EN-ラジオ

EBS Radio「傾聴」2回目の気になるフレーズ・単語|2022年2月27日

こんにちは、shikaです!

 

2/27(日)に放送されたEBS Radio「傾聴」では、ヒスンとジェイクが遊びに来てくれました!

今回はヒスンとジェイク、ウジョンDJのトークをピックアップ。

大好きな推しの言葉を韓国語で聞きたい…
リアルタイムで少しでも聞き取れるようになりたい…

 

聞き取れるようになるには、点を拾い線を理解することが大事です。

なので、点=単語/ 線=フレーズとして聞き取れるように「気になる部分」をピックアップ!

フレーズと単語を何度も聴いてみてくださいね♪

EBS Radio「傾聴」で気になるフレーズ・単語モアモア


出典元:YouTube(EBS Radio)

・S:ソヌ
・J:ジョンウォン
・リ:リスナー
・H:ヒスン
・Jk:ジェイク

 

ジョンウォン
ジョンウォン
경청 친구들  안녕하세요.
저희는 경청DJ
개학이 얼마 남지 않은 정D 정원

ソヌ
ソヌ
대학 갬퍼스에 온 거  같은 우D 선우

 

J:傾聴(をお聞きの)みなさん、今晩は!私たちは傾聴DJ, 新学期まであとわずかなチョンD ジョンウォン
S:大学のキャンパスに来たみたいなウD ソヌ

 

発音はこちら▽

ジョンウォン
ジョンウォン
개학이 얼마 남지 않은 정D 정원

 

※남지 않은:「남」で口をしっかり閉じ、「않은」は「아는」と読む

・않은…二重パッチムのあとに「ㅇ」がつくと、どちらのパッチムも読みます。

二重パッチムについて▽
二重パッチムの読み方・ルール

 

 

単語Pick up

・경청:傾聴
・개학:始業、新学期
・얼마:あまり、いくら、そんなに
・남지 않다:残っていない
・갬퍼스:キャンパス
・온 거 같은:来たみたい
・대학:大学

 

 

ソヌ
ソヌ
오늘 두번째 방송인데 어떠세요?

 

ジョンウォン
ジョンウォン
저번 주같은 경우에는 사실 약간 긴장이 많이 됐는데
긴장은 덜 한 거 같네요.

 

単語Pick up

・오늘:今日
・두번 째:2回目
・방송:放送
・-(ㄴ)인데:~ので、~ですが、
・어떠세요:どうですか?
・저번 주:先週
・-같은 경우:~みたいな場合
・-에는:~には
・사실:事実、実は
・약간:若干、やや
・긴장이 되다:緊張する(緊張してどうにかなる)
・덜 하다:より少ない、少なめ

 

 

ソヌ
ソヌ
맞아요.

 

ジョンウォン
ジョンウォン
화이팅

 

S:そうです!
J:ファイティン

 

単語Pick up

・맞아요:そうです
・화이팅:ファイティン

 

 

ジョンウォン
ジョンウォン
한번 읽어볼 까요?

 

ソヌ
ソヌ
우정DJ 오늘 하루는 잘 보냈나요?

S:一度、読んでみましょうか?
J:ウジョンDJ 今日1日はどう過ごしましたか?

 

単語Pick up

・한번:一度
・읽어보다:読んでみる
・-ㄹ(을)까요:~しますか?
・하루:1日
・-는/은:~は
・잘 보내다:楽しく過ごす
・-나요?:~ですか?~ますか?

※「-나요?」は、「~해요体」と意味はあまり変わりません。
ただ、「-나요?」は優しくてやわらかい表現なので、男性より女性の方が多く使います。

 

 

이거 들어 뛰어왔다

ジョンウォン
ジョンウォン
잘 뛰어오셨습니다

リ:これ聞いて走ってきました。
J:よくぞ走ってきてくださいました!

 

単語Pick up

・이거:これ
・들어서:聞いて
・뛰어오다:走ってくる
・뛰어와요:走ってきます
・뛰어왔어요:走ってきました
・잘 :上手く、よく
・오셨습니다:来ました

 

 

ソヌ
ソヌ
우D 너무 귀여워

ジョンウォン
ジョンウォン
넘 귀엽네요

S:ウD 本当に可愛い
J:とっても可愛いですね

 

単語Pick up

・너무:とても
・넘:너무の略
・귀여워:可愛い
・귀엽네요:可愛いですね

 

 

삼십대 이모도 들어도 되나요?

