こんにちは、shikaです！
ENHYPEN＆Hiシーズン２の2回目が放送されました。
今回は、1泊2日の夜食タイムでお絵描きゲームに挑戦したENHYPENたち。
夜食を食べながらのエピソードが盛りだくさんです。
みんなが使っていた韓国語の中でも使えるフレーズをピックアップしてお伝えします。
ENHYPEN&Hiシーズン2「ゲーム」で学ぶ韓国語
夜食は何が食べたい？
ちなみに、夜食は「야식(ヤシッ）」と言います。
ENHYPENたちが食べたい夜食は…
１．アイスクリーム
아이스크림
アイスクリン
２．お菓子
과자
クァジャ
３．焼き芋
군고구마
クンコグマ
４．たい焼き
붕어빵
プンオッパン
５．とうもろこし
옥수수
オッスス
焼き芋は無条件食べれると聞き、嬉しくなるENHYPENたち。
・美味しそう
| 韓国語 | 日本語 |
| 맛있겠다 マシッケッタ | 美味しそう |
美味しい食べ物を見たときに使ってみましょう！
「マシッケンネ」だと、美味しそうだね！という意味になります。
맛있겠네：美味しそうだね
・わぁ～やばい！
| 韓国語 | 日本語 |
| 우와 대박 ウワ テバッ | わぁ～やばい！ |
自分の期待以上のことが起きてビックリした時に使います。
「テバギンデ」は、やばいんだけど！みたいなニュアンスです。
대박인데：やばいんだけど
・プンオッパンは必須
| 韓国語 | 日本語 |
| 붕어빵은 필수 プンオッパンウン ピㇽス | プンオッパンは必須 |
「ピㇽス」は、必須、絶対、必需品という意味。
プンオッパンがなきゃ始まらない！みたいな感じで使います。
필수：必須，絶対，必需品
そこでニキがジェイに「夜食」って英語でなんて言うの？
と聞いています。
「You Eat！」
야＝너
식＝먹다
너 먹어
ノ モゴ
みんな「・・・」という顔をしていますね。
ギャクセンス満点のジェイクでした！
お絵描きスピードゲーム
さいしょのゲームは「お絵描きスピードゲーム」
お絵描きスピードゲーム
그림 스피드 게임
재밌겠다
チェミッケッタ
니키가 잘 써요.
ニキガ チャㇽ ソヨ
とジェイクはニキを推薦しています。
ニキは、ヒスンヒョンを推薦。
絵を描く人はヒスンに決まりました。
・何食べたい？なんでも言って！
| 韓国語 | 日本語 |
| 뭐 먹고 싶어, 다 말해 モ モッコ シッポ、タ マレ | 何食べたい？なんでも言って！ |
ヒスンは長男なので、弟たちに対してこの言葉を使っています。
自分より年下の人によく使いますが、自分が他の人におごりたいときにも使います。
- 弟たち・自分より年下の相手に対して言うとき
- 自分が他の人におごるとき
その言葉にいちばんに反応するニキ
붕어빵 ! 붕어빵 !
プンオッパン プンオッパン
막내 소원이라면, 들어줘야 지
マンネ ソウォニラミョン，トゥロジョヤジ
- 막내：マンネ
- 소원이라면：願いなら
- 들어줘야 지：叶えてあげよう、聞いてあげよう
～してあげよう！というときは、「～지」を使います。
ヒスンが描いたものは…
１．カエル
개구리
ケグリ
２．サンギョプサル
삼겹살
サンギョップサル
３．カメラ
카메라
カメラ
４．雪合戦
눈싸움
ヌンサウン
さいごの絵はみんなすぐにはわからず…
丸や棒をつけ足して正解しました。
続いてニキが描いたのは…
１．扇風機
선풍기
ソンプンギ
２．子犬
강아지
カンアジ
３．ストロー
빨대
パㇽテ
４．マフラー
목도리
モットリ
残念ながら、マフラーは当てることができませんでした。
でも、ニキの独創的な絵が見れたので個人的にはとても満足♪
ゆで卵はどれ？
ゆで卵を探すゲーム
生卵とゆで卵が混ざったものから「ゆで卵」だけを探せばOK！
みんなして「匂い」を嗅いで当てようとしています。
ゆで卵
삶은 계란
만지면 안돼요?
