EN-新曲・アルバム

「Blessed-Cursed」歌詞和訳・カナルビ・応援法【DIMENSION:ANSWER】

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENの1st リパケタイトル曲「Blessed-Cursed」が公開されました。

今回は、無欠点カㇽクンムでキレッキレなダンスを披露してくれました。

ポイント振付けの3つもENHYPENらしさ全開でドキドキが止まりません♪

そんなENHYPENらしさが溢れているタイトル曲「Blessed-Cursed」の歌詞和訳とカナルビ・応援法についてまとめています。

ENHYPEN「Blessed-Cursed」MV

出典元:YouTube(HYBE LABELS)

 

ENHYPEN「Blessed cursed」応援法

  • ブルー:応援パート

 

00’03~ヤンジョンウォンイヒスンパクジョンソンパクソンフンキムソヌニキ

We go go go go go go go go エナイプン!

Wake up, 이제 눈을 떠

가짜 축복 속에서

I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선

네 룰 따윈 집어치워

I wanna be wanna I, way, I bet

 

꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이

달콤한 입술로 날 길들인 이 Property

몸에 걸친 Luxury, Blue pill 같이 나의 눈 가리네

Tell me, do I get blessed or do I get cursed?

I just want to know

유산같이 건네진 승리, 조명 뒤에 감춰진 비밀

마리오네트의 사각 안에서 깨달은 진실이

나를 불러, 멀리서 나를 불러(Let’s go)
(ナㇽ プㇽロ) (ナㇽ プㇽロ

 

Just stop, don’t` tell me what to do

훈장 같은 저주

 

이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain

 

저 빛 너머의 Liar, 우리 현실로 Fade in

이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
(サイ) (ダイビン)

And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making

몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
(ッタウィン)  (カジ)

Goes on and on

 

Wake up, 이제 눈을 떠

가짜 축복 속에서

I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선

네 룰 따윈 집어치워

I wanna be wanna I, way, I bet

 

I don’t want, I don’t want

영점 짜리 그 정답

이제 난 잊지 않아

날개를 꺾어놓은 그 Lie

Don’t wanna miss, 아직 숨 쉬는 나다움이

나를 불러, 멀리서 나를 불러
(ナㇽ プㇽロ) (ナㇽ プㇽロ)

 

Just stop, don’t tell me what to do

훈장 같은 저주

이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain

 

저 빛 너머의 Liar, 우리 현실로 Fade in

이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
(サイ) (ダイビン)

And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making

몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
(ッタウィン)  (カジ)

Goes on and on

 

Wake up, 이제 눈을 떠

가짜 축복 속에서

I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선

네 룰 따윈 집어치워

I wanna be wanna I, way, I bet 

 

ENHYPEN「Blessed-Cursed」歌詞和訳

  • ピンク:歌詞和訳

 

Wake up, 이제 눈을 떠
Wake up, さあ目を覚ませ

가짜 축복 속에서
偽りの祝福の中で

I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선
僕を閉じ込める境界線

네 룰 따윈 집어치워
そっちのルールなんてもういらない

I wanna be wanna I, way, I bet

 

꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이
消えたと思ってた、僕の心の中で燃えていた夏が

달콤한 입술로 날 길들인 이 Property
甘い唇で僕を飼い馴らしたこの所有物

몸에 걸친 Luxury, Blue pill 같이 나의 눈 가리네
身にまとった贅沢で幻想な世界が僕を盲目にする

Tell me, do I get blessed or do I get cursed?

I just want to know

유산같이 건네진 승리, 조명 뒤에 감춰진 비밀
遺産のように渡された勝利、照明の裏に隠された秘密

마리오네트의 사각 안에서 깨달은 진실이
マリオネットの四角の中で悟った真実が

나를 불러, 멀리서 나를 불러(Let’s go)
僕を呼ぶ、遠くから僕を呼ぶ

 

Just stop, don’t` tell me what to do

훈장 같은 저주
勲章のような呪い

이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain
この呪いの中に

 

저 빛 너머의 Liar, 우리 현실로 Fade in
あの光の向こうのウソ、僕たちは現実へ

이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
この偽りの狭間で現実の世界へダイブ

And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making

몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
正解なんて知らない、自分のやり方で進むんだ

Goes on and on

 

Wake up, 이제 눈을 떠
さぁ目を覚ませ

가짜 축복 속에서
偽りの祝福の中で

I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선
僕を閉じ込める境界線

네 룰 따윈 집어치워
そっちのルールなんてもういらない

I wanna be wanna I, way, I bet

 

I don’t want, I don’t want

영점 짜리 그 정답
0点の正解

이제 난 잊지 않아
もう僕は忘れない

날개를 꺾어놓은 그 Lie
翼を負った…そのウソ

Don’t wanna miss, 아직 숨 쉬는 나다움이
まだ息をする自分らしさが

나를 불러, 멀리서 나를 불러(Let’s go)
僕を呼ぶ、遠くから僕を呼ぶ

 

