EN-新曲・CD

ENHYPEN初OST「I Need The Light」の歌詞和訳・カナルビまとめ

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENの初OST曲「I Need The Light」がリリースされました。

神秘的で透き通るような声が印象的。

 

また新しい彼らの新曲「I Need The Light」の歌詞和訳・カナルビなどまとめています。

「I Need the Light」インタビュー

 

「I Need The Light」歌詞和訳

・ピンク:歌詞和訳

 

 

날카로운 어둠은 또
鋭い闇はまた

운명처럼
運命のように

매번 날 끌어당겨
毎回 僕を引き寄せる

Why, why, why, why?

진실의 추락
真実の墜落

Blind, blind,blind, blind,blind

 

침묵의 수면은 깊이 더
沈黙の水面はさらに深く

저주의 미로에
呪いの迷路に

오늘도 깨어난 해일은 Thunder
今日も目覚めた津波のような感情は

시선에 휩쓸린 모든 삶
視線に押し流されたすべての人生

아직도 깨지 못한 Disorder
いまだに壊れない

내안의 괴물
僕の中にある怪物

 

(Oh,oh) 숨이 믹혀와 차디찬 사슬 속에
息苦しくなって冷たい鎖の中に

(Oh,oh) 또 깨져버린 유리관
また壊れてしまったガラス管

 

구해줘 제발 나를 닮은 가면에서
助けて…お願いだから 僕に似た仮面から

짙은 고통이 파고들어 심해의 독
痛みが深く濃く入り込んで 深海の毒

가식속의 덫
うわべだけの罠

가짜들의 Wall
嘘つきの

 

구해줘 제발 마주하는 어둠에서
助けて…お願いだから 立ち向かう暗闇から

옅은 희망도 시들어가 Nowhere to go
薄い希望も枯れていき

거짓 속 Alone
嘘の中で

 

Bring it back to me, baby

Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)

Bring it back to me, baby, yeah

I Need the Light, ah

 

Bring it back to me, baby

Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)

Need you to know we have to stop

I’ll be the light in the dark

 

얼룩진 목소리
染みついた声

흩어진 기적의 빛
散らばる奇跡の光

무너진 나의 경계선
崩れた僕の境界線

넌 나를 쫓는 Liar
君は僕を追い払う

 

절망의 바닥은 깊이 더
絶望の底はさらに深く

망각의 미로에
忘却の迷路の中へ

 

아픔의 기억은 진혹한
痛みの記憶は激しい

내 천사의 노래 Eh
僕の天使の歌

 

수많은 질문 되찾은 내 꿈
たくさんの質問 取り戻した僕の夢

I can make it true

And now It’s like, oh

 

(Oh,oh) 두려운 순간 사나운 고통 속에
怖い瞬間 激しい痛みの中に

(Oh,oh) 넌 잃어버린 그림자
君はなくした影

 

구해줘 제발 나를 닮은 가면에서
助けて…お願いだから 僕に似た仮面から

짙은 고통이 파고들어 심해의 독
痛みが深く濃く入り込んで 深海の毒

가식속의 덫
うわべだけの罠

가짜들의 Wall
嘘つきの

 

구해줘 제발 마주하는 어둠에서
助けて…お願いだから 立ち向かう暗闇から

옅은 희망도 시들어가 Nowhere to go
薄い希望も枯れていき

거짓 속 Alone
嘘の中で

 

Bring it back to me, baby

Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)

Bring it back to me, baby, yeah

I Need the Light, ah

 

Bring it back to me, baby

Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)

Need you to know we have to stop

I’ll be the light in the dark

 

I Need the Light

I Need the Light, ah

I Need the Light

I Need the Light, ah

I Need the Light

I Need the Light, ah

 

Need you to know we have to stop

I’ll be the light in the dark

 

「I Need The Light」カナルビ

  • ブルー:カナルビ

 

날카로운 어둠은 또
ナㇽカロウン オドゥムン ット

운명처럼
ウンミョンチョロン

매번 날 끌어당겨
メボン ナㇽ ックロタンギョ

Why, why, why, why?

