こんにちは、shikaです！
ENHYPENがカムバして最初のラジオ「Day6 Kiss The Radio」に出演しました。
公式アプリや公式YouTubeで聴けますが、字幕がついてなかったりよくわからなかったりするので、今回はENHYPENたちのラジオを日本語訳でまとめています。
前回のKBSラジオ「Day6 Kiss The Radio」の内容を知りたい方はこちらからどうぞ↓
ENHYPENのKBSラジオDAY6 Kiss the radio内容ネタバレ
ENHYPENカムバ KBSラジオ「Day6 Kiss The Radio」
インスタ画像
この投稿をInstagramで見る
ENHYPENたちがカムバ後すぐに、「Day6 Kiss The Radio」に登場！
KBSラジオは2回目の訪問でした。
YouTube動画
出典元：YouTube(ENHYPEN公式)
放送日時：2021年4月27日(火) 22:30頃～
配信先：公式YouTube/ 公式アプリ
ENHYPEN王子様あいさつ
DJ：王子様というかすでに王子様でいらっしゃるので、普通にしてもぜんぜん余裕ですよね。
全員：爆笑
今日はヒョンラインから、1人ずつ王子様風のあいさつでスタート！
ソンフン：アンニョンハセヨ！ENHYPENのソンフンです。
ジェイク：私もできる限り声を低くして…
アンニョンハセヨ！ENHYPENのジェイクです。
ヒスン：はい、アンニョンハセヨ！ENHYPENのヒスンです。
ジェイ：アンニョンハセヨ、ENHYPENのジェイです。
DJ：こちらは低いボイスでされたので、次は高いボイスでいってみましょうか。
ニキ：アンニョンハセヨ！ENHYPENのニキです。
ソヌ：アンニョンハセヨ！ENHYPENのソヌです。
ジョンウォン：アンニョンハセヨ！ENHYPENのジョンウォンです。
変わったことはありましたか？
ジョンウォン：とてもたくさんのことがありました。
DJ：本当に、ENHYPENの皆さんのデビュー後すぐのラジオが「Kiss the radio」と聞きましたが…
全員：そうです！
DJ：そして、今回のカムバ後の初ラジオが、このラジオだってことですか？
全員：拍手
DJ：Kiss the radioに訪問されたのがデビュー7日目でした。
今日は久しぶりに遊びに来たので、メンバーたちへこの質問をしてみたいと思います。
指名してみてください。
ジョンウォンを指名したメンバーは…
ソンフン・ジェイ・ソヌ
理由は…
ソンフン：まずは私たちのリーダーであり、キラキラ輝いた瞳で私たちにいつもよくしてくれるので…
ヒョンたち：ちょっと怖いですね…
目をキラキラ輝かせて、期待してそうな、伝えたいような目のそぶりのこと
ジェイ：前は少しつっかえたりしていたんですが、最近はリーダーの役割に慣れてきて、コメントもナチュラルに言えてるので…
ソヌ：リーダーもそうですが、進め方がとても上手なので…
DJ：そしたら私の代わりにしてくれたら嬉しいですね。
全員：爆笑
ジョンウォン：色んな放送に出演して慣れたのもありますし、メンバーの皆さんも話し方が上手になったと思います。
DJ：みてください！他のメンバーまで気に掛けている、やっぱりリーダーですね。
ENGENEたちの歓迎メッセージ
ちびっ子ひよこちゃんたち、アンニョンハセヨ
うわぁ～ENHYPEN
前にも愛嬌をお願いしたんですが、こうやって本人たちの音声を聞けて不思議な気持ちです。今も応援していますし、今回のアルバムのタイトル曲最高です！ENHYPENファイティン
仕事しながらずーっと「Drunk-Dazed」を聴いてて、私「Dazed」したかもしれません。ENHYPENのおかげで出勤・帰宅時間が楽しくてしょうがないです。めちゃくちゃ最高です！
華やかなメンバーたちだけど、華やかな髪色はマンネラインなんですね！
ジョンウォン：たしかにあちらの4人はみんな黒髪ですね。
DJ：若干、チームの雰囲気というのがありますよね。
こちらも(マンネライン）こういう雰囲気がありますし…
ENHYPENアルバム紹介
DJ：みなさん拍手してください！まずは、ENHYPEN方がカムバしましたよね。そして、アルバムの総販売量が45万枚突破！！
おめでとうございます。
ジョンウォン
前回のアルバムは練習生とアーティストの境界線についての奥深い話しでしたが、今回のアルバムはデビュー後に感じた色んな感情を表したアルバムです。
