 walk walk walk
발런의 습격 pow pow pow
So insane 반전 뒤에 충돌
But OK that’s my 삶의 지도

옳고 그른 이치
지난 세기 얘기 no no
그냥 이건 솔직한 내 맘 맘(マン マン)
막지마 yeah

 

모순뿐인 세상
부딪치고 또 부딪쳐
내버려 둬 내버려 둬 내버려 둬 이대로
ネボリョドゥォ ネボリョドゥォ ネボリョドゥォ

 

We bump it up, 갖다버려 라떼(ラッテ)
널 닥치게 만들 나의 new thang
나의 꿈 속 컬러는 Paradoxxx
너의 현실보다 멋져
So call me P R D X invader

 

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx
(Paradoxxx Invasion)
No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx
(New rules)
Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx
(Paradoxxx Invasion)
No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

 

We bump it up, 갖다버려 라떼(ラッテ)
널 닥치게 만들 나의 new thang
나의 꿈 속 컬러는 Paradoxxx
너의 현실보다 멋져
So call me P R D X invader

 

So come on come on eh
와서 구경해(ワソ クギョンへ)
자유로운 우린
비논리가 논리

 

Come on come on eh
뭐가 이상해?(モガ イサンへ)
무질서가 아닌
새 시대의 논리

(엔!하!이!픈!레!쭈!고!)
エンハイプン!レッチュゴ

ENHYPEN「Paradoxxx Invasion」パート別 歌詞

メンバー別

ヒスンジェイジェイクソンフン
ソヌジョンウォンニキ

 

ジェイ
We back

Haha

ヒスン
Woo

ジョンウォン
Got me like

Yeah

 

ジェイ
언제쯤 철들거니 uh uh uh uh?

차가운 잔소리 blah blah blah blah

ジェイク
논리와 비논리가 what what what?

선 넘지 마 조심해 watch out

 

ヒスン
낡아 빠진 logic

누가 누굴 욕해 no-no

ソンフン
세상이 만들어 둔 line line

ジョンウォン
엎을래 yeah

 

ソヌ
모순뿐인 세상

부팆치고 또 부딪쳐

ジェイク
Ay 삐딱하게 삐딱하게 삐딱하게 live it up

 

ジェイ
We bump it up, 갖다버려 라떼

널 닥치게 만들 나의 new thang

ジェイク
나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx

너의 현실보다 멋져

ジョンウォン
So call me P R D X invader

 

ニキ
So come on come on eh

와서 구경해

ソヌ
자유로운 우린

비논리가 논리

 

ジェイク
Come on come on eh

뭐가 이상해?

ソンフン
무질서가 아닌

새 시대의 논리

 

ソヌ
Yeah

ニキ
착한 아이처럼 walk walk walk

발런의 습격 pow pow pow

So insane 반전 뒤에 충돌

But OK that’s my 삶의 지도

 

ジェイ
옳고 그른 이치

지난 세기 얘기 no no

ジョンウォン
그냥 이건 솔직한 내 맘 맘

막지마 yeah

 

ジェイク
모순뿐인 세상

부딪치고 또 부딪쳐

ソンフン
날 내버려 둬 내버려 둬 내버려 둬 이대로

 

ジョンウォン
We bump it up, 갖다버려 라떼

널 닥치게 만들 나의 new thang

ジェイク
나의 꿈 속 컬러는 Paradoxxx

너의 현실보다 멋져

ソヌ
So call me P R D X

 

ニキ
Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx

(Paradoxxx Invasion)

ジェイ
No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

(New rules)

ジョンウォン
Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx

(Paradoxxx Invasion)

ジェイク
No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

 

ジェイ
We bump it up, 갖다버려 라떼

널 닥치게 만들 나의 new thang

ジェイク
나의 꿈 속 컬러는 Paradoxxx

너의 현실보다 멋져

ジョンウォン
So call me P R D X

 

ニキ
So come on come on eh

와서 구경해

ソヌ
자유로운 우린

비논리가 논리

 

ジェイク
Come on come on eh

뭐가 이상해?

