EN-メンバー

「可愛い」の 韓国語! K-POPアイドルに使えるかわいいフレーズ12選!

こんにちは、shikaです!

 

日々、K-POPアイドルの可愛いセルカがSNSに上がってきますね。

可愛いしぐさや言葉に対しても閊える「かわいい」
韓国語で、「クィヨウォ」と言います。

 

この記事でわかること

1.「可愛い」の韓国語の意味・発音

2.「可愛い」の使えるフレーズ

3.「可愛い」に関連することば

 

K-POPアイドルの沼にハマって10年以上経つ私が、韓国語の「可愛い」について詳しくご紹介します。

「可愛い」の韓国語:귀여워 (クィヨウォ)

発音

韓国語の「可愛い」の発音は、クィヨウォと言います。

「キヨウォ」と聞こえますが、正しくは「クィヨウォ」です。

 

韓国で有名な童謡「귀여운 꼬마」


出典元:YouTube(주니토니 동요동화

 

「귀여운 꼬마」は、可愛いちびっ子という意味。

童謡なので、比較的ゆっくりとしたリズムなので聞き取りやすいです。
発音を練習するなら、動揺がおススメですよ!

 

注意点

基本、友達や年下の人に使うので、年上には使いません。

年上の女性の方には、「예뻐요 (イェッポヨ)」を使うようにしましょう!

 

예뻐요キレイです

 

 

友達・年下の人に使えるフレーズ

友達や年下の人に使うときはこんな言い方をよくします。

 

あなたってなんでこんなに可愛いの?

너 왜 이렇게 귀엽니?
ノ ウェ イロッケ クィヨンニ

 

可愛くてたまらない

귀여워 죽겠어
クィヨウォ チュッケッソ

 

可愛すぎるじゃない

귀엽잖아
クィヨプチャナ

 

めっちゃ可愛い

진짜 귀여워
チンチャ クィヨウォ

 

まじで可愛い

완전 귀여워
ワンジョン クィヨウォ

 

可愛いね

귀엽네
クィヨンネ

 

とても可愛い

너무 귀엽다
ノム クィヨプタ

 

可愛いなぁ

귀여워라
クィヨウォラ

 

アイゴ、可愛いね

아이고, 귀여워
アイゴ,クィヨウォ

 

少し可愛いんだけど

조금 귀여운데
チョックン クィヨウンデ

スポンサーリンク



「예뻐(イェッポ)」と「귀여워 (クィヨウォ)」の違い

「예뻐」と「귀여워」の違いは何?

 

よく聞かれる質問なのですが、ニュアンス的にはこう違います。

 

예뻐 【 美人・キレイ】귀여워 【 愛らしい・キュート】
美人で可愛い愛らしい
お花が素敵で可愛いキュート
服・雑貨・アクセが可愛いキュンキュンする
インテリアがお洒落で可愛い愛嬌を振りまいて可愛い
アイドルが憂くしくてキレイわちゃわちゃしてて可愛い

 

「귀여워(クィヨウォ)」は見ていて ”愛らしい”ときや、”キュン“となるときに使います。

よくK-POPアイドルが出演する番組で「愛嬌(애교)」を披露するシーンで、照れながらやっていたり、メンバー同士でちょっかい出していたりすると「かわいい」って思いますよね。

心がきゅんとしたときに使うイメージです。

 

「귀여워(クィヨウォ)」の関連ことば

子犬・子猫・子ども・リボン

 

 

もう1つの「예뻐(イェッポ)」は、きれいなお花アクセサリーを「かわいい」だったり「きれい」と表わすときに使います。

キラキラしたものや美しいものを見たときは、「예뻐」を使うようにしましょう。

 

「예뻐(イェッポ)」の関連ことば

美人・景色・アクセサリー・お花・インテリア・絵・キラキラ・服

 

 

 

注意点

相手の服装やスタイルが「かわいい」と言うときは…

 

「예뻐(イェッポ)」を使います。

 

「귀여워(クィヨウォ)」は、子どもっぽい可愛さというニュアンスになってしまうので注意してください。

※幼稚園や小学校低学年くらいまでは、「귀여워(クィヨウォ)」で使えます。

 

「胸キュン」の韓国語

「胸キュン」の韓国語は、「심쿵(シンクン)」と言います。

심쿵=「심장이 쿵쾅쿵쾅」

心臓がバクバクするという意味からきています。

よくK-POPアイドルの可愛いしぐさや言葉に「심쿵」しますが、可愛いの表現だけでなく、大人っぽくてドキッとするときにも使います。

 

胸きゅんしちゃった

심쿵 했어
シンクン ヘッソ

スポンサーリンク



「愛嬌」の韓国語

「愛嬌」を韓国語では

애교 (エギョ)

と言います。

 

애교송 (愛嬌Song)として知られている「오빠야」を見ると、K-POPアイドルたちが一生懸命「애교 (エギョ)」を見せていくれています♡


出典元:YouTube(HEXA6ON) 

(6分19秒~Twiceが出てきます。)

 

愛嬌見せて

애교 보여 줘
エギョ ポヨ ジョ

 

「귀요미(クィヨミ)」の歌


出典元:YouTube(Danal Entertainment) 

「귀요미(クィヨミ)」とは、ネットで話題の新造語です。

 

可愛い人・可愛い動物・可愛いしぐさ

などを表わすときに使います。

 

【2021年最新 】SNSで使える韓国語スラングと新造語特集【2021年最新 】SNSで使える韓国語スラング50選と新造語特集...

 

まとめ

今回は、「かわいい」の韓国語についてみてみました。

「예뻐」と「귀여워」の意味の違いや「귀여워」と関連することばを理解すると、使える幅が広がります。

色んなシチュエーションで使ってみてくださいね!

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

 

こんな記事も読まれています!

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!