EN-新曲・CD

「TFW(That Feeling When)」歌詞和訳・カナルビ・応援法【MANIFESTO:DAY1】

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENの新曲「TFW(That Feeling When)」は、初夏の季節感を味わえる爽やかな曲です。

SNSで好きな写真を共有するときに使う言葉の略語=TFW

 

今の時代にピッタリな新曲「TFW(That Feeling When)」の歌詞和訳・応援法などまとめています。

「TFW(That Feeling When)」動画

出典元:YouTube(M2)

 

「TFW(That Feeling When)」の応援法

レッド:歌を歌うように
ブルー:大きく叫ぶ

 

(One, two, three, four)

(엔!하!이!픈!)
エン!ハ!イ!プン!

뻔한 몇 마디

언어론 표현 안 돼
ピョヒョン アン ドゥェ

흔한 jpg

이걸론 부족한데
プジョkカンデ

눌러봐F5

둘러봐website

널 닮은 건 없어 baby

한낮의 교실

어딘가 나른할 때
ナルナㇽッテ

불어오는 breeze

넌 그런 느낌인걸
ヌッキミンゴㇽ

곁에 있으면

늘 평온해져

혹시 너도 같니? Baby

Ooooh(Whoa aahh)

아련한 여름 바다
パダ

노을 물든 바람
パラン

Ah oooh(Whoa aahh)

또 네가 떠올라 난 that feeling when

(I love you)

Feels like you 시원한 바람이 불어와

우주의 틈 사이로

들리는 heart beat

너도 나와 같은 곳을 I hope you see

Please just stay with me

Just stay with me

단숨에 알아볼 거야 that feeling when

그저 우리만이 아는 이 순간

한 장면씩 공유하는 everything

Special ya

So special ya

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

Such a good vibe

(Ah ah ah oooo)

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

such a good vibe

시작됐어

That feeling you know

 

오묘한 색 빛

눈과 마주친 puppy

포근한 느낌

Can’t take my eyes off you yeah

설렘 is my quote

어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌

 

Ooooh(Whoaa aahhh)

어설픈 단어보단
ポダン

두근데는 심장
シンジャン

Ah oooo(Whoaa aahhh)

이 떨림을 주고 싶은 거야 난

(I love you)

 

Feels like you 시원한 바람이 불어와

우주의 틈 사이로

들리는 heart beat

너도 나와 같은 곳을 I hope you see

Please just stay with me

Just stay with me

 

단숨에 알아볼 거야 that feeling when

그저 우리만이 아는 이 순간

한 장명씩 공유하는 everything

Special ya

So special ya

 

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

Such a good vibe

(Ah ah ah oooo)

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

말하자면

네가 좋아
ネガ チョア

That feeling you know

(엔!하!이!픈!)
エン!ハ!イ!プン!

 

「TFW(That Feeling When)」歌詞和訳

ピンク:歌詞和訳

 

 

(One, two, three, four)

뻔한 몇 마디
決まった一言

언어론 표현 안 돼
言葉では表せない

흔한 jpg
ありふれたJ P G

이걸론 부족한데
これだけじゃ足りないけど

눌러봐F5
押してみて F5

둘러봐website
見てきて website

널 닮은 건 없어 baby
君に似てるものはないよ

 

한낮의 교실
昼間の教室

어딘가 나른할 때
どこか 気だるい時に

불어오는 breeze
吹いてくる breeze

넌 그런 느낌인걸
君はそんな感じなんだ

곁에 있으면
そばにいたら

늘 평온해져
いつも落ち着いてく

혹시 너도 같니? Baby
もしかしたら君も同じなのかな

 

Ooooh(Whoa aahh)

아련한 여름 바다
おぼろげな夏の海

노을 물든 바람
夕焼けに染まる風

Ah oooh(Whoa aahh)

또 네가 떠올라 난 that feeling when
また君が思い浮かんで 僕は

(I love you)

 

Feels like you 시원한 바람이 불어와
涼しい風が吹いてくる

우주의 틈 사이로
宇宙の隙間から

들리는 heart beat
聞こえる

너도 나와 같은 곳을 I hope you see
君も僕と同じ場所を

Please just stay with me

Just stay with me

 

단숨에 알아볼 거야 that feeling when
すぐにわかるさ

그저 우리만이 아는 이 순간
ただ僕たちだけが知ってるこの瞬間

한 장면씩 공유하는 everything
ワンシーンずつ共有する

Special ya

So special ya

 

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

Such a good vibe

(Ah ah ah oooo)

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

such a good vibe

시작됐어
始まったよ

That feeling you know

 

오묘한 색 빛
ふしぎな色の光

눈과 마주친 puppy
目が合った

포근한 느낌
暖かい感じ

Can’t take my eyes off you yeah

설렘 is my quote
ときめき

어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌
どんな表現でも説明できないこの感じ

 

Ooooh(Whoaa aahhh)

어설픈 단어보단
中途半端な単語よりも

두근데는 심장
ドキドキする心臓

Ah oooo(Whoaa aahhh)

