こんにちは、shikaです！
ENHYPENの2回目カムバタイトル曲「Tamed-Dashed」が公開されました。
今回はラグビーボールを使った斬新な演出も！
これから音楽番組で、たっぷり見られそうですね♪
そんな新しいすがたを見せてくれたENHYPENのタイトル曲「Tamed-Dashed」の歌詞和訳とカナルビ、応援法についてまとめています。
ENHYPEN「Tamed-Dashed」MV
ENHYPEN「Tamed-Dashed」応援法
- ブルー：応援パート
길들여지면 되나
날 매료한 욕망의 그 섬광
(ク ソングァン)
꿈은 아름답게
또 추하게
모습을 바꿔 막
(パックォ マk)
Oh 얽히고 설켜진
차원 속에 선택의 딜레마
(ディㇽレマ)
발을 내딛기가
난 겁이 나
I hate ”to be or not”
Like hot summer（NA NA NA）
일단 뛰어（NA NA NA）
불꽃에 사로잡혀도 버려진대도
정답은 지금 알 수 없어
엔!하!이!픈!
(エン！ハ！イ！プン！)
뜨거운 심장 나를 데려가
목마른 갈증 I cant stop me like
Summer （NA NA NA）
일단 뛰어（NA NA NA）
(イㇽタン ッティオ)
불타는 태양 날 이끌어가
나의 나침반 Please don’t leave me now
Summer（NA NA NA）
그냥 뛰어（NA NA NA）
(クニャン ッティオ)
Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
(チョンダビ アニラ ヘド)
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
(チョンダビ アニラ ヘド)
Oh 멈춰야만 하나
탁한 시야 꿈에 중독된 나
(チュンドkテン ナ)
Oh 그리운 어린 날
익숙한 나 보이지가 않아
(ポイジガ アナ)
Like hot Summer（NA NA NA）
일단 뛰어（NA NA NA）
(イㇽタン ッティオ)
이대로 달린다 해도 멈춘다 해도
결과는 지금 알 수 없어
엔!하!이!픈!
(エン！ハ！イ！プン！)
뜨거운 심장 나를 데려가
목마른 갈증 I can’t stop me like
Summer （NA NA NA）
일단 뛰어（NA NA NA）
(イㇽタン ットゥィオ)
불타는 태양 날 이끌어가
나의 나침반 Please don’t leave me now
Summer（NA NA NA）
그냥 뛰어（NA NA NA）
(クニャン ッティオ)
(함성 歓声)
지긋지긋한 고민
뿔과 뿔 사이에서
(함성 歓声)
So keep it going keep it going on right now
Just keep it running keep it running up right now
나와 같은 고민에 갇혀있는 너 (ノ)
어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너 (ノ)
엔!하!이!픈!
(エン！ハ！イ！プン)
그럴 땐 내 손을 잡고 달려봐
뜨거운 심장 나를 데려가
목마른 갈증 I can’t stop me like
Summer （NA NA NA）
일단 뛰어（NA NA NA）
(イㇽタン ッティオ)
불타는 태양 날 이끌어가
나의 나침반 Please don’t leave me now
Summer（NA NA NA）
그냥 뛰어（NA NA NA）
(クニャン ッティオ)
양정원 이희승 박종성 심재윤 박성훈 김선우 니키
(ヤンジョンウォン イヒスン パクジョンソン シンジェユン パクソンフン キムソヌ ニキ)
Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
양정원 이희승 박종성 심재윤 박성훈 김선우 니키 엔하이픈
(ヤンジョンウォン イヒスン パクジョンソン シンジェユン パクソンフン キムソヌ ニキ エナイプン)
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
ENHYPEN「Tamed-Dashed」歌詞和訳・カナルビ
- ブルー：カナルビ
- ピンク：歌詞和訳
길들여지면 되나
キㇽドゥリョジミョン テナ
飼い馴らされればいいのか
날 매료한 욕망의 그 섬광
ナㇽ メリョハン ヨkマンエ ク ソングァン
僕を魅了した欲望のあの閃光
꿈은 아름답게
ックムン アルンダpケ
夢は美しく
또 추하게
ット チュハゲ
また醜く
모습을 바꿔 막
モスブㇽ パックォ マk
すがたを変える 目まぐるしく
Oh 얽히고 설켜진
Oh オㇽキゴ ソㇽキョジン
Oh 複雑に絡み合った
차원 속에 선택의 딜레마
チャウォン ソゲ ソンテゲ ディㇽレマ
次元の中で選択のジレンマ
발을 내딛기가
パルㇽ ネディッキガ
足を踏み出すのが
난 겁이 나
ナン コビ ナ
僕は怖くなるんだ
I hate “to be or not”
Like hot summer（NA NA NA）
