EN-新曲・CD

「Future Perfect (Pass the MIC)」歌詞和訳・カナルビ・応援法【MANIFESTO:DAY1】

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENの3rdミニアルバムのタイトル曲「Future Perfect(Pass the MIC)」が公開されました!

今回もかなりキレキレなダンスを披露してくれました。

ポイント振付けの「マイクダンス」もカッコ良すぎてドキドキ…

 

そんな期待をはるかに超えてきたENHYPENのタイトル曲「Future Perfect(Pass the MIC)」の歌詞和訳とカナルビ・応援法についてまとめています。

ENHYPEN「Future Perfect(Pass the MIC)」MV


出典元:YouTube(M2)

 

ENHYPEN「Future Perfect(Pass the MIC)」応援法

レッド:歌を歌うように
ブルー:大きく叫ぶ

 

Walk the line

I hate that line

난 깨달았어

함께 달렸어

I’ll pass the mic

pass the mic

You stay still?

You stay? You stay?

I got pushed, pushed(pushed,pushed)

떠밀려 왔어(떠밀려 왔어)
ットミㇽリョ ワッソ

꼬리표는 Given&Tamed

온통 수동태

Kill the past, 그냥 꺼져

그냥 꺼져, 자격을 논해?
クニャンッコジョ

나는 없어, 네 가두리속엔, nah
ナヌン オpソ

바보짓 관두겠

이제서 알게 됐

Give me that MIC, 이건 DAY ONE

 

나의 발로 서길 원해(원해)
ウォネ

아닌건 의미없어

진짜 내 목소리를 꺼내(꺼내)
ッコネ

우리의 미래를 그려내

 

함께 외쳐
ハンッケ ウェチョ

먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간

함께 외쳐
ハンッケ ウェチョ

너와 나, 너와 나는 우리가 된거야

 

다들 손을 들어(Oh oh oh)

할 말 있음 들어(Oh oh oh)

Come on, Come on

드루와 드루와
トゥルワ トゥルワ

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

 

너를 내게 실어(Oh oh oh)

Cuz We are rule breaker(Oh oh oh) 

Come on, Come on

덤벼, 덤벼
トンビョ トンビョ

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

다들 손을 들어

 

Walk the line

I hate that line

난 깨달았어

함께 달렸어

 

I’ll pass the mic

pass the mic

You stay still?

You stay? You stay?

 

Will to win 결국엔 오고말 days

Look at me 포기할 리가 없지

오히려 thanks, 지적질

넌 도와줬지 나의 myth

What did you say?

질문에 대답은 언제나 REAL

 

나의 발로 서길 원해(원해)

아닌건 의미없어

진짜 내 목소리를 꺼내(꺼내)

우리의 미래를 그려내

 

함께 외쳐
ハンッケ ウェチョ

먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간

함께 외쳐
ハンッケ ウェチョ

너와나, 너와 나는 우리가 된거야

 

다들 손을 들어(Oh oh oh)

할 말 있음 들어(Oh oh oh)

Come on, Come on

드루와 드루와
トゥルワ トゥルワ

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

다들 손을 들어

 

다들 내게 실어(Oh oh oh)

Cuz we are rule breaker(Oh oh oh)

Come on, Come on

덤벼, 덤벼
トンビョ トンビョ

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

다들 손을 들어

 

Walk the line

I hate that line

난 깨달았어

함께 달렸어

 

I’ll pass the mic

pass the mic

You stay still?

You stay? You stay?

 

ENHYPEN「Future Perfect(Pass the MIC)」歌詞和訳

ピンク:歌詞和訳

 

Walk the line

I hate that line

난 깨달았어
僕は気づいた

함께 달렸어
一緒にやってきた

I’ll pass the mic

pass the mic

You stay still?

You stay? You stay?

I got pushed, pushed

떠밀려 왔어
押し流されてきた

꼬리표는 Given&Tamed
タグは与えられ、手なずけられた

온통 수동태
すべてが受け身状態

Kill the past, 그냥 꺼져
いいから消えろ

그냥 꺼져, 자격을 논해?
いいから消えろ、誰の資格を論じるんだ?