ジョンウォン
ジョンウォン
아이 당연하죠

언제나 환영입니다

リ:30代のイモも聞いていいんですか?
J:当然ですよ!
J:いつでも歓迎です。

 

単語Pick up

・삼십대:30代
・이모:おばさん(母方の姉妹)
・-도:~も
・들어요:聞きます
・-도 되나요?:~てもいいですか?
・당연하죠:当然ですよ
・언제나:いつでも
・환영입니다:歓迎です

 

 

ソヌ
ソヌ
어떤 친구죠?

ジョンウォン
ジョンウォン
저희 엔하이픈의 맴버이자 친구 희승, 제이크 두분입니다

S:どんな友だちでしょう?
J:私たちENHYPENのメンバーであり友だちである、ヒスン、ジェイクのお二人です。

 

単語Pick up

・어떤:どんな
・친구:友だち
・-죠:=-지요
・저희:私たち
・맴버:メンバー
・-이자:~であり

 

<오늘의TMI> 今日のTMI

<今日のTMI>  ウジョンDJ編

ソヌ
ソヌ
저는요 오늘 스타,에서 맛있는 음료를 먹었습니다

ジョンウォン
ジョンウォン
저같은 경우는 빵집 파리의 유명한 빵집이 있죠

S:私はですね、今日スタ○○で美味しい飲みものを飲みました。
J:私の場合は、パン屋さん パリの有名なパン屋さんありますよね。

 

単語Pick up

・맛있는 음료:美味しい飲みもの
・먹었습니다:食べました(飲みました)
・저:私
・빵집:パン屋さん
・파리:パリ
・유명한 빵집:有名なパン屋さん
・있죠:あるでしょう

 

 

ジョンウォン
ジョンウォン
오늘 저희 점심으로 중화요리 먹었죠

 

ソヌ
ソヌ
짱뽕밥이랑 탕수육을 먹었죠

J:今日私たちお昼に中華料理食べましたよね。
S:チャンポンライスとタンスユk(酢豚)を食べましたね。

 

単語Pick up

・점심:お昼
・-으로:~で
・중화요리:中華料理
・짱뽕밥:チャンポンのスープにご飯を入れた料理
・-(이)랑:~と
・탕수육:タンスユk=酢豚

 

<今日のTMI>  傾友編

ソヌ
ソヌ
성인이 되는 소감 어떤가요?
ジョンウォン
ジョンウォン
크게 실감은 나지 않는 거 같습니다

S:成人された感想はどうですか?
J:そんなに実感はわかないですね。

 

単語Pick up

・성인:成人
・-이 된 소감:~になった感想
・어떤가요?:どうですか?
・크게:大きく
・실감이 나다:実感が湧く
・-지 않는 거 같습니다:~でないと思います

 

 

ジョンウォン
ジョンウォン
붕어빵 좋아하나요?
ソヌ
ソヌ
엄청 좋아하죠

J:たい焼きはすきですか?
S:かなり好きですね。

 

単語Pick up

・붕어빵:たい焼き
・좋아하나요?:好きですか?
・엄청:かなり

 

 

ジョンウォン
ジョンウォン
코로나 빨리 끝났으면
ソヌ
ソヌ
빨리 끝났으면 좋겠어요

J:コロナが早く終わってくれたら…
S:早く終わってくれたら嬉しいですね。

 

単語Pick up

・코로나:コロナ
・빨리:早く
・끝나다:終わる
・-(으)면 좋겠다:~だったらいい

 

<경친들 일기> 傾聴リスナーの日記

傾聴リスナーの日記➀

 

2022년 2월 21일 월요일

날씨 안개 가득

 

드디어 내 생일이 일주일 남았다.

십대 마지막 생일을 어떻게 보내면 좋을까?

최대한 재밌게 후회없이 보내고 싶다

가족과 친구들과 좋은 하루 보내야 지

 

 

日記の内容はこちら▽

2022年2月21日 月曜日

天気 霧いっぱい

ついに..誕生日まであと1週間を切った。
10代最後の誕生日をどう過ごしたら良いだろう…
できれば面白く、後悔なく過ごしたい。

家族や友だちと素敵な1日を過ごそうっと!

