こんにちは、shikaです！
ENHYPENの5thミニアルバム「ORANGE BLOOD」のタイトル曲 “Sweet Venom”が公開されました！
今回はな、なんと3バージョンもあります♪
新しい挑戦の扉を開くENHYPENのタイトル曲「Sweet Venom」の歌詞和訳、カナルビ、応援法についてまとめています。
ENHYPEN「Sweet Venom」MV
出典元：YouTube(ENHYPEN)
Sweet Venom(English ver.)はこちら＞
Sweet Venom(feat. Bella Poarch)
「Sweet Venom」応援法
ブルー：大きく叫ぶ
(Yeah)
(Uh huh)
(00:06)(エン！ハ！イ！プン！)
Hey
내 안에 번져가는 something
감미롭게 나를 이끄네
달콤한 poison in my blood veins
날 구원해 주네 now I’m
Dying in your arms(arms)
Feeling like on (a) cloud(cloud)
혈관 속에 퍼져가는 taste of your
Sweet veno no nom
Yeah all I need is your poison
데려가 새로운 세계로
So alive, 필멸을 내게로
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Woah
차가운 손길로 널 찾고
입술은 여전히 널 불러
가까이 널 위해 날 바쳐(ナㇽ パチョ)
날 바쳐(ナㇽ パチョ)
내 삶을 거둬줘 now I’m
Dying in your arms(arms)
Feeling like on (a) cloud(cloud)
혈관 속에 퍼져가는 taste of your
Sweet veno no nom
Yeah all I need is your poison
데려가 새로운 새계로
So alive, 필멸을 내게로
Sweet
(Sweet venom)
(ヤンジョンウォン！イヒスン！パクジョンソン！シンジェユン！)
Sweet venom
(パクソンフン！キムソヌ！ニキ！エナイプン！)
Sweet venom
영원 따윈 포기할게 right now
지금 내겐 오직 taste of your
Sweet veno no nom
Yeah all I need is your poison
데려가 새로운 세계로
So alive, 필멸을 내게로
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Venom)
「Sweet Venom」歌詞和訳
ピンク：歌詞和訳
(Yeah)
(Uh huh)
Hey
내 안에 번져가는 something
私の中に広がる
감미롭게 나를 이끄네
とろけるように甘く僕を導く
달콤한 poison in my blood veins
甘い
날 구원해 주네 now I’m
僕を救ってくれたね
Dying in your arms(arms)
Feeling like on (a) cloud(cloud)
혈관 속에 퍼져가는 taste of your
血管の中に広がる
Sweet veno no nom
Yeah all I need is your poison
데려가 새로운 세계로
連れて行って新しい世界に
So alive, 필멸을 내게로
僕に死を
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Woah
차가운 손길로 널 찾고
冷たい手で君を探して
입술은 여전히 널 불러
唇はまだ君を呼んでる
가까이 널 위해 날 바쳐
近くで君のために自分を捧げる
날 바쳐
自分を捧げる
내 삶을 거둬줘 now I’m
僕の人生を終わらせて
Dying in your arms(arms)
Feeling like on (a) cloud(cloud)
혈관 속에 퍼져가는 taste of your
血管の中に広がる
Sweet veno no nom
Yeah all I need is your poison
데려가 새로운 새계로
連れて行って 新しい世界へ
So alive, 필멸을 내게로
僕に死を
Sweet
(Sweet venom)
Sweet venom
Sweet venom
영원 따윈 포기할게 right now
永遠なんて諦めるよ
지금 내겐 오직 taste of your
今の僕にはただ
Sweet veno no nom
Yeah all I need is your poison
데려가 새로운 세계로
連れて行って 新しい世界へ
So alive, 필멸을 내게로
僕に死を
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Venom)
「Sweet Venom」カナルビ
ブルー：カナルビ
(Yeah)
(Uh huh)
Hey
내 안에 번져가는 something
ネ アネ ポンジョガヌン
감미롭게 나를 이끄네
カンミロpケ ナルㇽ イックネ
달콤한 poison in my blood veins
タㇽコマン
날 구원해 주네 now I’m
ナㇽ クウォネ ジュネ
Dying in your arms(arms)
Feeling like on (a) cloud(cloud)
혈관 속에 퍼져가는 taste of your
ヒョㇽグァン ソゲ ポジョガヌン
Sweet veno no nom
Yeah all I need is your poison
데려가 새로운 세계로
テリョガ セロウン セゲロ
So alive, 필멸을 내게로
パㇽミョルㇽ ネゲロ
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Woah
차가운 손길로 널 찾고
チャガウン ソンキㇽロ ノㇽ チャッコ
입술은 여전히 널 불러
イpスルン ヨジョニ ノㇽ プㇽロ
가까이 널 위해 날 바쳐
カッカイ ノㇽ ウィへ ナㇽ パチョ
날 바쳐
ナㇽ パチョ
내 삶을 거둬줘 now I’m
ネ サㇽムㇽ コドジョ
Dying in your arms(arms)
Feeling like on (a) cloud(cloud)
혈관 속에 퍼져가는 taste of your
ヒョㇽグァン ソゲ ポジョガヌン
Sweet veno no nom
Yeah all I need is your poison
데려가 새로운 새계로
テリョガ セロウン セゲロ
So alive, 필멸을 내게로
パㇽミョルㇽ ネゲロ
Sweet
(Sweet venom)
Sweet venom
Sweet venom
영원 따윈 포기할게 right now
ヨンウォン ッタウィン ポギハㇽケ
지금 내겐 오직 taste of your
チグン ネゲン オジk
Sweet veno no nom
Yeah all I need is your poison
데려가 새로운 세계로
テリョガ セロウン セゲロ
So alive, 필멸을 내게로
パㇽミョルㇽ ネゲロ
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Sweet venom)
Sweet
(Venom)
まとめ｜「Sweet Venom」歌詞和訳・カナルビ・応援法
今回のタイトル曲は、中毒性のあるキーリングパートにずっとドキドキさせられますね♡
何度も聴きたくなる「Sweet Venom」
音楽番組のパフォーマンスも早くみたいですね…♪