나는 없어, 네 가두리속엔, nah
僕はいない、お前のいけすには

바보짓 관두겠
バカな真似をするのはここまで

이제서알게 됐
やっと分かったんだ

Give me that MIC, 이건 DAY ONE

 

 

나의 발로 서길 원해
俺の足で立ちたいんだ

아닌건 의미없어
そうでなきゃ意味がない

진짜 내 목소리를 꺼내
本当の自分の声を出して

우리의 미래를 그려내
僕らの未来を描く

 

함께 외쳐
共に叫べ

먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간
遠い未来 遠い未来が完了するその瞬間

함께 외쳐
共に叫べ

너와 나, 너와 나는 우리가 된거야
お前とオレ、お前とオレは僕らになるのさ

 

다들 손을 들어(Oh oh oh)
皆、手を挙げろ

할 말 있음 들어(Oh oh oh)
言いたいことあるなら挙げろ

Come on, Come on

드루와 드루와
かかってこい、かかってこい

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

 

너를 내게 실어(Oh oh oh)
お前をオレに乗せろ

Cuz We are rule breaker(Oh oh oh)

 

Come on, Come on

덤벼, 덤벼
かかってきな かかってきな

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

다들 손을 들어
皆、手を挙げろ

 

Walk the line

I hate that line

난 깨달았어
オレは気づいた

함께 달렸어
一緒にやってきた

 

I’ll pass the mic

pass the mic

You stay still?

You stay? You stay?

 

Will to win 결국엔 오고말 days
勝つと信じて 結局やってくる日々

Look at me 포기할 리가 없지
オレを見てみろ 諦めるわけがない

오히려 thanks, 지적질
むしろありがたい。非難

넌 도와줬지 나의 myth
お前は助けてくれた、私の

What did you say?

질문에 대답은 언제나 REAL
質問の答えはいつも

 

나의 발로 서길 원해
俺の足で立ちたいんだ

아닌건 의미없어
そうでなきゃ意味がない

진짜 내 목소리를 꺼내
本当の自分の声を出して

우리의 미래를 그려내
僕らの未来を描く

 

함께 외쳐
共に叫べ

먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간
遠い未来 遠い未来が完了するその瞬間

함께 외쳐
共に叫べ

너와나, 너와 나는 우리가 된거야
お前とオレ、お前とオレは僕らになるのさ

 

다들 손을 들어(Oh oh oh)
皆、手を挙げろ

할 말 있음 들어(Oh oh oh)
言いたいことあるなら挙げろ

Come on, Come on

드루와 드루와
かかってこい、かかってこい

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

다들 손을 들어
皆、手を挙げろ

 

널 내게 실어(Oh oh oh)
お前をオレに乗せろ

Cuz we are rule breaker(Oh oh oh)

Come on, Come on

덤벼, 덤벼
かかってきな かかってきな

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

다들 손을 들어
皆、手を挙げろ

 

Walk the line

I hate that line

난 깨달았어
オレは気づいた

함께 달렸어
一緒にやってきた

 

I’ll pass the mic

pass the mic

You stay still?

You stay? You stay?

 

ENHYPEN「Future Perfect(Pass the MIC)」カナルビ

ブルー:カナルビ

 

Walk the line

I hate that line

난 깨달았어
ナン ッケダラッソ

함께 달렸어
ハンケ タㇽリョッソ

I’ll pass the mic

pass the mic

You stay still?

You stay? You stay?

I got pushed, pushed

떠밀려 왔어
ットミㇽリョ ワッソ

꼬리표는 Given&Tamed
ッコリッピョヌン

온통 수동태
オントン スドンテ

Kill the past, 그냥 꺼져
クニャン ッコジョ

그냥 꺼져, 자격을 논해?
クニャン ッコジョ チャギョグㇽ ノネ

나는 없어, 네 가두리속엔, nah
ナヌン オpソ ネ カドゥリソゲン

바보짓 관두겠
パボチスン クァンドゥゲッソ

이제서알게 됐
イジェソヤ アㇽゲ トゥェッソ

Give me that MIC, 이건 DAY ONE

 

 

