EN-応援方法

ENHYPENコラボ曲「BIILY POCO」の歌詞の覚え方と表現集

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENのコラボ曲「BILLY POCO」がリリースされました!
「Hey TAYO」とまた違ったテイストの曲で中毒性がありますね♪

 

そんな素敵なコラボ曲を歌えるようになりたいENGENEの方へ

今回は、「BILLY POCO」の歌詞の覚え方と単語集をお届けします。

「BILLY POCO」を覚える方法

ENHYPENのコラボ曲を覚える3つの方法を紹介します。

 

「BILLY POCO」を覚える方法

1.「BILLY POCO」のストーリーを日本語で覚える

2.カナルビで歌ってみる

3.ストーリーで単語を覚える

 

2・3は覚えるまで繰り返しやっていきましょう!
覚えたらカナルビは見ないで韓国語の歌詞だけを見て歌います。
単語はなるべくストーリーで覚えるようにすると、忘れにくくなるのでおススメ。

 

 

Step1:「BILLY POCO」のストーリーを日本語で覚える


出典元:YouTube(ENHYPEN) 

 

日本語の意味

ビリービリーポコ ビリーポコ

ビリービリーポコ ビリーポコ マックス クリス

ビリービリーポコ ビリーポコ

ビリービリーポコ ビリーポコ マックス クリス

 

はたらくくるま 1

ぼくの名前は ビリー

ぼくに何でも言ってみて

ぜんぶ押してあげる

広いブルドーザー頑丈なタイヤ

ビリービリー力強い友達ビリー

 

はたらくくるま 2 

ぼくの名前は ポコ

ぼくに何でも言ってみて

どんな障害物も怖くない

ポコポコ – カッコいい友だちポコ

 

(※サビ)

僕たちにまかせて

力が 力が湧いてくる

高く 高く湧きあがる

 

繰り返し

 

はたらくくるま 3

私の名前は マックス

私になんでも言って

ぜんぶ持ってあげる

世界のどんなものでも重くない

マックスマックス – 頼もしい車 マックス

 

はたらくくるま 4

ぼくの名前は クリス

ぼくに何でも言って

君を守ってあげる

どんな困難にも勝てるよ

クリス クリス – カッコいい友だちクリス

繰り返し

 

 

Step2:カナルビで歌ってみる

 

「BILLY POCO」カナルビ

빌리빌리포코 빌리포코 yeah
ビㇽリビㇽリポコ ビㇽリポコ

빌리빌리포코 빌리포코 맥스 크리스
ビㇽリビㇽリポコ ビㇽリポコ メックス クリス

빌리빌리포코 빌리포코 yeah
ビㇽリビㇽリポコ ビㇽリポコ

빌리빌리포코 빌리포코 맥스 크리스
ビㇽリビㇽリポコ ビㇽリポコ メックス クリス

헤비 헤비 one
ヘビヘビ

my name is 빌리
my name is ビㇽリ

내게 말만 해
ネゲ マㇽマン へ

다 밀어 줄 게
タ ミロジュㇽケ

넓은 배토판 튼튼한 바퀴
ノㇽブン ベットッパン トゥントゥナン バックィ

빌리 빌리 – 힘센 친구 빌리
ビㇽリビㇽリ – ヒンセン チング ビㇽリ

헤비헤비 two
ヘビヘビ 

my name is 포코
my name is ポコ

내게 말만 해
ネゲ マㇽマネ

다 정리할 게
タ チョンリハㇽケ

아떤 장애물도 두렵지 않아
オットン チャンエムㇽド トゥリョㇷ゚チアナ

포코포코 – 멋진 친구 포코
ポコポコ – モッチン チング ポコ

우리만 믿어
ウリマン ミド

어기어차
オーギオッチャ

힘이 힘이 솟아
ヒミ ヒミ ソッサ

높이 높이 솟아
ノッピノッピ ソッサ

 

繰り返し

 

헤비 헤비 three
ヘビヘビ

my name is 맥스
my name is メックス

내게 말만 해
ネゲ マㇽマン へ

다 들어 줄 게
タ トゥロジュㇽケ

세상 그 무엇도 무겁지 않아
セサン ク ムオット ムゴチアナ

맥스 맥스 – 듬직한 차 맥스
メックス メックス – トゥンジッカン チャ メックス

 

헤비헤비 four
ヘビヘビ

my name is 크리스
my name is クリス

내게 말만 해
ネゲ マㇽマン へ

널 지켜 줄 게
ノㇽ チキョジュㇽケ

어떤 어려움도 이길 수 있어
オットン オリョウンド イギㇽス イッソ

크리스 크리스 – 멋진 친구 크리스
クリス クリス – モッチンチング クリス

 

우리만 믿어
ウリマン ミド

어기어차
オーギオッチャ

힘이 힘이 솟아
ヒミヒミソッサ

높이 높이 솟아
ノッピノッピソッサ

 

繰り返し

 

 

 

Step3:ストーリーで単語を覚える

はたらくくるまの仲間が順番に出てきます。

一人ずつ特徴を覚えて歌ってみましょう!

