EN-カムバ

「Not For Sale」歌詞和訳とカナルビや応援法について【ENHYPEN応援】

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENの初カムバ曲である「Not For Sale」

10monthsの続きのようなソフトで軽やかなサウンドに癒されます。

 

今回は、ENHYPENのカムバ曲「Not For Sale」の歌詞和訳とカナルビに応援法など詳しくまとめています。

ENHYPEN【Not For Sale】MV


出典元:YouTube(M2公式

ENHYPEN【Not For Sale】 歌詞和訳・応援法

ブルー…応援部分
ピンク…歌詞和訳

 

양정원, 이희승, 박종성, 심재윤, 박성훈, 김선우, 니-키
ヤンジョンウォン,イヒスン,パクジョンソン,シンジェユン,パクソンフン,キムソヌ,ニーキ

 

처음 느끼는 Feeling Feeling
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해 (イサンへ)
싫지는 않은 Feeling Feeling
널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해 Oh baby

初めて感じる
あなたに会ってから しょっちゅう胸がおかしい
嫌ではない
あなたに会えて変わった姿が 私は気まずい

 

Plastic으로 만든 세상엔 가격표로 가득해 가득해 (カドゥッケ)
1을 줘야 1을 받는게
여기서는 당연해 당연해 (タンヨネ)

プラスチックで作った世界には価格表でいっぱいだ
1をあげないと1をもらえないなんて
ここでは当然だ

 

심장은 For sale For sale
사랑도 For sale For sale

心臓は
愛も

 

이대로 망해버릴 세상
기대 하나 없던 내게
셈으로 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너

このまま壊れてしまいそうな世界
期待一つしていなかった私に
解けないのも同然の答えを教えてくれた君

 

차가운 심장 위의 Price tag
낯선 온기로 떼어낸
너라는 존재는 내게 있어
You’re not, You’re not for sale 안팔아! (アンパラ)
You’re not for sale 못팔아! (モッパラ)
팔 수 없네 없으면 (オㇷ゚スミョン)
살 수 없네

冷たい心臓の上の
見慣れないぬくもりではがした
君という存在は私にある
売れないね
買えないね

 

처음 느끼는 Feeling Feeling
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
싫지는 않은 Feeling Feeling
널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해 Oh baby

初めて感じる
あなたに会ってから しょっちゅう胸がおかしい
嫌ではない
あなたに会えて変わった姿が 私は気まずい

 

거슬러 주지 않아도 돼
전부 주고 싶은걸
아무래도 망해 버린 건
나인 것만 같은걸

おつりなんて要らない
全部あげたいのに
どうみても壊れてしまったのは
私の方なんだけど

 

그래도 좋데 좋아해 (チョワへ)
심장이 맗해 사랑해 (サランへ)

それでも好きだって
心臓が言ってる

 

이대로 망해버릴 세상
기대 하나 없던 내게
셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너

このまま壊れてしまいそうな世界
期待一つしてなかった私に
解けないのも同然の答えを教えてくれた君

 

차가운 심장 위의 Price tag
낯선 온기로 떼어낸
너라는 존재는 내게 있어
You’re not, You’re not for sale 안팔아! (アンパラ)
You’re not for sale 못팔아! (モッパラ)
팔 수 없네 없으면 (オㇷ゚スミョン)
살 수 없네

冷たい心臓の上の
見慣れないぬくもりではがした
君という存在は私にある
売れないね
買えないね

 

양정원, 이희승, 박종성, 심재윤, 박성훈, 김선우, 니-키 엔-하이픈
ヤンジョンウォン,イヒスン,パクジョンソン,シンジェユン,パクソンフン,キムソヌ,ニーキ, エーンハイプン (叫び声)

 

ENHYPEN【Not For Sale】パート別 カナルビ

ブルー…カナルビ

 

처음 느끼는 Feeling
チヨウン ヌッキヌン

널 만나고 자꾸만 심장이 이상해
ノㇽ マンナゴ チャックマン シンジャンイ イサンへ

싫지는 않은 Feeling
シㇽチヌンアヌン

널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해 Oh baby
ノㇽ マンナゴソ タㇽラジン モスビ ナン オセッケ

 

Plastic으로 만든 세상엔 가격표로 가득해
プラスティグロ マンドゥン セサンエン カギョッピョロ カドゥッケ

1을 줘야 1을 받는게
イルㇽ チョヤ イルㇽ パンヌンゲ

여기서는 당연해 당연해
ヨギソヌン タンヨネ タンヨネ

 

심장은 For sale
シンジャンウン

사랑도 For sale
サランド

 

이대로 망해버릴 세상
イデロ マンへボリㇽ セサン

기대 하나 없던 내게
コデ ハナ オットン ネガ

셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너
セムロンクハㇽス オンヌン タッドゥルㇽ カルチョジュン ノ

 

차가운 심장 위의 Price tag
チャガウン シンジャン ウィエ

낯선 온기로 떼어낸
ナッソン オンギロ テオネン

너라는 존재는 내게 있어
ノラヌン チョンジェヌン

You’re not, You’re not for sale
You’re not for sale

팔 수 없네
パㇽ ス オンネ

살 수 없네
サㇽ ス オンネ

 

처음 느끼는 Feeling
チヨウン ヌッキヌン

널 만나고 자꾸만 심장이 이상해
ノㇽ マンナゴ チャックマン シンジャンイ イサンへ

싫지는 않은 Feeling
シㇽチヌンアヌン

널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해 Oh baby
ノㇽ マンナゴソ タㇽラジン モスビ ナン オセッケ

 

거슬러 주지 않아도 돼
コスㇽロ ジュジ アナド テ

전부 주고 싶은걸
チョンブ チュゴ シップンゴㇽ

아무래도 망해 버린 건
アムレド マンへ ボリンゴン

나인 것만 같은걸
ナインゴンマン カットゥンゴㇽ

 

그래도 좋데
クレド チョッテ

심장이 맗해
シンジャンイ マレ

 

이대로 망해버릴 세상
イデロマンへボリㇽ セサン

기대 하나 없던 내게
キデ ハナ オットン ネゲ

셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너
セムロン クハㇽ ス オンヌン タッドゥルㇽ カルチョジュン ノ

 

차가운 심장 위의 Price tag
チャガウン シンジャン ウィエ

낯선 온기로 떼어낸
ナッソン オンギロ テオネン

너라는 존재는 내게 있어
ノラヌン チョンジェヌン

You’re not, You’re not for sale
You’re not for sale

팔 수 없네
パㇽ ス オンネ

살 수 없네
サㇽ ス オンネ

 

まとめ|Not For Sale パート別 歌詞和訳・カナルビ・応援法

今回は、「Not For Sale」の歌詞和訳・応援法やカナルビについて詳しくみてきました。

衣装から柔らかく、優しい印象のENHYPENたち。

曲を聞いているとまるで、シャボン玉に乗って色んなところへ飛んでいくような軽やかさを感じます。

この曲に合わせてENHYPENのところまで飛んでいきたいですね。

「Drunk-Dazed」歌詞和訳・カナルビ・応援法まとめ

「BORDER:CARNIVAL」トラックリスト・曲・歌詞・ストリーミングまとめ

ENHYPENカムバスケジュール・出演番組 予定【4月-5月】

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!