EN-メンバー

【Let Me in 】パート別・歌詞 ・和訳・応援法 !ENHYPENミニアルバム

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENがついにデビューを迎えました。

デビューショーケースでは、ミニアルバムの曲をすべて披露してくれています。

中でも、サビが印象的なLet Me inの歌詞をパート別・和訳・応援法や解説をご紹介します。

 

ENHYPEN【Let Me in】 パート別・歌詞 ・和訳・応援法

ENHYPEN【Let Me in】MV

出典:Youtube(Mnet)

ENHYPEN【Let Me in】パート別・歌詞・和訳・応援法

  • ブルー…応援部分
  • ピンク…歌詞和訳

 

全員:I’ll be your boyfriend (I’ll be your boyfriend)
全員:Yeah baby let’s go

私は君のボーイフレンドになりたい

全員:들어가고 싶어 너의 큐브 속으로
ニキ:Yeah yeah yeah yeah
(엔・하・이・픈)
(エン・ハ・イ・プン)

 

入りたい 君のキューブの中に

ソヌ:투명하게 비쳐 푸른 물결 사이로
ニキ:Yeah yeah yeah yeah
(엔・하・이・픈)
(エン・ハ・イ・プン)

透き通るほど透明な青い波の間から

ジェイク:Oh 보석처럼 빛이 나는 너 너 너(の の の)
그곳은 너의 작은 castle야

宝石のように光り輝く 私は君 君 君
そこは 君の小さなお城

ヒスン:들어가고 싶어 너의 세계 속으로

入りたい 君の世界の中に

ソンフン:입김을 불어봐(イッキムル プロヴァ)
그 위로 그려봐(ク ウィロ クリョバ) 
ジェイ:내 맘을 알아봐(ネ マムル ヨロヴァ)

息を吹きかけて
その上に書いてみて
私の気持ちを当ててみて

ジェイ:달라고 말하라고
날 그곳에 허락해줘

ほしいと言って
私をそこに連れて行って

ジョンウォン:우리 마치 like a moonlight
함께라면 have a good time
내 맘이 널 like
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ニキ:(brrrrah)

私たちは月の光のよう
一緒にいるだけで楽しくなってくる
私の気持ちは 君が好きだってこと

ヒスン:열어줄래 너의 window
찾아 헤맨 나의 Nemo

開けてくれないか 君の扉を
探し回った私の 存在

ヒスン:내 맘이 널 like
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

私は君のことが好き

ソヌ:I’ll be your boyfriend

ニキ:I’ll give you my lo lo lo love
I’ll give you my love
ソンフン:I’ll be your boyfriend
ジェイ:I’ll give you my blo blo blo blood
I’ll give you my blood
ジョンウォン:I’ll be your boy boyfriend

私は君のボーイフレンドになりたい
君に私の愛をあげるるから
私は君のボーイフレンドになりたい
君に私の血をあげるから
私は君のボーイフレンドになりたい

ニキ:Ooh ah
Radi ra ra ra

ニキ:Ooh ah
Bring it back
ソンフン:아침 내가 너를 다치게 할지 몰라
ニキ:Yeah yeah yeah yeah
ソヌ:너의 완벽함을 깨뜨릴지도 몰라
ニキ:(yeah girl)

元に戻して
朝目が覚めたら 私が君を傷つけているかもしれない
君の完璧なすがたを壊してしまうかもしれない

ジェイク:좁은 너의 세곈
혼자도 완벽해(woo woo)
ジェイ:하지만 밀쳐내지 말아줘 받아줘
날 그곳에 허락해줘(woah)

狭い君の世界なら
1人でも十分完璧さ
だけど、突き放さないで 受け止めて
私をそこに連れて行って

ヒスン:우린 마치 like-a moonlight
함께라면 have-a good time
내 맘이 널 like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ニキ:(brrrrah)

私たちはまさに月の光のよう
一緒にいるだけで楽しくなってくる
私は君のことが好き

ソンフン:열어줄래 너의 window
찾아 헤맨 나의 Nemo
내 맘이 널 like

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

開けてくれないか 君の扉を
探し回った私の 存在
私は君のことが好き

ソヌ:I’ll be your boyfriend

Oh shining blue가 붉어져도
ニキ:(붉어져도 붉어져도)
(プルゴジョド プロゴジョド)