ソヌ
私たちが今回準備をたくさんしたので、確実に楽になったと思います。
ヒスン
BORDER:CARNIVALは、「BORDER」シリーズの2番目なんですが、「BORDER:DAYONE」がポップ・ヒップホップジャンルだとしたら、今回はリズミカルなポップ・ロックなジャンルです。
そして、デビュー後にはじめて感じるぎこちないけど華やかで不思議な感情に陶酔して意識がもうろうとするカーニバルのようなENHYPENたちの想いが詰まった曲です。
全員：拍手
DJ：とても自然じゃないですか、なのでもしかしたら全部メモして言ってるのかなと思ったら違うんですね。本当にプロフェッショナルですね！
全員：爆笑
ジョンウォン
そうなんです。
ショーケースでも出てきた話なんですが、始めの部分「아름답고 황홀해(美しくてうっとりする)」で2時間ほど録音した思い出があります。
たぶんですが、曲の始まりがいちばん大事だから時間がかかったんじゃないかなと思います。
（2時間かかったパートを歌ってくれました。）
ジェイク
タイトル曲の「Drunk-Dazed」にはヒーリングポイントがたくさんあるんです。個人的にはソンフニとニキの最後のパートがポイントです。
歌の最後がダンスも激しくてクライマックスで終わるので、そこが一番カッコいいなと思います！
今回の振り付けにどれくらい時間をかけましたか？
ソンフン
2カ月半？1カ月半？1ヵ月？(ジェイクの顔を見ながら)
ジェイク
期間で言うとそうなんですが、私たちが毎日すごい充実した生活を送っているので…
ジェイク
時間を正確に計ったことはないんですが、私がしんどいときに練習時間を計ってみたら10時間くらいでした。
DJ：しんどいときに10時間だとしたら、普通の日は12時間軽く超えてますね、絶対。集中すると時間はあっという間に過ぎますもんね。
ものすごいですね。
今回のポイント振り付けはありますか？
ニキ
私たちの振り付けに「牙ダンス」があるんですが、ちょっとお見せしますね！
（ニキが「牙ダンス」を披露）
ソンフン
「Drunk-Dazed」でパーティーのような訃音気を出さないといけないんですが、そんな場に行ったことがなかったので、みんなで練習室で電気を消してパーティーの雰囲気を出しながら練習してました。
ジェイ
振り付けの練習時間にです…
新曲の紹介
「FEVER」
「FEVER」の曲紹介
ジョンウォン
「FEVER」の意味が熱病じゃないですか。
恋したときの体温が、37.2度らしいんです。
それが今回の曲のテーマで、恋をすると熱が出て辛いんだけど、君がほしいという恋の気持ちを綴った曲です。
- ジェイ：想えば想うほどほしくなる
- ヒスン：想うほどひどくなる
「Not For Sale」
「Not For Sale」の曲紹介
ソヌ
さらっと聞けるポップジャンルの曲です。
10代の世界観を表した曲なんですが、１をあげれば１をもらえるみたいな感覚で気楽に聴ける曲になっています。
별안간（Mixed Up）
「별안간（Mixed Up）」の曲紹介
ジェイ
私たちがデビューしてとつぜん世界が変わったような感じで、たくさんの人から関心と注目を受けた私たちのお話しです。人気と少年たちのとつぜんの変化に対して表現した曲となります。
ENGENEの質問コーナー
可愛い愛嬌
可愛い愛嬌を見せてくれるんですよね！
- オットッケソング（どうしようソング）
- ネッコエソング (私のものソング)
ソヌが「ネッコエソング」を披露してくれました。
「ネッコエソング」歌詞
「ねえ」って言ってもいい？
야 라고 해도 돼?
私のものって言ってもいい？
내거 라고 해도 돼?
私たちだけのニックネームが必要だね。
우리들만의 애칭이 필요해
デッキラ（Day6 Kiss The Radio）～
데키라
ENGENEナ～
엔진아
だから今日から私のものにして
그러니까 오늘부터 내거 해
そして、ソヌが選ぶENGENEたちが見てみたい愛嬌の主人公は、ジェイでした。
ジェイが「オットッケソング」を歌ってくれました。
「オットッケソング」歌詞
あなたがとっても好きでどうしよう、どうしよう
네가 너무 좋아 오또게 오또게
あなたがとってもキレイでどうしよう、どうしよう
네가 너무 예뻐 오또게 오또게
私と付き合ってみる？どう思う？
나랑 만나 볼래? 오또게 생각해?