マンジミョン アンデヨ？
ジョンウォンが触って確かめようとしていたら、触っちゃダメだよ！と言われています。
만지면 안돼
マンジミョン アンデ
というソヌの言葉を聞いて、ソンフンが答えています↓
| 韓国語 | 日本語 |
| 와, 그러네 ワ~ クロネ | ほんとそうだね |
少しだけ持ち上げてもいいという言葉に一斉に試してみますが、よくわからず…。
솔직히, 모르겠어요
ソㇽチキ，モルゲッソヨ
ソンフンがわからない~と言っていますね。
わからないまま、ニキからスタートすることに…
みんなまだ決まってなくて、あたふた…
・ちょっと待って
| 韓国語 | 日本語 |
| 잠깐만 チャンカンマン | ちょっと待って |
「チャンカン」も同じ意味で使います。
敬語で使いたい場合は、「ヨ」をつけます。
- 잠깐：ちょっと待って
- 잠깐만요：ちょっと待ってください
・ほんとに…？！
| 韓国語 | 日本語 |
| 진짜 チンチャ | ほんとに…？！ |
ほんとに？！は「チョンマㇽ」や「クレ？」もよく使います。
- 정말：ほんとに
- 그래：そうなの？
・私、わかった
| 韓国語 | 日本語 |
| 나 알겠다 ナ アㇽゲッタ | 私、わかった |
「アㇽゲッタ」や「アㇽゲッソ」は、わかったよ。わかっちゃった。という意味で使います。
色々つぶやいているENHYPENたちのフレーズは、すごいよく使えます。使い倒しましょう！
あみだくじゲーム
最後のゲームは「あみだくじゲーム」。
適当に線を引いて、真ん中の成功に行きつけば、すべての夜食をゲットできます。
あみだくじ
사다리타기
みんなでどうしたら成功に行きつくか話し合っています。
・どうせ運だから
| 韓国語 | 日本語 |
| 어차피 운이니까 オッチャッピ ウニニカ | どうせ運だから |
- 어차피：どうせ、どのみち
- 운이니까：運だから
「～니까」は、～だから というように理由を話すときに使います。
・みんな よく考えて
| 韓国語 | 日本語 |
| 얘들아 봐봐 イェドゥラ パバ | みんな よく考えて |
- 얘들아：みんな
- 봐봐：よく考えて
年下の相手や弟たちに問いかけたいときに使います。
同い年でも使いますが、リーダーやまとめ役の人がよく使っています。
・どうせ運なら、考えずに決めようよ！
| 韓国語 | 日本語 |
| 어차피 운이라면 그냥 하자 オッチャッピ ウニラミョン クニャン ハジャ | どうせ運なら 考えずに決めようよ！ |
- 운이라면：運なら
- 그냥：ただ、考えずに
- 하자：しよう
「그냥」は、何も考えずに、ただしよう。というニュアンスで使います。
그냥 그래(クニャン クレ)は、ただそう思っただけ。という意味でよく使います。言葉で上手く表せない時にも使ったりしますよ。
新人賞4つ取ったから、１にしよう。
エンハイのシーズン2だから、２にする？
結果は…？
線が何も引かれていませんでした。
おまけのゲーム
最後に未練が残らないようにと、おまけのゲームが準備されていました。
ミニ卓球
미니 탁구
今回は、ヒスンとニキが挑戦します。
長男とマンネ
맏막즈
マッマクズ
長男とマンネのことをこう呼びます。
(マッマクズの「ク」は発音せずに口を開けた状態)
ENHYPENにはいろんなケミ名がありますよね。
- ソヌとニキ：SUNKI
- ジェイ、ジェイク、ソンフン：02즈（02ズ）
- ヒスン、ソンフン：밀당즈（ミルタンズ）
- ジェイ、ジョンウォン：야옹즈（ヤオンズ）
- ジェイク、ジョンウォン：댕냥즈（デンニャンズ）
ENHYPENメンバーの公式Twitterでチェックしてみてくださいね！
さて、最後にマッマクズの挑戦が始まりました。
ここで何回できたか数えています。
| 하나 ハナ | いち |
| 둘 トゥㇽ | に |