나의 발로 서길 원해
ナエ パㇽロ ソギㇽ ウォネ

아닌건 의미없어
アニンゴン ウィミオpソ

진짜 내 목소리를 꺼내
チンッチャ ネ モkソリルㇽ ッコネ

우리의 미래를 그려내
ウリエ ミレルㇽ クリョネ

함께 외쳐
ハンケ ウェッチョ

먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간
モン フンナㇽ モン フンナリ ワンリョテㇽ ク スンガン

함께 외쳐
ハンケ ウェッチョ

너와 나, 너와 나는 우리가 된거야
ノワ ナ ノワ ナヌン ウリガ トゥェンゴヤ

 

다들 손을 들어(Oh oh oh)
タドゥㇽ ソヌㇽ トゥロ

할 말 있음 들어(Oh oh oh)
ハㇽ マㇽ イッスン トゥロ

Come on, Come on

드루와 드루와
トゥルワ トゥルワ

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

 

너를 내게 실어(Oh oh oh)
ノㇽ ネゲ シロ

Cuz We are rule breaker(Oh oh oh)

 

Come on, Come on

덤벼, 덤벼
トンビョ トンビョ

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

다들 손을 들어
タドゥㇽ ソヌㇽ トゥロ

Walk the line

I hate that line

난 깨달았어
ナン ッケダラッソ

함께 달렸어
ハンケ タㇽリョッソ

 

I’ll pass the mic

pass the mic

You stay still?

You stay? You stay?

 

Will to win 결국엔 오고말 days
キョㇽグゲン オゴマㇽ

Look at me 포기할 리가 없지
ポギハㇽ リガ オpチ

오히려 thanks, 지적질
オヒリョ チジョkチㇽ

넌 도와줬지 나의 myth
ノン トワジョッチ ナエ

What did you say?

질문에 대답은 언제나 REAL
チㇽムネ テダブン オンジェナ

나의 발로 서길 원해
ナエ パㇽロ ソギㇽ ウォネ

아닌건 의미없어
アニンゴン ウィミオpソ

진짜 내 목소리를 꺼내
チンッチャ ネ モkソリルㇽ ッコネ

우리의 미래를 그려내
ウリエ ミレルㇽ クリョネ

함께 외쳐
ハンケ ウェッチョ

먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간
モン フンナㇽ モン フンナリ ワンリョテㇽ ク スンガン

함께 외쳐
ハンケ ウェッチョ

너와나, 너와 나는 우리가 된거야
ノワ ナ ノワ ナヌン ウリガ トゥェンゴヤ

 

다들 손을 들어(Oh oh oh)
タドゥㇽ ソヌㇽ トゥロ

할 말 있음 들어(Oh oh oh)
ハㇽ マㇽ イッスン トゥロ

Come on, Come on

드루와 드루와
トゥルワ トゥルワ

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

다들 손을 들어
タドゥㇽ ソヌㇽ トゥロ

 

널 내게 실어(Oh oh oh)
ノㇽ ネゲ シロ

Cuz we are rule breaker(Oh oh oh)

Come on, Come on

덤벼, 덤벼
トンビョ トンビョ

I’ll pass the mic

pass the mic, pass the mic oh oh oh

다들 손을 들어
タドゥㇽ ソヌㇽ トゥロ

 

Walk the line

I hate that line

난 깨달았어
ナン ッケダラッソ

함께 달렸어
ハンケ タㇽリョッソ

I’ll pass the mic

pass the mic

You stay still?

You stay? You stay?

まとめ「Future Perfect(Pass the MIC)」歌詞和訳・カナルビ・応援法

今回のMVはENHYPENの成長をより一層感じられる曲。
悪プンがいっぱい溢れてますね…♡

MANIFESTO=宣言という意味ですが、これからどう生きたいかを強く問いかけてくれる歌詞でもあります。

彼らの一問一答に真剣に向き合っていきたいな~と感じました。

 

早くライブで一緒に弾けたいですね♪

 

「MANIFESTO:DAY1」カムバスケジュールまとめ

K-POP音楽番組まとめ!視聴方法・投票の詳細

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね! ↓↓推し活がもっと楽しくなる韓国語講座はじめました☆↓↓ >>Shikaのオンラインレッスンはこちら