ホントに言ってよ、好きだって、好きだって
잔말 말고 말해 좋다구 좋다구
「早く起きて！学校に行かなきゃ」
メンバー1人1人の「早く起きて!学校に行かなきゃ」を色んなバージョンで見せてください！
ジョンウォンから「早く起きて！学校に行かなきゃ」のセリフを見せてくれました。
빨리 일어나 학교 가야 지
パㇽリ イロナ ハッキョ カヤジ
手のひらの大きさ
ENGENEのお願いで、メンバーたちの手のひらの大きさを計ってくれました！
ソンフン：20cm
ジェイク：20cm
ヒスン：19cm
ジェイ：19cm
ニキ：20.5cm
ソヌ：19cm
ジョンウォン：19cm
DJ：ニキさんがいちばん大きくて、20.5cmという結果になりました。
小さい頃の夢
ニキさんは小さい頃の夢は何でしたか？
ニキ
私は親には言ってませんが、サッカー選手になりたかったんです。
外でリフティングを一人で練習していました。
（ここでDJの方に「はい！」と日本語で答えている可愛いニキが見れます。←18:28）
DJの方が日本語が出るくらい私に心をオープンにしてくれた。
と言われています。
ジェイク
私もニキと似ていて昔からサッカーをしていたので、サッカー選手になれたんじゃないかなと思っています。サッカーチームにも所属していましたし…韓国に来る直前までやっていました。
ジェイク：本格的にはやってませんが、時間がなくて…
DJ：サッカーをしたらどちらが勝つんでしょうね。
ニキ：私が勝ちます！
ソンフン：私はたぶんスケート選手になっていたと思います。
ソヌのトッポッキー
ソヌ
ヨッというトッポッキ
いちばん好きなメニューというよりは、食べたいトッポッキーなんですが、ローゼトッポッキーの「ロゼ」のところが食べてみたいです。
今流行のトッポッキー
「ロゼ」がフランス語でピンクの光という意味で、ソースの色がピンクに見えるためつけられたそうです。
クリームソースとトマトソースを合わせたソース
탐라에 시비걸기
로제떡볶이임 pic.twitter.com/BrOpcJCTvG— 김도넛 (@kimdonut_twdak) April 20, 2021
DJ：他のメンバーはどうですか？最近ハマった料理とか。
全員：う～～～ん
DJ：やっぱり、チームですね。音の調和が素晴らしいです。
全員：爆笑
DJ：そして、こんにゃくゼリーが皆さんお好きと聞きましたが…
全員：そうです。でも少し過ぎ去りました。
ジェイク：最近はたんぱく質が豊富な「鶏の胸肉」が流行してます。
冷蔵庫にたくさん入ってます。
ジェイ：中でも”ブラックペッパー味”にハマっています。
ソンフンの文化商品券
ソンフン：まだ使ってません。
DJ：何を買う予定ですか？
ソンフン：お～どうしようか、どこに使おうか…
DJ：まだ決まってないそうです。
フォトカード
メンバー名+「フォトカード出て～！」と言ってください。
メンバー全員がそれぞれ願いを込めてくれました。
○○ 포카 나와라
(名前)ポカ ナワラ
エアフライヤーのエピソード
ジェイ
少し前に誕生日を迎えたんですが、ジョンウォニが「ヒョン、私が高くていいものを用意しました。」と言ってきたのでちょっと期待してたんです。
ジョンウォンの誕生日にジャケットを買ってあげたので…。
そしたら、予想外のものが出てきたのでビックリしましたね。
寝ようとしていたら、「ヒョン、ちょっと来てみて」というから行ったらなんか大きな箱が置いてあるんですよ。最新の機械でしたし。
ジェイ
私の誕生日がカムバ準備と重なってしまったので、中にはベーキングパウダーやら色々入っていたのに…
DJ：いや～とても自然なことですね。
FEVERで「息」のパートは誰？
ソンフン：それはあの方でしょ、パク・ジョンソン
ジェイでした。
（即席ライブをしてくれました。←23分43秒）
プロデューサーとのエピソード
このパートの雰囲気がなかなか出なくて何回か練習していたら、「このパートでなんで何回もしなきゃいけないの？」って言われたんです。
「愛してる」メッセージ
隣のメンバーに愛をこめて「愛してる」と言ってみてください！
（みんなの「愛のメッセージ」がとても可愛くておもしろいです。）
ソンフン：ジェイが…
ジェイク：圧倒的に！
ヒスン：レジェンドです。
ジョンウォン：約20分くらい起こしてやっと起きますね。
ヒスン：遅いのもそうですが、起きないんです。本当に。
ジェイ：意識はほとんどないですね。あっても覚えていません。
同じ学校の3人
ジェイ
私はもうだいぶ経つんですが、この2人はまだ1ヵ月しか経っていないので、そうですね…エピソードというエピソードは…。