| 셋 セッ | さん |
| 넷 ネッ | よん |
| 다섯 タソッ | ご |
| 여섯 ヨソッ | ろく |
| 일곱 イlㇽゴッ | なな |
| 여덟 ヨドㇽ | はち |
| 아홉 アホッ | きゅう |
| 열 ヨル | じゅう |
無事に成功！
プンオッパンを手に入れました。
スポンサーリンク
ENHYPEN＆Hi2「夜食タイムとみんなの気持ち」で学ぶ韓国語
ソンフンからジェイクへ
한마디 해줄 게
ハンマディ ヘジュㇽ ケ
- 한마디：ひと言
- 해줄 게：言うね
성격이 비슷하다보니까
ソンキョギ ピスッタダボニカ
- 성격이：性格が
- 비슷하다보니까：似ているからか
서로 부딪히는 일이 많았는데
ソロ プディッチヌン イリ マナンヌンデ
- 서로：お互いに
- 부딪히는 일이：ぶつかることが
- 많았는데：多かったけど
배려를 많이 해주고
ペリョルㇽ マニ ヘジュゴ
- 배려를：気配り、気遣い
- 많이 해주고：たくさんしてくれて
형한테도 잘 대하고
ヒョンハンテド チャㇽ テハゴ
- 형한테도：ヒョンに対しても
- 잘 대하고：丁寧に接して
동생들한테도 친절하게 대해주고
トンセンドゥㇽハンテド チンジョラゲ テヘジュゴ
- 동생들한테도 ：弟たちにも
- 친절하게：親切に、優しく
- 대해주고：接してくれて
ジョンウォンからジェイクへ
제일 의지되는
チェイㇽ ウィジテヌン
- 제일：いちばん
- 의지되는：頼りになる
뭔가 같이 있으면 편해져요
モンガ カッチ イッスミョン ピョネジョヨ
- 뭔가：なんか
- 같이 있으면：一緒にいると
- 편해져요：落ち着きます、気が楽になります
ジェイクからジョンウォンへ
강하게 의지갖고
カンハゲ ウィジカッコ
- 강하게：強く
- 의지갖고：意志を持っていて
ヒスンからジョンウォンへ
항상 우리 고맙다고 얘기하고 싶고
ハンサン ウリ コマッタゴ イェギハゴ シッコ
- 항상：いつも
- 우리：私たち
- 고맙다고：ありがとうと
- 얘기하고 싶고：話したくて
밝은 모습을 자리때문에 잃지 않았으면 좋겠다
パルグン モスブㇽ チャリッテムネ イㇽコシッチ アナッスミョンチョッケッタ
- 밝은 모습을：明るいすがたを
- 자리때문에：立場のせいで
- 잃지 않았으면 좋겠다：失わないでほしい
ジョンウォンの想い
울면서 말했었어요
ウㇽミョンソ マレッソヨ
- 울면서：泣きながら
- 일했었어요：話しました
너무 힘들었거든요
ノム ヒンドゥロッコドゥンヨ
- 너무：とても
- 힘들었거든요：辛かったんですよ
뭐 해야 될지 모르겠고
ムォ ヘヤ デㇽチ モルゲッコ
- 뭐 해야 될지：何をしないといけないのか
- 모르겠고：わからなくて
부담감도 엄청 크고 하니까
ㇷ゚ダンカンド オンチョン クゴ ハニカ
- 부담감도：負担感も
- 엄청：かなり
- 크고 하니까：大きくて
ソンフンからヒスンへ
믿음직스럽고
ミドゥンチッスロッコ
- 믿음직스러워：信頼できて
재밌고 편해 가지고
チェミッコ ピョネ ガジゴ
- 재밌고：おもしろくて
- 편해 가지고：楽になれて
ソヌからジェイへ
저도 되게 고민이 많고 생각이 많은 타입
チョド テゲ コミニ マンコ センガギ マヌン タイッ
- 되게：とっても
- 고민이 많고：悩みが多くて
- 생각이 많은 타입：考え事をたくさんするタイプ
뭔가 들어줘야 될 사람이 있어야 되는데
モンガ トゥロジョヤ デㇽ サラミ イッソヤ デヌンデ
- 뭔가：なんか
- 들어줘야 될 사람：聞いてくれる人
- 있어야 되는데：いなきゃいけなくて、必要で
되게 고맙게 생각하고
テゲ コマッケ センガッカゴ
- 고맙게 생각하고：嬉しく思っていて
ニキからジェイへ
집에 올래?