Just stop, don’t tell me what to do

훈장 같은 저주
勲章のような呪い

이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain
この呪いの中に、

 

저 빛 너머의 Liar, 우리 현실로 Fade in
あの光の向こうのウソ、僕たちは現実に

이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
この偽りの狭間、現実の世界にダイブ

And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making
僕の歴史を僕は作る…

몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
正解なんて知らない、自分のやり方で進むんだ

Goes on and on

 

Wake up, 이제 눈을 떠
さぁ目を覚ませ

가짜 축복 속에서
偽りの祝福の中で

I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선
僕を閉じ込める境界線

네 룰 따윈 집어치워
そっちのルールなんてもうしらない

I wanna be wanna I, way, I bet

 

ENHYPEN「Blessed-Cursed」カナルビ

  • ブルー:カナルビ

 

Wake up, 이제 눈을 떠
イジェ ヌヌㇽ ット

가짜 축복 속에서
カッチャ チュッポk ソゲソ

I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선
ナㇽ カドゥヌン キョンゲソン

네 룰 따윈 집어치워
ネ ルㇽ ッタウィン チボチウォ

I wanna be wanna I, way, I bet

 

꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이
ッコジン ジュㇽ アラッソ、ネ マンソk タドン ヨルミ

달콤한 입술로 날 길들인 이 Property
タㇽコマン イpスㇽロ ナㇽ キㇽドゥリン イ 

몸에 걸친 Luxury, Blue pill 같이 나의 눈 가리네
モメ コㇽチン Luxury, Blue pill カッチ ナエ ヌン カリネ

Tell me, do I get blessed or do I get cursed?

I just want to know

유산같이 건네진 승리, 조명 뒤에 감춰진 비밀
ユサンカッチ 子ンネジン スンリ、チョミョン トゥィエ カンチョジンピミㇽ

마리오네트의 사각 안에서 깨달은 진실이
マリオネトゥエ サがッガネソ ッケダルン チンシリ

나를 불러, 멀리서 나를 불러(Let’s go)
ナㇽ プㇽロ、モㇽリソ ナㇽ プㇽロ

 

Just stop, don’t` tell me what to do

훈장 같은 저주
フンジャン カットゥン チョジュ

 

이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain
イ チョジュ ソゲ

 

저 빛 너머의 Liar, 우리 현실로 Fade in
チョ ピッノモエ Liar, ウリ ヒョンシㇽロ

이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
イ コジッドゥル サイ、ヒョンセン ソグロ ダイビン

And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making
ネ ヨkサルㇽ ナン

몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
モㇽラ チョンダp, ネ パンシッデロ カジ

Goes on and on

 

Wake up, 이제 눈을 떠
イジェ ヌヌㇽ ット

가짜 축복 속에서
カッチャ チュッポk ソゲソ

I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선
ナㇽ カドゥヌン キョンゲソン

네 룰 따윈 집어치워
ネ ルㇽ ッタウィン チボチウォ

I wanna be wanna I, way, I bet

 

I don’t want, I don’t want

영점 짜리 그 정답
ヨンチョン ッチャリ ク チョンダp

이제 난 잊지 않아
イジェ ナン イッチアナ

날개를 꺾어놓은 그 Lie
ナㇽゲルㇽ ッコッコノウン ク

Don’t wanna miss, 아직 숨 쉬는 나다움이
アジk スン スィヌン ナダウミ

나를 불러, 멀리서 나를 불러(Let’s go)
ナㇽ プㇽロ、モㇽリソ ナㇽ プㇽロ

 

Just stop, don’t tell me what to do

훈장 같은 저주
フンジャン カットゥン チョジュ

이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain
イ チョジュ ソゲ

 

저 빛 너머의 Liar, 우리 현실로 Fade in
チョ ピッノモエ Liar, ウリ ヒョンシㇽロ

이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
イ コジッドゥル サイ、ヒョンセン ソグロ ダイビン

And I walk like a lion, 내 역사를 난 Making
ネ ヨkサルㇽ ナン

몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
モㇽラ チョンダp, ネ パンシッデロ カジ

Goes on and on

 

Wake up, 이제 눈을 떠
イジェ ヌヌㇽ ット

가짜 축복 속에서
カッチャ チュッポk ソゲソ

I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선
ナㇽ カドゥヌン キョンゲソン

네 룰 따윈 집어치워
ネ ルㇽ ッタウィン チボチウォ

I wanna be wanna I, way, I bet

 

まとめ「Blessed-Cursed」歌詞和訳・カナルビ・応援法

今回のMVも凄すぎました。

ENHYPENの世界が1990年代から2000年代へ切り替わり…
予期せぬ出来事が沢山起こった2000年問題

裏切られた心は思ったよりも深く…
自分のやり方で進むと言って力強く駆け出す彼らが目に浮かびます。

音楽番組での初披露も楽しみですね♪
そしてぜひソンフンMCからENHYPENメンバーにトロフィーを渡してほしいです。

 

「DIMENSION:ANSWER」リパケ情報まとめ

K-POP音楽番組の無料視聴方法まとめ

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!