이 떨림을 주고 싶은 거야 난
このドキドキを伝えたいんだ 僕は

(I love you)

 

Feels like you 시원한 바람이 불어와
涼しい風が吹いてくる

우주의 틈 사이로
宇宙の隙間から

들리는 heart beat
聞こえてくる

너도 나와 같은 곳을 I hope you see
君も僕と一緒の場所を

Please just stay with me

Just stay with me

 

단숨에 알아볼 거야 that feeling when
すぐにわかるさ

그저 우리만이 아는 이 순간
ただ僕たちだけが知ってるこの瞬間

한 장명씩 공유하는 everything
ワンシーンずつ共有する

Special ya

So special ya

 

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

Such a good vibe

(Ah ah ah oooo)

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

말하자면
ほんとはね

네가 좋아
君が好き

That feeling you know

 

 

「TFW(That Feeling When)」カナルビ

ブルー:カナルビ

 

(One, two, three, four)

뻔한 몇 마디
ッポナン ミョンマディ

언어론 표현 안 돼
オノロン ピョヒョン アンドゥェ

흔한 jpg
フナン

이걸론 부족한데
イゴㇽロン プジョッカンデ

눌러봐F5
ヌㇽロブァ

둘러봐website
トㇽロブァ

널 닮은 건 없어 baby
ノㇽ タㇽムン ゴン オpソ

 

한낮의 교실
ハンナジェ キョシㇽ

어딘가 나른할 때
オディンガ ナルナㇽッテ

불어오는 breeze
プロオヌン

넌 그런 느낌인걸
ノン クロン ヌッキミンゴㇽ

곁에 있으면
キョッテ イッスミョン

늘 평온해져
ヌㇽ ピョンオネジョ

혹시 너도 같니? Baby
ホkシ ノド カン二

 

Ooooh(Whoa aahh)

아련한 여름 바다
アリョナン ヨルン パダ

노을 물든 바람
ノウㇽ ムㇽドゥン パラン

Ah oooh(Whoa aahh)

또 네가 떠올라 난 that feeling when
ット ネガ ットオㇽラ ナン

(I love you)

 

Feels like you 시원한 바람이 불어와
シウォナン パラミ プロワ

우주의 틈 사이로
ウジュエ トゥン サイロ

들리는 heart beat
トゥリヌン

너도 나와 같은 곳을 I hope you see
ノド ナワ カットゥン ゴスㇽ

Please just stay with me

Just stay with me

 

단숨에 알아볼 거야 that feeling when
タンスメ アラボㇽコヤ

그저 우리만이 아는 이 순간
クジョ ウリマニ アヌン イ スンガン

한 장면씩 공유하는 everything
ハンジャンミョンシk コンユハヌン

Special ya

So special ya

 

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

Such a good vibe

(Ah ah ah oooo)

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

such a good vibe

시작됐어
シジャkテッソ

That feeling you know

 

오묘한 색 빛
オミョハン セk ピッ

눈과 마주친 puppy
ヌングァ マジュチン

포근한 느낌
ポグナン ヌッキン

Can’t take my eyes off you yeah

설렘 is my quote
ソㇽレン

어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌
オットンピョヒョンド ソㇽミョンハㇽス オpソ イ ヌッキン

 

Ooooh(Whoaa aahhh)

어설픈 단어보단
オソㇽプン タノポダン

두근데는 심장
トゥグンデヌン  シンジャン

Ah oooo(Whoaa aahhh)

이 떨림을 주고 싶은 거야 난
イ ットㇽリムㇽ チュゴシップンゴヤ ナン

(I love you)

 

Feels like you 시원한 바람이 불어와
シウォナン パラミ プロワ

우주의 틈 사이로
ウジュエ トゥン サイロ

들리는 heart beat
トゥリヌン

너도 나와 같은 곳을 I hope you see
ノド ナワ カットゥン ゴスㇽ

Please just stay with me

Just stay with me

 

단숨에 알아볼 거야 that feeling when
タンスメ アラボㇽコヤ

그저 우리만이 아는 이 순간
クジョ ウリマニ アヌン イ スンガン

한 장명씩 공유하는 everything
ハンジャンミョンシk コンユハヌン

Special ya

So special ya

 

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

Such a good vibe

(Ah ah ah oooo)

That feeling when we’re here

(Ah ah ah oooo)

말하자면
マラジャミョン

네가 좋아
ネガ チョア

That feeling you know

(엔!하!이!픈!)

まとめ 「TFW(That Feeling When)」歌詞和訳・応援法

夏に聞きたい「TFW(That Feeling When)」

歌詞を見るととってもホッとする曲で、毎瞬間 告白されてる感じがします。

イプニらしい爽やかな曲、ステージも早く見たいですね♡

 

「MANIFESTO:DAY1」カムバスケジュールまとめ

K-POP音楽番組まとめ!視聴方法・投票の詳細

Shika
Shika

Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね! ↓↓推し活がもっと楽しくなる韓国語講座はじめました☆↓↓ >>Shikaのオンラインレッスンはこちら