 

単語Pick up

・드디어:ついに
・내 생일:私の誕生日
・일주일:一週間
・십대:10代
・마지막:最後の
・어떻게:どうやって
・보내면 좋을 까?:過ごしたら良いか?
・최대한:最大限、できる限り
・재밌게:面白く
・후회없이:後悔なく
・-고 싶다:~したい
・가족:家族
・친구들:友だち
・좋은 하루:素敵な1日
・보내야지:過ごさなきゃ

 

ジョンウォン
ジョンウォン
정확히 딱 일주일 남은 건가요?
ソヌ
ソヌ
내일이네요
ジョンウォン
ジョンウォン
미리 생일 축하드립니다

 

傾聴リスナーの日記②

 

2022년 2월25일 금요일

날씨 조금 흐림

 

어제 잠자면서 다짐했다

오늘은 아침 여섯시에 일어나 꼭 한강공원에 가야 지

하지만 내가 눈 뜬 시간은 열시 사십삼분

학원에 가면 조금 힘들다

가족들의 기대는 그게 아니라서 미치기 때문이다

오늘도 수업을 듣는데 차라리 대학에 안 가고 싶다는 생각이 들었다

인생은 즐기면서 살 수는 없는걸 까?

 

 

日記の内容はこちら▽

2022年2月25日 金曜日

天気 少し曇り

昨日寝るときに決心した。

今日は朝6時に起きて必ず漢江公園に行かなきゃ

でも私が目を開けた時間は10時44分

塾に行ったら少し疲れる

家族の期待はそうではないから、狂いそう

今日も授業を聞きながら、むしろ大学に行きたくないという想いが浮かんだ。

人生を楽しみながら過ごすことはできないのだろうか?

 

 

単語Pick up

・금요일:金曜日
・조금 :少し
・흐림:曇り
・어제:昨日
・잠자면서:寝ながら、眠りにつきながら
・다짐하다:決意する
・여섯 시:6時
・-에 일어나다:~に起きる
・꼭:必ず
・한강공원:漢江公園
・-에 가야 지:~に行かなきゃ
・눈 뜨다:目を開ける
・눈 뜬 시간:目を開けた時間
・열시 사십삼분:10時43分
・학원:塾
・힘들다:疲れる
・기대:期待
・그게 아니라서:そうじゃなくて
・미치다:狂う
・-기 때문이다:~だからだ
・수업:授業
・차라리:むしろ
・안 가고 싶다:行きたくない
・생각이 들었다:気がした、思いがした、思った
・인생:人生
・즐기다:楽しむ
・살 수는 없다:生きれない
・-는 걸 까?~だろうか?

 

<오늘부터 경친> 今日から傾友

게스트 등장(ゲストの登場)

ジョンウォン
ジョンウォン
색다른 느낌이네요
대개 어색해요. 사실…

ジェイク
ジェイク
너무 잘하시는데요
굉장히 DJ스러워요

 

ジョンウォン
ジョンウォン
경청에 오신 소감 어때요?
스트디오 어떤가요?

 

ヒスン
ヒスン
스트디오가 엄청나게 크네요

 

ソヌ
ソヌ
그죠
저기 엄청 넓고 속에 사진도 있고

 

ジョンウォン
ジョンウォン
문자창이 날리가 났습니다
한번 읽어볼 까요?

 

ソヌ
ソヌ
첫 게스트 라면즈 기대된다
희승이 제이크 화이팅

ジョンウォン
ジョンウォン
우리 희승이 제이크가 들려줄 이야기가 너무 기대돼
우디 정디도 화이팅! 

ソヌ
ソヌ
요즘 뭐하고 지내시나요?

ジェイク
ジェイク
어제 빙수를 시켜서 먹었습니다

 

<경친들의 댓글> 傾聴の皆さんのコメント

リスナー
リスナー
잘 생긴 사람이 둘에서 넷으로 늘어나니까 더 좋네요

 

リスナー
リスナー
대체 라면즈는 라면이 왜 좋나요?
최근에 먹은 라면이 뭔가요?

 

ジェイク
ジェイク
사실 어제 저랑 희승이형이랑 같이 부대찌개 먹었어요.
너무 맛있었어요.

ソヌ
ソヌ
라면을 자주 먹는다는 라면즈.
요즘에 빠진 라면레시피가 뭔지 궁금해요.
라면에 질린 자취생 구원해주세요.