チベ オㇽレ
- 집：家
- 올래：来る？
배려감이 많아요
ペリョガ三 マナヨ
- 배려감：気配り、気遣い
ヒスンからジェイへ
자기가 하고 싶은 비전에
チャギガ ハゴ シップン ビジョネ
- 자기가 하고 싶은：自分がしたい
- 비전：ビジョン
추진력이 있다는게
チュジンリョギ イッタヌンゲ
- 추진력：推進力
- 있다는게：あることが、あるってことが
다시는 이런 얘기 안 해
タシヌン イロン イェギ アネ
- 다시는：もう一度、２度と
- 이런 얘기：この話
- 안 해：しない
ソンフンからソヌへ
끼도 되게 많으니까
キド テゲ マヌニカ
- 끼：才能
- 되게 많으니까：とても多いから
같이 성장하고 있어서
カッチ ソンジャンハゴ イッソソ
- 같이：一緒に
- 성공하고 있어서：成長していて
ソヌからソンフンへ
꾸준한 자기 관리
クジュナン チャギ クァンリ
- 꾸준한：地道な
- 자기 관리：自己管理
ジェイからソンフンへ
항상 도움을 많이 주는 것 같애요
ハンサン トウムㇽ マニ チュヌン ゴ カッタヨ
- 항상：いつも
- 도움을 많이 주는 것 같애요：アドバイスをたくさんくれました。
무슨 일이 있어도
ムスン イリ イッソド
- 무슨 일：どんなこと
- 있어도：あっても
ソンフンからニキへ
그림도 잘 그리고
クリンド チャㇽ クリゴ
- 그림：絵
- 잘 그리고：上手く描いてて
아티스트적인 느낌이 많은 것 같애
アーティストチョギン ヌッキミ マヌン ゴ カッテ
- 아티스트적인：アーティスト的な
- 느낌：雰囲気
ヒスンからニキへ
뭔가 좀 멋있는 것 같애
モンガ チョン モシンヌン ゴ カッテ
- 좀：少し
- 멋있는 것 같애：カッコいい
나이에 안 맞게
ナイエ アン マッケ
- 나이에：年に
- 안 맞게：似合わず
ジェイからニキへ
옆에 니키가 항상 도와줘서
ヨッペ ニキガ ハンサン トワジョソ
- 옆에：となりに
- 도와줘서：助けてくれて
함께 옆에 있어줘서
ハンケ ヨッペ イッソジョソ
- 함께：一緒に
- 옆에 있어줘서：となりにいてくれて
ふだん宿舎で深い話はしないというENHYPENたち。
これからは毎回「ENHYPEN＆Hi」の撮影でしていこうと言うジェイク。と言うことは、続編が続いていくのでしょうか？
これからも楽しくリアタイしようと思います。
こんな記事も読まれています！