진실의 추락
チンシレ チュラk

Blind, blind,blind, blind,blind

 

침묵의 수면은 깊이 더
チンムゲ スミョヌン キッピ ト

저주의 미로에
チョジュエ ミロエ

오늘도 깨어난 해일은 Thunder
オヌㇽド ッケオナン へイルン

시선에 휩쓸린 모든 삶
シソネ フィpスリン モドゥン サン

아직도 깨지 못한 Disorder
アジkト ッケジ モッタン

내안의 괴물
ネアネ クェムㇽ

 

(Oh,oh) 숨이 믹혀와 차디찬 사슬 속에
スミ マッキョワ チャディチャン サスㇽ ソゲ

(Oh,oh) 또 깨져버린 유리관
ット ッケジョボリン ユリクァン

 

구해줘 제발 나를 닮은 가면에서
クへジョ チェバㇽ ノルㇽ タㇽムン カミョネソ 

짙은 고통이 파고들어 심해의 독
チットゥン コトンイ パゴドゥロ シメエ ドk

가식속의 덫
カシッソゲ トッ

가짜들의 Wall
カッチャドゥレ

 

구해줘 제발 마주하는 어둠에서
クへジョ チェバㇽ マジュハヌン オドゥメソ

옅은 희망도 시들어가 Nowhere to go
ヨットゥン フィマンド シドゥロガ

거짓 속 Alone
コジッソk

 

Bring it back to me, baby

Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)

Bring it back to me, baby, yeah

I Need the Light, ah

 

Bring it back to me, baby

Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)

Need you to know we have to stop

I’ll be the light in the dark

 

얼룩진 목소리
オㇽルkチン モkソリ

흩어진 기적의 빛
フットジン キジョゲ ピッ

무너진 나의 경계선
ムノジン ナエ キョンゲソン

넌 나를 쫓는 Liar
ノン ナルㇽ ッチョンヌン

 

절망의 바닥은 깊이 더
チョㇽマンエ パダグン キッピ ト

망각의 미로에
マンガゲ ミロエ

 

아픔의 기억은 진혹한
アップメ キオグン チヌッカン

내 천사의 노래 Eh
ネ チョンサエ ノレ

 

수많은 질문 되찾은 내 꿈
スマヌン チㇽムン トゥェチャジュン ネックン

I can make it true

And now It’s like, oh

 

(Oh,oh) 두려운 순간 사나운 고통 속에
トゥリョウン スンガン サナウン コトン ソゲ

(Oh,oh) 넌 잃어버린 그림자
ノン イロボリン クリンジャ

 

구해줘 제발 나를 닮은 가면에서
クへジョ チェバㇽ ノルㇽ タㇽムン カミョネソ

짙은 고통이 파고들어 심해의 독
チットゥン コトンイ パゴドゥロ シメエ ドk

가식속의 덫
カシッソゲ トッ

가짜들의 Wall
カッチャドゥレ

 

구해줘 제발 마주하는 어둠에서
クへジョ チェバㇽ マジュハヌン オドゥメソ

옅은 희망도 시들어가 Nowhere to go
ヨットゥン フィマンド シドゥロガ

거짓 속 Alone
コジッソk

 

Bring it back to me, baby

Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)

Bring it back to me, baby, yeah

I Need the Light, ah

 

Bring it back to me, baby

Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)

Need you to know we have to stop

I’ll be the light in the dark

 

I Need the Light

I Need the Light, ah

I Need the Light

I Need the Light, ah

I Need the Light

I Need the Light, ah

 

Need you to know we have to stop

I’ll be the light in the dark

 

Webドラマ”MIMICUS”のOST
「I Need the Light」の配信先・ドラマ視聴方法

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね! ↓↓推し活がもっと楽しくなる韓国語講座はじめました☆↓↓ >>Shikaのオンラインレッスンはこちら