EN-韓国語

ココナラを使ってみよう!韓国語翻訳 ・ファンレター 依頼方法

こんにちは、shikaです!

 

自分で書いた韓国語をチェックしてほしい!
韓国語でファンレター書きたいけど、書けない…。

このような想いを解決してくれるのが今回紹介する「ココナラ」。

痒い所に手が届くように、知りたいことだけすぐに知れるとっても便利なサービスです。

 

この記事でわかること

1.ココナラのサービス内容

2.ココナラの登録方法や使い方

3.ココナラを使った感想

 

今回は、韓国語の翻訳やファンレターの依頼ができる「ココナラ」のサービスや使い方についてご紹介します。

ココナラってどんなサービス?

引用元:ココナラ公式

ココナラとは、自分が得意とする分野を販売しているオンラインサービス。

韓国語が得意な人が翻訳・通訳・勉強法などのサービスを売っています。

 

<サービス例>

  • 韓国語の翻訳
  • ファンレターの添削
  • 韓国語レッスン
  • 韓国語の文字おこし
  • 韓流・K-POPアイドル情報の収集

1回500円から気軽に始めることができます。
韓国語サービスでいちばん多いのが「韓国語×翻訳」
調べてみると、なんと876件も出てきます。

サービス出品者が多いのも特徴の一つ。
高評価のサービスを選べるのは嬉しいですね!

 

ココナラを使ってみた感想・レビュー

ココナラを使ってみた方の感想

依頼に対してすぐに対応して頂きありがとうございました。
素敵なお心遣いを頂き、翻訳をして頂けて感謝しています。
対応も早くとても丁寧な翻訳で助かりました。ありがとうございます。
アプリの説明文の翻訳をお願いしました。
対応もスムーズで満足です。
またよろしくお願いします。
こちらのリクエスト通りの感じで翻訳して頂けました。
ありがとうございます。
パッチムの発音は独学ではなかなかつかめず…非常に勉強になりました。舌の位置を気にしながら、これからも練習をしていきたいと思います。ありがとうございます。

 

おススメの出品者

ファンレターの翻訳や添削をお願いするときにおすすめな出品者を2人紹介します。

 

1人目:RiinaOさん

引用元:ココナラ公式

資格/経歴韓国語能力試験6級
日韓NPO団体 翻訳・通訳
サービス日本語⇔韓国語 翻訳
韓国留学の相談
料金500円

 

RiinaOさんは実際に翻訳・通訳の経歴もある方で、翻訳のクオリティーが高く高評価を得ている出品者さんです。

またココナラでのレベル(販売実績)がいちばん高いプラチナレベル。
評価も☆5つと素晴らしい実績。

RiinaOさんの詳細はこちら

 

2人目:chayoncheさん

引用元:ココナラ公式

資格/経歴韓国語能力試験6級/ハングル検定1級
キョンヒ大学・語学堂
サービス日本語⇔韓国語 翻訳
韓国留学の相談
料金2,000円

韓国語学習歴11年、独学期間8年以上のスペシャリスト。
韓国ソウルにあるキョンヒ大学の語学堂にて韓国語を学び、字幕翻訳の知識もある男性の先生

心理メンタルカウンセラーの資格も所有されていて、生徒さんからの評価も高いです。

chayoncheさんの詳細はこちら

 

ココナラの登録方法

ココナラの登録方法は以下の手順で簡単にできます。

 

1.以下のアカウント or メールアドレスを選んで登録

  • Google
  • Yahoo!JAPAN ID
  • Facebook
  • Apple ID
  • メールアドレス

 

2.基本情報を入力

  • ユーザー名
  • 生年月日
  • 性別
  • 都道府県
  • 登録目的
  • 利用シーン

 

※3文字以上20文字以内
※記号NG

ユーザーIDは登録後に変更できます。

 

3.「利用規約に同意して登録」をタップ

 

以上で登録は完了です。

1分もかからず会員登録できました!

 

ココナラの使い方

ココナラの使い方は以下の手順で行います。

 

1.会員登録/ログインする

2.必要なサービスを選ぶ

3.料金を支払う

<支払方法は5種類>

  • クレジットカード
  • キャリア決済
  • コンビニ決済
  • 銀行振込
  • ポイント
  • ココナラコイン
  • 請求書払い(Paid)

クーポンがある方はクーポンを選びます。
今なら300円クーポンがもれなくもらえます。(2021年6月現在)

4.出品者とのやり取り

支払方法では「ココナラコイン」も使えます。

 

ココナラコインとは…

1コイン=1円
ココナラ内のサービス購入に使えるサイト内の通貨のこと

※購入したコインは返金・換金ができない

※一度に保有できるのは、100,000コインまで

 

まとめ

今回はココナラのサービスや使い方についてみてきました。

気軽にサービスを利用できるのがいちばんのメリット♪

  • 韓国語の添削
  • ファンレターの翻訳
  • 韓国語の勉強法

 

などお願いしたい方に特におすすめなサービスです。

今なら会員登録するともれなく300円クーポンがもらえるのでぜひ一度試してみてくださいね。

ココナラの無料会員登録はこちら>

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!