EN-韓国語

「やばい」の韓国語は『대박』!使えるフレーズ4選と類義語|K-POP初心者向け

こんにちは、shikaです!

 

「やばい」の韓国語は?
フレーズや似た言葉を知りたい!

 

こんな疑問にお答えします。

 

「すごい」という意味での「やばい」はK-POP番組でもよく耳にしますよね。

「やばい」の意味や使える韓国語フレーズ、類義語を使えると、韓国語の幅がさらに広がります。

 

今回は、「やばい」の韓国語である『대박』の意味と使えるフレーズ、類義語までご紹介します。

 

やばい の韓国語「대박」

「대박」の発音

「대박」には「ㄱ」というパッチムがあります。

このパッチムは「ク」と言われるもの。
ですが、発音しないパッチムです。

なので、発音すると「テバ」や「テバッ」と聞こえます。

口は「대(テ)」で横に開き、「박(バッ)」で開けたままにします。

 

「대박」の意味

若者の間でよく使える「대박」。
意味は、大当たり!ヒット!からきていて、「やばい」となります。

信じられないや、凄すぎるときに使います。

 

スポンサーリンク



「대박」の使い方とフレーズ4選

やばい

대박

 

読み:テバ,テバッ
意味:やばい

「대박」に「이다」をつけると「대박이다」となり、意味は「やばい」。

主に、独り言のようにつぶやくときに使います。

私はK-POPの番組を見ながらよく「대박이다」とつぶやいています。

 

めちゃやば!

진짜 대박이다
チンチャ テバギダ

 

やばいね

대박이네

 

読み:テバギネ
意味:やばいね

「대박」に「이네」をつけると「대박이네」となり、意味は「やばいね」。

こちらも「独り言」のように使いますが、相手に共感を求めるときにも使います。

 

今回のアルバムやばいね!

이번 앨범 대박이네
イボン エㇽボン テバギンデ

 

やばいんだけど

대박인데

 

読み:テバギンデ
意味:やばいんだけど


友だちと話すときによく使います。
「대박」に「인데」をつけると「대박인데」となり、意味は「やばいんだけど」。

 

これめっちゃやばいんだけど!

이거 진짜 대박인데
イゴ チンチャ テバギンデ

 

まじでやばい

진짜 대박

 

読み:チンチャ テバ/ テバッ
意味:まじでやばい

 

「대박」に「진짜」をつけると「진짜 대박」となり、意味は「まじでやばい」。

独り言のようにも使えますし、友だち同士でも使えます。

 

うわぁ~めちゃやば!

우와 진짜 대박
ウワ チンチャ テバ/ テバッ

 

「대박」の類義語は?

最高 최고 (チェゴ)

최고

 

読み:チェゴ
意味:最高

「대박」の代わりに使えるのが、「최고」

どちらも同じく「最高」という意味ですが、「대박」の方が少し上の表現。

 

まじで最高だし

진짜 최곤데
チンチャ チェゴンデ

 

【オタ活必須用語】 韓国語『 チェゴ』の意味は? 使い方や関連語も!【オタ活必須用語】 韓国語『 チェゴ』の意味は? 使い方や関連語もまとめています。...

 

すごい 짱 (チャン)

 

読み:チャン
意味:すごい

 

SNSの絵文字で「」いいね!という意味でもあります。

思わず、「いいね!]」したくなるほどすごいことに使います。

 

完ぺきですごい!

완전 짱
ワンジョン チャン

 

ハンパない 장난 아니다 (チャンナアニダ)

장난 아니다

 

読み:チャンナアニダ
意味:ハンパない

 

「장난」➔ 冗談

「아니다」➔ ない

直訳すると、「冗談でない」

冗談なしでハンパない」というニュアンスで使います。

 

このダンス、まじで半端ない

이 춤 장난 아니다
イ チュン チャンナアニダ

 

イケてる 쩔어 (チョロ)

쩔어

 

読み:チョロ
意味:イケてる、かっこいい

 

BTSの「쩔어」という曲にもあるように、「イケてる・かっこいい」という意味があります。

 


出典元:YouTube(BTS公式

歌詞に出てくる「쩔어」はこんな感じで使っています↓

 

オレ ちょっとカッコいい/ イケてる

난 좀 쩔어
ナン チョン チョロ

 

素晴らしい 기가 막히다 (キガマッキダ)

기가 막히다

 

読み:キガマッキダ
意味:素晴らしい、呆れる

「呆れる」という意味の他にも「素晴らしい」というニュアンスで使ったりします。

「대박」のように信じられないこと、ビックリしたときに出る表現です。

 

うわぁ~素晴らしいね!

우와 기가 막히네
ウワ キガ マッキネ

 

スポンサーリンク



まとめ:「やばい」を使って表現の幅を広げよう!

今回は、「やばい」の韓国語『대박』についてみてきました。

「やばい」も語尾によって表現が変わります。
『대박』と一緒に使える言葉も覚えると表現の幅が広がり、さらに会話が楽しくなっていきますよ!

自分のお気に入りを決めて、いっぱい使ってみてくださいね。

 

こんな記事も読まれています!

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね!

:クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!