ソンフン
무질서가 아닌

새 시대의 논리

 

※パートは声で個人的に決めたものなので、間違っていたら教えてください。

ENHYPEN「Paradoxxx Invasion」歌詞和訳

ピンク:カナルビ

 

We back

Haha

Got me like

Yeah

언제쯤 철들거니 uh uh uh uh?
いつになったら大人になるんだ

차가운 잔소리 blah blah blah blah
冷たい小言

논리와 비논리가 what what what?
論理と非論理が

선 넘지 마 조심해 watch out
線を越えるな. 気をつけろ

 

낡아 빠진 logic
すっかり古くなった

누가 누굴 욕해 no-no
誰が誰の悪口を言うって

세상이 만들어 둔 line line
世の中が作り出した

엎을래 yeah
ひっくり返そうか

 

모순뿐인 세상
矛盾だらけの世の中を

부딪치고 또 부딪쳐
何度もぶつかり合って

Ay 삐딱하게 삐딱하게 삐딱하게 live it up
歪んで 歪んで 歪んで

 

We bump it up, 갖다버려 라떼
捨ててしまえ 昔のことは

널 닥치게 만들 나의 new thang
君を黙らせる僕の

나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx
僕の夢の中の色は

너의 현실보다 멋져
君の現実よりもずっといい

So call me P R D X invader

 

So come on come on eh

와서 구경해
見に来てくれよ

자유로운 우린
自由なぼくらは

비논리가 논리
非論理な論理

 

Come on come on eh

뭐가 이상해?
何がおかしい?

무질서가 아닌
無秩序でない

새 시대의 논리
新しい時代の論理

 

Yeah

착한 아이처럼 walk walk walk
良い子のように

발런의 습격 pow pow pow
悪役の攻撃

So insane 반전 뒤에 충돌
逆転の先の衝突

But OK that’s my 삶의 지도
人生の地図だ

 

옳고 그른 이치
正しいことと正しくないこと

지난 세기 얘기 no no
前世紀の話し

그냥 이건 솔직한 내 맘 맘
ただこれは正直なオレの心 心

막지마 yeah
止めないでくれ

 

모순뿐인 세상
矛盾だらけの世の中を

부딪치고 또 부딪쳐
何度もぶつかり合って

날 내버려 둬 내버려 둬 내버려 둬 이대로
ほっといてくれ ほっといてくれ このまま

 

We bump it up, 갖다버려 라떼
捨ててしまえ 昔のことは

널 닥치게 만들 나의 new thang
君を黙らせる僕の

나의 꿈 속 컬러는 Paradoxxx
僕の夢の中の色は

너의 현실보다 멋져
君の現実よりもずっといい

So call me P R D X

 

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx

(Paradoxxx Invasion)

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

(New rules)

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx

(Paradoxxx Invasion)

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

 

We bump it up, 갖다버려 라떼

널 닥치게 만들 나의 new thang
君を黙らせる僕の

나의 꿈 속 컬러는 Paradoxxx
僕の夢の中の色は

너의 현실보다 멋져
君の現実よりもずっといい

So call me P R D X

 

So come on come on eh

와서 구경해
見に来てくれよ

자유로운 우린
自由なぼくらは

비논리가 논리
非論理な論理

 

Come on come on eh

뭐가 이상해?
何がおかしい?

무질서가 아닌
無秩序でない

새 시대의 논리
新しい時代の論理

 

ENHYPEN「Paradoxxx Invasion」カナルビ

ブルー:カナルビ

 

We back

Haha

Got me like

Yeah

 

언제쯤 철들거니 uh uh uh uh?
オンジェッチュン チョㇽドゥンゴニ

차가운 잔소리 blah blah blah blah
チャガウン チャンソリ

논리와 비논리가 what what what?
ノンリワ ピノンリガ

선 넘지 마 조심해 watch out
ソン ノンチ マ チョシメ

 

