こんにちは、shikaです！
ENHYPENの4thミニアルバム「DARKBLOOD」のタイトル曲 “Bite Me“が公開されました！
今回は今までにない新しいタイプのパフォーマンスを見せてくれました。
そんなドキドキなENHYPENのタイトル曲「Bite Me」の歌詞和訳、カナルビ、応援法についてまとめています。
ENHYPEN「Bite Me」MV
ENHYPEN「Bite Me」応援法
レッド：歌を歌うように
ブルー：大きく叫ぶ
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 Tie me(tie me)
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me(bite me)
혈관 속 memory
널 찾던 내 세포는 scream
이젠 알아 what I had to be
운명은 우릴 다시 발견했지
Get me bad bad bad 나를 괴롭힌
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
떠올랐어 when you next to me
잠시 잊혔던 나의 이름이
(Oh my oh my god)
The blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
Come here and get some
남겨줘 on my neck
네 거란 증거(ニコラン チュンゴ)
Just come over and bite me
Come here and get some
널 찬미할 sidekick
그게 내 숙명(クゲ ネ スッミョン)
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me(tie me)
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me(bite me)
It’s you and me in this world
이 어둠 속에서 light me(light me)
기회를 줄 거라면
Just come kiss me and bite me(bite me)
Yeah
너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart
과거에 버린 내 어리석은 오만
Come to me, make it right
다시 연결해 줘, 날
삼켜, 날
(Oh my oh my god)
The blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
Come here and get some
남겨줘 on my neck
네 거란 증거(ニコラン チュンゴ)
Just come over and bite me
Come here and get some
널 찬미할 sidekick
그게 내 숙명(クゲ ネ ウンミョン)
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me(tie me)
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me(bite me)
It’s you and me in this world
이 어둠속에서 light me(light me)
기회를 줄 거라면
Just come kiss me and bite me(bite me)
Yeah
(歓声)
ENHYPEN「Bite Me」歌詞和訳
ピンク：歌詞和訳
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 Tie me
僕の元へ戻ってきて
날 구원할 거라면
僕を救ってくれるなら
Just come kiss me and bite me
혈관 속 memory
血管の中の
널 찾던 내 세포는 scream
きみを探してた僕の細胞は
이젠 알아 what I had to be
今ならわかる
운명은 우릴 다시 발견했지
運命は僕たちをまた見つけ出した
Get me bad bad bad
나를 괴롭힌
僕を苦しめた
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
何かを探し求める
떠올랐어 when you next to me
思い出した
잠시 잊혔던 나의 이름이
しばらく忘れていた僕の名前が
(Oh my oh my god)
The blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
Come here and get some
남겨줘 on my neck 네 거란 증거
残してくれ きみのものだという証拠
Just come over and bite me
Come here and get some
널 찬미할 sidekick 그게 내 숙명
きみを称える それが僕の宿命
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
僕の元へ戻ってきて
날 구원할 거라면
僕を救ってくれるなら
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
이 어둠 속에서 light me
この暗闇の中で
기회를 줄 거라면
チャンスをくれるなら
Just come kiss me and bite me
Yeah
너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart
きみに捧げるよ 君を守る
과거에 버린 내 어리석은 오만
過去に捨てた僕の愚かな強欲
Come to me, make it right
다시 연결해 줘, 날
もう一度繋がってくれないか 僕を
삼켜, 날
飲み込んで 僕を
(Oh my oh my god)
The blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
Come here and get some
남겨줘 on my neck 네 거란 증거
残してくれ きみのものだという証拠
Just come over and bite me
Come here and get some
널 찬미할 sidekick 그게 내 숙명
きみを称える それが僕の宿命
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 Bite me
僕の元へ戻ってきて
날 구원할 거라면
僕を救ってくれるなら
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
이 어둠속에서 light me
この暗闇の中で
기회를 줄 거라면
チャンスをくれるなら
Just come kiss me and bite me
Yeah
ENHYPEN「Bite Me」カナルビ
ブルー：カナルビ
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 Tie me
ネゲロ タシ ワ
날 구원할 거라면
ナㇽ クウォナㇽ コラミョン
Just come kiss me and bite me
혈관 속 memory
ヒョㇽグァン ソk
널 찾던 내 세포는 scream
ナㇽ チャットン ネ セポヌン
이젠 알아 what I had to be
イジェン アラ
운명은 우릴 다시 발견했지
ウンミョンウン ウリㇽ タシ パㇽギョネッチ
Get me bad bad bad
나를 괴롭힌
ナㇽ クェロッピン
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
モンガㇽ チャジャ へメヌン
떠올랐어 when you next to me
ットオㇽラッソ
잠시 잊혔던 나의 이름이
チャンシ イッチョットン ナエ イルミ
(Oh my oh my god)
The blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
Come here and get some
남겨줘 on my neck 네 거란 증거
ナンギョジョ ニコラン チュンゴ
Just come over and bite me
Come here and get some
널 찬미할 sidekick 그게 내 숙명
ナㇽ チャンミハㇽ クゲ ネ スッミョン
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
ネゲロ タシ ワ
날 구원할 거라면
ナㇽ クウォナㇽ コラミョン
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
이 어둠 속에서 light me
イ オドゥン ソゲソ
기회를 줄 거라면
キフェルㇽ チュㇽ コラミョン
Just come kiss me and bite me
Yeah
너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart
ノエゲ パチㇽケ ノルㇽ チキㇽ
과거에 버린 내 어리석은 오만
クァゴエ ポリン ネ オリソグン オマン
Come to me, make it right
다시 연결해 줘, 날
タシ ヨンギョレジョ ナㇽ
삼켜, 날
サンキョ ナㇽ
(Oh my oh my god)
The blood’s pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me
Come here and get some
남겨줘 on my neck 네 거란 증거
ナンギョジョ ニコラン チュンゴ
Just come over and bite me
Come here and get some
널 찬미할 sidekick 그게 내 숙명
ナㇽ チャンミハㇽ クゲ ネ スッミョン
Just come over and bite me
It’s you and me in this world
내게로 다시 와 Bite me
ネゲロ タシ ワ
날 구원할 거라면
ナㇽ クウォナㇽ コラミョン
Just come kiss me and bite me
It’s you and me in this world
이 어둠속에서 light me
イ オドゥンソゲソ
기회를 줄 거라면
キフェルㇽ チュㇽ コラミョン
Just come kiss me and bite me
Yeah
まとめ｜「Bite Me」歌詞和訳・カナルビ・応援法
今回はENHYPENの4thミニアルバムのタイトル曲「Bite Me」の歌詞和訳とカナルビ、応援法についてみてきました。
ENGENEの歓声がENHYPENに届きますように…♡