ジェイク:Baby 아픔 속에 기쁨이 피어나

Woo yeah

私は君のボーイフレンドになりたい
青い輝きが赤く染まっても
赤く染まっても 赤く染まっても
悲しみの底から喜びが生まれる

ジョンウォン:우린 마치 like-a moonlight
함께라면 have a good time
내 맘이 널 like

私たちはまさに月の光のよう
一緒にいるだけで楽しくなってくる
私は君のことが好き

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah(baby girl)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ニキ:(brrrrah)

 

ヒスン:열어줄래 너의 window
찾아 헤맨 나의  Nemo
내 맘이 널 like

開けてくれないか 君の扉を
探し回った私の 存在
私は君のことが好き

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ソヌ:I’ll be your boyfriend(Oh)
I’ll give you my lo lo lo love
I’ll give you my boyfriend
ソンフン:I’ll be your boyfriend
I’ll give you my blo blo blo blood
I’ll give you my blood(I’ll give you my blood oh yeah)

私は君のボーイフレンドになりたい
君に私の愛をあげるるから
私は君のボーイフレンドになりたい
君に私の血をあげるから
私は君のボーイフレンドになりたい

 

ジョンウォン:I’ll be your boy boyfriend

私は君のボーイフレンドになりたい

ジェイク:I can be the one for you for good
I can be the one for you for good

私は君のすべてになりたい
私は君のすべてになりたい

ヒスン:I’ll be your boyfriend(boyfriend)
ジョンウォン:I can be the one for you for good,baby
ソヌ:I’ll be your boy boyfriend

私は君のボーイフレンドになりたい
私はきみのすべてになりたい
私は君のボーイフレンドになりたい

ENHYPEN【Let Me in】の解説

画像引用:Twitter

Let Me inの歌詞を聞くと、Given-Takenの続きではないかという場面が出てきます。

元に戻して
朝目が覚めたら 私が君を傷つけているかもしれない
君の完璧なすがたを壊してしまうかもしれない

夜にバンパイヤになり、君のことを傷つけてしまうかもしれないという恐れを表現している感じがします。

 

私は君のボーイフレンドになりたい
青い輝きが赤く染まっても
赤く染まっても 赤く染まっても
悲しみの底から喜びが生まれる

 

赤く染まってもという歌詞から、バンパイヤとして人の血を吸っているシーンが思い浮びます。

 

独特な世界観を表現してくれているENHYPENたち。

歌詞に引き込まれてしまいます。

 

続きが気になりますね。
これから少しずつ彼らのストーリーに触れていきたいと思います。

 

『 Given-Taken 』ENHYPEN(エンハイプン) 歌詞・和訳と解説!ENHYPEN(エンハイプン)のタイトル曲『Given-Taken』MV歌詞の和訳と解説をしています。 ...

 

ENHYPEN(エンハイフン)|BODER:DAY ONE トラックリスト・曲「Given Taken」こんにちは、shikaです! ENHYPENのNewアルバム 『BORDER : DAY ONE』 ついにトラ...

 

まとめ|Let Me in パート別・歌詞 ・和訳 ・応援法と解説!ENHYPENミニアルバム

今回は、「【Let Me in 】パート別・歌詞 ・和訳・応援法 !ENHYPENミニアルバム」という題でLet Me inのパート別・歌詞・和訳や応援法、解説をご紹介しました。

 

これからの彼らのストーリーがますます気になりますね!

独特な世界観を持ったENHYPENに今後も応援していきたいと思います!

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

 

ENHYPENがエンジンの疑問・質問を徹底解説! デビュー前 Vlive (2020年11月29日)ENHYPENのデビュー前Vlive(2020年11月29日)で エンジンの疑問・質問にすべて答えます。 さらに、デビュー曲のネタバレやメンバーからの熱いメッセージもたっぷり! ...

 

ENHYPEN (エンハイプン) デビューショーケース内容ネタバレ と感想|2020年11月30日放送ENHYPEN (エンハイプン) デビューショーケース内容ネタバレ と感想を紹介しています。2020年11月30日放送分...

 

エンハイフンデビュー記念特番の配信日は?動画の視聴方法や見逃し配信についても!こんにちは、shikaです! エンハイフンのデビュー記念特番の放送が決定しました! デビュー日にデビューイベントを行...

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!