낡아 빠진 logic
ナㇽガ ッパジン

누가 누굴 욕해 no-no
ヌガ ヌグㇽ ヨッケ

세상이 만들어 둔 line line
セサンイ マンドゥロ ドゥン

엎을래 yeah
オプㇽレ

 

모순뿐인 세상
モスンッㇷ゚ニン セサン

부팆치고 또 부딪쳐
プディッチゴ ット プディッチョ

Ay 삐딱하게 삐딱하게 삐딱하게 live it up
ッピッタッカゲ ッピッタッカゲ ッピッタッカゲ

We bump it up, 갖다버려 라떼
カッタポリョ ラッテ

널 닥치게 만들 나의 new thang
ノㇽ タッチゲ マンドゥㇽ ナエ

나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx
ナエ ックン ソk コㇽロヌン

너의 현실보다 멋져
ノエ ヒョンシㇽポダ モッチョ

So call me P R D X invader

 

So come on come on eh

와서 구경해
ワソ クギョンへ

자유로운 우린
チャユロウン ウリン

비논리가 논리
ピロンリガ ノンリ

 

Come on come on eh

뭐가 이상해?
モガ イサンへ

무질서가 아닌
ムジㇽソガ アニン

새 시대의 논리
セ シデエ ノンリ

 

Yeah

착한 아이처럼 walk walk walk
チャッカン アイチョロン

발런의 습격 pow pow pow
パㇽロネ スpキョk

So insane 반전 뒤에 충돌
パンジョン トゥィエ チュンドㇽ

But OK that’s my 삶의 지도
サルメ チド

 

옳고 그른 이치
オㇽコ クルン イチ

지난 세기 얘기 no no
チナン セギ イェギ

그냥 이건 솔직한 내 맘 맘
クニャン イゴン ソㇽチッカン ネ マン マン

막지마 yeah
マkチマ

 

모순뿐인 세상
モスンッㇷ゚ニン セサン

부딪치고 또 부딪쳐
プディッチゴ ット プディッチョ

날 내버려 둬 내버려 둬 내버려 둬 이대로
ナㇽ ネボリョドゥォ ネボリョドゥォ イデロ

 

We bump it up, 갖다버려 라떼
カッタポリョ ラッテ

널 닥치게 만들 나의 new thang
ノㇽ タkチゲ マンドゥㇽ ナエ

나의 꿈 속 컬러는 Paradoxxx
ナエ ックン ソk コㇽロヌン

너의 현실보다 멋져
ノエ ヒョンシㇽポダ モッチョ

So call me P R D X

 

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx

(Paradoxxx Invasion)

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

(New rules)

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx

(Paradoxxx Invasion)

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

 

We bump it up, 갖다버려 라떼
カッタポリョ ラッテ

널 닥치게 만들 나의 new thang
ノㇽ タkチゲ マンドゥㇽ ナエ

나의 꿈 속 컬러는 Paradoxxx
ナエ ックン ソk コㇽロヌン

너의 현실보다 멋져
ノエ ヒョンシㇽポダ モッチョ

So call me P R D X

 

So come on come on eh

와서 구경해
ワソ クギョンへ

자유로운 우린
チャユロウン ウリン

비논리가 논리
ピノンリガ ノンリ

 

Come on come on eh

뭐가 이상해?
モガ イサンへ

무질서가 아닌
ムジㇽソガ アニン

새 시대의 논리
セ シデエノンリ

 

まとめ 「Paradoxxx Invasion」パート別歌詞和訳・カナルビ

世の中の矛盾に立ち向かうカッコいい彼らがたくさん出てきますね♪

 

K-POPではなかなか聞いたことのない新しいテイストの曲で、何度も聞きたくなります。

 

Future Perfect(Pass the MIC)
歌詞和訳・カナルビ・応援法

 

TFW(That Feeling When)
歌詞和訳・パート別・カナルビ

 

SHOUT OUT
歌詞和訳・パート別・カナルビ

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね! ↓↓推し活がもっと楽しくなる韓国語講座はじめました☆↓↓ >>Shikaのオンラインレッスンはこちら