EN-メンバー

10monthsの 歌詞 ・和訳と応援法を解説! ENHYPENミニアルバム

こんにちは、shikaです!

ENHYPENがついにデビュー!

デビューショーケースで、ミニアルバムの曲をたくさん披露してくれています。

メンバーたちのわんちゃんシーンの後に流れた『10months

ENHYPENの愛らしいすがたがぎゅっと詰まった10monthsの曲の歌詞をパート別に和訳・応援法もご紹介します。

ENHYPEN「10months」の 歌詞 ・和訳

ENHYPEN「10months」MV


出典:Youtube(10months)

 

ENHYPEN「10months」パート別・歌詞・和訳・応援法

  • ブルー…応援部分
  • ピンク…歌詞和訳

양정우너 이희승 박종성 심재윤 박성훈 김선우 니키 엔하이픈
ヤンジョンウォン イヒスン パクジョンソン シンジェユン パクソンフン キムソヌ ニキ エンハイプン

 

ヒスン:이젠 다 컸는데
왜 자꾸 애 취급해
정말 컸다는데
Oh yeah(Oh yeah)

もう大人になったのに
なんで子ども扱いするの?
もう大人なのに

 

ニキ:키만 큰 게 아냐
귀엽다 좀 하지 마
그 웃음은 뭔데

背だけが伸びたんじゃない
可愛いって言わないで
その笑いはなに?

 

ジェイク:곧 알게 될 거야
강아지 취급하지만
全員:All day all night
내일부턴 내가
ジョンウォン:내가 널 지켜줄 거야
全員:All day all night

すぐにわかるさ
わんちゃん扱いしないで

まいにち、毎晩
明日からは私が

君を守るから
まいにち、毎晩

 

ジェイク:저 이젠 내게 기대 정말로 (이젠 내게 기대 정말로)イジェンネゲキデチョンマㇽロ
ジョンウォン:이젠 내게 기대 정말로(이젠 내게 기대 정말로)イジェンネゲキデチョンマㇽロ
ヒスン:왜 넌 ウェーノン웃기만 해 내 맘을 ネマムㇽ몰라줘 왜 넌
이젠 내게 기대 정말 (정말)チョンマㇽ
이젠 내게 기대 정말 (정말)チョンマㇽ

これからは私にもっと頼って
こらからはもっと頼って

なんで君は笑ってばかりいるの?
私の気持ちをわかってくれないの

これからは私に頼って
これからはもっと頼って

 

ジェイク:Love love (Love love)
ソヌ:Love love   (Love love)
ソンフン:My 10 months love

ジェイク:서투른 내 몸짓이
조금 어린 내 말투가
미덥잖은 걸 알아

不器用な私の表現が
ちょっぴり幼い私のことばが
頼りないのはわかってる

 

ヒスン:하지만 기다려
키만큼 맘도 자라서
ニキ:All day all night
ジェイ:내일부턴 내가
내가 널 지켜줄 거야
全員:All day all night

だけど、待ってて
背のように心も大人になって

まいにち、毎晩
明日からは私が

私が君を守るから
まいにち、毎晩

ヒスン:자 이젠 내게 기대 정말로 (이젠 내게 기대 정말로)イジェンネゲキデ チョンマㇽロ
ソヌ:이젠 내게 기대 정말로       (이젠 내게 기대 정말로)イジェンネゲキデ チョンマㇽロ
ソンフン:왜 넌 웃기만 해 내 맘을 몰라줘 왜 넌
ソンフン:이젠 내게 기대 정말   (정말)チョンマㇽ
ジェイ:이젠 내게 기대 정말  (정말)チョンマㇽ

これからは私にもっと頼って
こらからはもっと頼って

なんで君は笑ってばかりいるの?
私の気持ちをわかってくれないの

これからは私に頼って
これからはもっと頼って

ジェイク:Love love(Love love)
ソヌ:Love love(Love love)

ジェイ:My 10 months
ジョンウォン:Love love(Love love)
ソヌ:Love love(Love love)
My 10 months

love

ジェイク:멋지게 변할게
ソンフン:Woo love 네게 어울리게
全員:너만 인정해 주면 돼 ノマン インジョンへジュミョン テ
ジェイク:저 이젠 내게 기대 정말로 이젠 내게 기대 정말로(이젠 내게 기대 정말로)イジェンネゲキデチョンマㇽロ
ジョンウォン:이젠 내게 기대 정말로 이젠 내게 기대 정말로(이젠 내게 기대 정말로)イジェンネゲキデチョンマㇽロ
ヒスン:왜 넌
웃기만 해 내 맘을 몰라줘 왜 넌
이젠 내게 기대 정말(정말)チョンマㇽ
이젠 내게 기대 정말(정말)チョンマㇽ

かっこいい大人になるから
君にふさわしい
君が認めてくれたらそれでいい

これからは私にもっと頼って
こらからはもっと頼って
なんで君は笑ってばかりいるの?
私の気持ちをわかってくれないの

これからは私に頼って
これからはもっと頼って

 

ジェイク:Love love(Love love)
ソヌ:Love love(Love love)
ソンフン:My 10months

ジョンウォン:Love love (Love love)
ソヌ:Love love(Love love)
ヒスン:My 10months love

양정우너 이희승 박종성 심재윤 박성훈 김선우 니키 엔하이픈
ヤンジョンウォン イヒスン パクジョンソン シンジェユン パクソンフン キムソヌ ニキ エンハイプン

 

ENHYPEN「10months」の解説

ENHYPENたちの10monthsが可愛すぎます。
歌詞の内容としては、子どもから大人になっていく青年の気持ちを表していますね。

きっとENGENEたちに向けてのメッセージかもしれません。

ステージの前にメンバーたちのわんちゃん姿が流れたので、さらに可愛く映ってしまいます。

まとめ|10monthsの 歌詞 ・和訳と応援法を解説! ENHYPENミニアルバム

今回は、10months の歌詞・和訳と応援法についてご紹介しました。

ENHYPENたちの可愛らしさがMAXで震えました。

これからどんどんカッコよくなっていくENHYPENたちが楽しみです。

 

『 Given-Taken 』ENHYPEN(エンハイプン) 歌詞・和訳と解説!ENHYPEN(エンハイプン)のタイトル曲『Given-Taken』MV歌詞の和訳と解説をしています。 ...

 

【Let Me in 】パート別・歌詞 ・和訳・応援法 !ENHYPENミニアルバムENHYPENミニアルバムである 【Let Me in 】の歌詞をパート別・和訳・応援法 や解説などもご紹介しています。...

 

ENHYPEN(エンハイフン)|BODER:DAY ONE トラックリスト・曲「Given Taken」こんにちは、shikaです! ENHYPENのNewアルバム 『BORDER : DAY ONE』 ついにトラ...

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!