일단 뛰어 （NA NA NA）
イㇽタン ッティオ
とりあえず 走れ
불꽃에 사로잡혀도 버려진대도
プㇽッコッチェ サロチャッピョド ポリョジンデド
火花に囚われても 捨てられても
정답은 지금 알 수 없어
チョンダブン チグン アㇽスオプソ
正解は今わからない
뜨거운 심장 나를 데려가
ットゥゴウン シンジャン ナルㇽ テリョガ
熱い心臓 僕を連れていって
목마른 갈증 I can’t stop me like
モkマルン カㇽチュン
激しい喉の渇き
Summer （NA NA NA）
일단 뛰어（NA NA NA）
イㇽタン ッティオ
とりあえず 走れ
불타는 태양 날 이끌어가
プㇽタヌン テヤン ナㇽ イックロガ
燃える太陽 僕っを導いて
나의 나침반 Please don’t leave me now
ナエ ナチンバン
僕の羅針盤
Summer（NA NA NA）
그냥 뛰어（NA NA NA）
クニャン ッティオ
とにかく 走れ
Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
Ohohoh ohoh チョンダビ アニラ ヘド
Ohohoh ohoh 正解ではないとしても
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
Ohohoh ohoh チョンダビ アニラ ヘド
Ohohoh ohoh 正解ではないとしても
Oh 멈춰야만 하나
Oh モンチョヤマン ハナ
Oh 止まるべきなのか
탁한 시야 꿈에 중독된 나
タッカン シヤ ックメ チュンドkテン ナ
濁った視野 夢から抜け出せない僕
Oh 그리운 어린 날
Oh クリウン オリン ナㇽ
Oh 懐かしい幼い日々
익숙한 나 보이지가 않아
イkスッカン ナ ポイジガ アナ
見慣れた僕が見えない
Like hot Summer（NA NA NA）
일단 뛰어（NA NA NA）
イㇽタン ッティオ
とりあえず 走れ
이대로 달린다 해도 멈춘다 해도
イデロ タㇽリンダヘド モンチュンダ ヘド
このまま走っても 立ち止まっても
결과는 지금 알 수 없어
キョㇽグァ チグン アㇽス オプソ
結果は今わからない
뜨거운 심장 나를 데려가
ットゥゴウン シンジャン ナルㇽ テリョガ
熱い心臓 僕を連れて行って
목마른 갈증 I can’t stop me like
モkマルン カㇽチュン
激しい喉の渇き
Summer （NA NA NA）
일단 뛰어（NA NA NA）
イㇽタン ッティオ
とりあえず 走れ
불타는 태양 날 이끌어가
プㇽタヌン テヤン ナㇽ イックロガ
燃える太陽 僕を導いて
나의 나침반 Please don’t leave me now
ナエ ナチンバン
僕の羅針盤
Summer（NA NA NA）
그냥 뛰어（NA NA NA）
クニャン ッティオ
とにかく走れ
지긋지긋한 고민
チグッチグッタン コミン
淡々と続く 悩み
뿔과 뿔 사이에서
プㇽグァ プㇽ サイエソ
角と角の間で
So keep it going keep it going on right now
Just keep it running keep it running up right now
나와 같은 고민에 갇혀있는 너
ノワ カットゥン コミネ カッチョインヌン ノ
僕と同じ悩みに 囚われている君
어떻게 해야 할지 몰라서 멈춰 있는 너
オットッケ ヘヤ ハㇽチ モㇽラソ モンチョインヌン ノ
どうすればいいかわからず 立ち止まっている君
그럴 땐 내 손을 잡고 달려봐
クロㇽッテン ネ ソヌㇽ チャpコ タㇽリョブァ
そんなときは 僕の手を取って 走ってみて
뜨거운 심장 나를 데려가
ットゥゴウン シンジャン ナルㇽ テリョガ
熱い心臓 僕を連れていって
목마른 갈증 I can’t stop me like
モkマルン カㇽチュン
激しい喉の渇き
Summer （NA NA NA）
일단 뛰어（NA NA NA）
イㇽタン ッティオ
とりあえず 走れ
불타는 태양 날 이끌어가
プㇽタヌン テヤン ナㇽ イックロガ
燃える太陽 僕を導いて
나의 나침반 Please don’t leave me now
ナエ ナチンバン
僕の羅針盤
Summer（NA NA NA）
그냥 뛰어（NA NA NA）
クニャン ッティオ
とにかく 走れ
Ohohoh Ohohoh Ohohoh
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
Ohohoh ohoh チョンダビ アニラ ヘド
Ohohoh ohoh 正確ではないとしても
Ohohoh ohoh 정답이 아니라 해도
Ohohoh ohoh チョンダビ アニラ ヘド
Ohohoh ohoh 正確ではないとしても
まとめ 「Tamed-Dashed」歌詞和訳・カナルビ・応援法
今回のMVでも「Given-Taken」からの繋がりがいくつかありましたね。
ちょっぴり怖いシーンや、みんなのラグビーを使ったシーン、Summerに合わせて手で扇ぐシーンなど…ドキドキが盛りだくさん♡
音楽番組のステージも楽しみですね♪