行きながら寝て、帰りながらも寝ているので。
ENHYPENのケミ
ENHYPENたちがお互いをどれくらい知ってるのか測定する時間です。
ヒョンラインとマンネラインでお互いのメンバーの質問に答えるゲーム。
正解した数が多いチームが勝ち。
負けたチームには罰ゲームがあります。
- マンネラインのかけ声は、「エッ」
- ヒョンラインのかけ声は、「ヨゥ」
ということでヒョンラインから…
ヒョンたちが知ってるマンネたち
ヒョンラインの挑戦
第1問目：ソヌが好きな季節は？
ソンフン：キョルン(冬と夏が混ざった言葉←新しい言葉を開発)
全員：爆笑
ヒスン：冬
DJ：✖
第2問目：ジョンウォンが宝くじで当たったら、親の元にいく？不動産にいく？
ジェイ・ジェイク・ソンフン：親にいく
DJ：○
第3問目：ニキがタイムマシーンに乗って行きたいのは過去 or 未來？
ソンフン：未来
DJ：✖
第4問目：ソヌが実際に見たら驚くのは、宇宙人 or おばけ？
ソンフン：宇宙人
DJ：✖
第5問目：ジョンウォンが我慢できないのは、お腹が空いたこと or 眠いこと？
ジェイ：お腹が空いたこと
DJ：✖
第6問目：ニキが好きなのは子ネコ or 子犬？
ソンフン：子犬
DJ：○
第7問目：ソヌが好きなのは 水餃子、焼き餃子？
ソンフン：焼き餃子
DJ：○
第8問目：ジョンウォンが歌を聞くときいちばん最初に見るのは歌詞 or メロディー？
ヒスン：歌詞
DJ：✖
ここまでで終わり
（ですが、あと2問残っていたのでそれも言ってくれています。）
第9問目：ニキが今日、一番読んだ人は マネージャー or メンバー？
DJ：メンバー
第10問目：マンネラインが選ぶいちばん可愛いヒョンは？
DJ：ジェイクではなく、ジェイ
マンネラインの写真と質問の Qand A
この投稿をInstagramで見る
インスタにマンネたちの写真とヒョンたちがトライしたテスト用紙がUPされています。※ケミテスト用紙はいちばん最後
マンネラインが知ってるヒョンたち
マンネラインの挑戦
第1問目：ヒスンは朝食を食べないのが良い or 関係ない？
マンネたち：関係ない
DJ：✖
第2問目：ジェイは直したい癖がある or ない？
ジョンウォン：ある
DJ：✖
第3問目：ジェイクが学校で好きだった科目は、国語 or 数学？
ソヌ：数学
DJ：○
第4問目：ソンフンがしてみたいヘアスタイルは 長めの髪型 or 短めの髪型？
ジョンウォン：長めの髪型
DJ：○
第5問目：ヒスンが好きなのは、水冷麺 or ビビン冷麺？
全員：ビビン冷麺
DJ：○
第6問目：ジェイが好きな夜食は、チキン or トッポッキー？
全員：チキン
DJ：○
第7問目：ジェイクが言われたら好きな言葉は、可愛い or 愛らしい？
全員：愛らしい
DJ：○
第8問目：ソンフンが過去に戻りたいのは、8歳 or 14歳？
全員：8歳
DJ：○
第9問目：ヒョンたちが選ぶENHYPENのいちばん可愛い子ちゃんは？
ニキ：ジョンウォニヒョン
DJ：✖、ニキさんです！
第10問目：ヒョンたちから見ていちばん羨ましい弟は？
ニキ：ジョンウォニヒョン
DJ：✖、ソヌさんでした。
DJ：6問当てた「エッ」チームの価値です。
ヒョンラインの写真と質問の Qand A
この投稿をInstagramで見る
インスタにヒョンたちの写真とマンネたちがトライしたテスト用紙がUPされています。※ケミテスト用紙はいちばん最後
ヒョンたちの罰ゲームは…
タイトル曲「Drunk-Dazed」のフリースタイルダンスを披露すること
前回の罰ゲームもヒョンラインでした。
その映像がこちら↓
出典元：YouTuber（KBS Cool FM)
最後に…今回のラジオの感想
ENGENEのみなさんにメッセージをお願いします。
ジョンウォン
5ヶ月という長い空白期間 (活動しない期間)があったので、ENGENEのみなさんが少し疲れてしまったと思うのですが、やっとカムバしたのでこれからの活動たくさん期待しててくださいね！
愛しています♡
ENHYPENたちのラジオ番組
オールナイトニッポンX
ENHYPENたちがレギュラーとして出演している「オールナイトニッポンX」
毎週 月曜日24:00~放送されています。
デビュー当時のラジオ番組
ENHYPENがデビューしたときのラジオ番組の内容も日本語訳でまとめています。
Melonラジオ 【第1回目】【第2回目】【第3回目】【第4回目】
KBSラジオ「Day6 Kiss The Radio」内容まとめ