ジェイク
ジェイク
일단 S○으로
S○을 넣으며는 바로 좋아집니다

 

ジョンウォン
ジョンウォン
라면말고 자주 먹는 야식이나 음식은 있나요?
족발 그런거 있지 않을 까요?
전 들었어요

 

ジェイク
ジェイク
일단 성훈이의 취향은 족발
희승이형도 족발 좋아하고요
그리고 가끔 곱창…

ヒスン
ヒスン
스테이크도 많이 먹어

35’43

게스트 소개  ゲスト紹介

ヒスン

 

ジョンウォン
ジョンウォン
제 친구 희승이는요 나이는 세살이나 많지만 가끔 나와 게임할 때면 저랑 동갑이라고 느껴져요.

ヒスン
ヒスン
정원아

 

ジョンウォン
ジョンウォン
제 친구 희승이는요, 요즘에 족발을 제일  좋아하는 거 같구요, 친구들사이에선 만능센터라고 불러요.

 

ヒスン
ヒスン
정원아!
족발 같이 먹으러 갈래?

ジョンウォン
ジョンウォン
무표정일 땐 웃음을 젖은 눈빛에 정신이 아찔하지만

ジェイク
ジェイク
웃음을 젖었다

ジョンウォン
ジョンウォン
선우한테 배운 애교를 할 때면 깨물어지고 싶게 귀엽답니다.
바로 이렇게

ソヌ
ソヌ
가시죠

ジョンウォン
ジョンウォン
제 친구인 희승이는요, 저한테 쌍둥이같은 존재라서 경친들한테 꼭 소개해주고 싶은 친구예요.
우리 친구 희승이랑 친구하실래요?
희뚱아 따랑해

ソヌ
ソヌ
정디의 희승씨소개였는데요, 희승씨 소개에 만족하시나요?

ヒスン
ヒスン
네, 저에 대해 아주 잘 알고 계시네요.
저희 집이 족발을 합니다. 놀러 오세요

ジョンウォン
ジョンウォン
여기 주소 찍어주시면 바로 갑니다
친구하자. 희승아, 잘해줄 게.

 

ソヌ
ソヌ
제 친구 제이크는요, 글로벌 아이돌답게 4개국어를 하는데요, 먼저 한국어는 기본이고요,

ジェイク
ジェイク
안녕하세요, 제이크입니다.

ソヌ
ソヌ
또 호주에서도 학교를 다닌 친구답게 영어도 끝내주기예요.
반려견 레일라와도 대화가 가능하고
눈빛으로 하는 대화까지

ソヌ
ソヌ
그리고 제 친구 제이크는요 별명이 호주 친구고요, 요즘 이런 말을 많이 해요.

ジェイク
ジェイク
Let’s go

ジョンウォン
ジョンウォン
OK! Let’s go

ソヌ
ソヌ
제 친구 제이크는요, 저한테 고민이 있을 때 잘 들어주는 듬직한 친구라서 경친한테 꼭 소개해주고 싶은 친구예요.
우리 제이크랑 친구하실래요?
이크야, 따랑해.

ジョンウォン
ジョンウォン
우디의 제이크씨 소개 어떠셨어요?

ジェイク
ジェイク
4개국어라고 해서 일본어 준비했었는데

ジョンウォン
ジョンウォン
그럼 준비한 일본어 한번 보여주실 까요?

ジェイク
ジェイク
おやすみなさい。
팬미팅 때 항상 말하는 건데

 

ソヌ
ソヌ
정디도 잘자요 이걸 말했었잖아요.

ジョンウォン
ジョンウォン
저번 주에 잘자요를 했었는데, 이번 주에는 한국어말고 일본어로 잘자요를 할 수 있어서 기분좋네요.

ジェイク
ジェイク
정원이도 사실 그 언어 가능하잖아요. 고양이랑 대화할 수 있는…뭔지 알잖아

ジョンウォン
ジョンウォン
오케이
잘자요

ジェイク
ジェイク
おやすみなさい。

 

 

둘이 자주 영어로 대화하나요?

 

ジェイク
ジェイク
희승이형이랑은 한 80~90프로 영어로 합니다.

ジョンウォン
ジョンウォン
영어대화 평소에 하시는 걸 짧게 보여주시겠어요?

ジェイク
ジェイク
이렇게 사소한 일상영어를 많이 합니다.

ヒスン
ヒスン
저도 완전 계속 이어가지는 못하지만 짧게 짧게 재미로

ジョンウォン
ジョンウォン
사실 우리 팀내에서 둘이 제일 영어를 잘 해요.

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね! ↓↓推し活がもっと楽しくなる韓国語講座はじめました☆↓↓ >>Shikaのオンラインレッスンはこちら