ビリー:ブルドーザー

헤비 헤비 one
ヘビヘビ

my name is 빌리
my name is ビㇽリ

내게 말만 해
ネゲ マㇽマン へ

다 밀어 줄 게
タ ミロジュㇽケ

넓은 배토판 튼튼한 바퀴
ノㇽブン ベットッパン トゥントゥナン バックィ

빌리 빌리 – 힘센 친구 빌리
ビㇽリビㇽリ – ヒンセン チング ビㇽリ

ビリーはなんでも押してくれる広いブルドーザー!
タイヤも頑丈で力持ちな友だちは…ビリー

 

ポコ:ショベルカー

헤비헤비 two
ヘビヘビ 

my name is 포코
my name is ポコ

내게 말만 해
ネゲ マㇽマネ

다 정리할 게
タ チョンリハㇽケ

아떤 장애물도 두렵지 않아
オットン チャンエムㇽド トゥリョㇷ゚チアナ

포코포코 – 멋진 친구 포코
ポコポコ – モッチン チング ポコ

ポコはショベルカー!
自慢のうでで邪魔なものをすべてキレイにまとめてくれます。
そんなカッコいい友だちは…ポコ

 

マックス:大型ダンプカー

헤비 헤비 three
ヘビヘビ

my name is 맥스
my name is メックス

내게 말만 해
ネゲ マㇽマン へ

다 들어 줄 게
タ トゥロジュㇽケ

세상 그 무엇도 무겁지 않아
セサン ク ムオット ムゴチアナ

맥스 맥스 – 듬직한 차 맥스
メックス メックス – トゥンジッカン チャ メックス

マックスはとーっても力持ち!
ポコが集めたものをぜんぶ持ち上げてくれます。
そんな頼りになる友だちは…マックス

 

クリス:ミキサー車

헤비헤비 four
ヘビヘビ

my name is 크리스
my name is クリス

내게 말만 해
ネゲ マㇽマン へ

널 지켜 줄 게
ノㇽ チキョジュㇽケ

어떤 어려움도 이길 수 있어
オットン オリョウンド イギㇽス イッソ

크리스 크리스 – 멋진 친구 크리스
クリス クリス – モッチンチング クリス

クリスはミキサー車!
どんなに大変なこともさらっと解決してくれる存在。
そんなカッコいい友だちは…クリス

 

「BILLY POCO」表現集

 

내게 말만 해

내게 말만 해
ネゲ マㇽマン へ

 

・내게=나에게:私に
・말만 해:言うだけ言ってみて
・만:~だけ

 

「내게」は「나에게」を省略した言葉。
「한테」との違いは、文章で使われるのか会話で使われるのかの違いです。

「에게」:書きことば・文章

「한테」:話しことば・会話

 

밀어주다

밀어주다
ミロジュンダ

 

・다:ぜんぶ、全て
・밀어주다:押してあげる

 

밀어주다+ ㄹ게= 밀어 줄게

押してあげる+~するよ=押してあげるね、推してあげるよ

 

넓은 베토판

넓은 배토판
ノㇽブン ベットッパン

 

・넓다:広い
・배토판:ブルドーザー

 

 

<는/은の使い方>

  • 「는」パッチン×
  • 「은」パッチン○

넓다+은=넓은
오다+는=오는

 

튼튼한 바퀴

튼튼한 바퀴
トゥントゥナン バックィ

・튼튼하다:頑丈だ、丈夫だ
・바퀴:タイヤ

 

힘센 친구

힘센 친구
ヒンセン チング

 

힘세다+친구=힘센 친구

키가크다+친구=키가 큰 친구

 

정리하다

정리하다
チョンリハダ

 

정리하다:まとめる、整理する

 

 

어떤 장애물도

어떤 장애물도
オットン チャンエムㇽド

 

・어떤 :どんな
・장애물도:障害物も

 

멋진 친구

멋진 친구
モッチン チング

 

・멋지다:カッコいい
・친구:友だち

「멋지다」は素敵なという意味もあります。

 

どんな友だち?

明るい友だち

밝은 친구
パㇽグン チング

おもしろい友だち

재밌는 친구
チェミンヌン チング

可愛い友だち

귀여운 친구
クィヨウン チング

 

우리만 믿어

우리만 믿어
ウリマン ミド

 

・우리만:私たちだけ
・믿어:信じて、

 

힘이 솟아

힘이 솟아
ヒミ ソッサ

 

・힘:力
・솟다:ソッタ

 

들어주다

들어주다
トゥロジュダ

 

「들다」は色んな意味があります。

聞く、(手に)持つ、取る、(お金が)かかる

세상 그 무엇도

세상 그 무엇도
セサン ク ムオット

 

・세상:世界、世の中
・그 무엇도:そのどれよりも

 

무겁지않아

무겁지 않아
ムゴチ アナ

 

~지 않다:~しない、~くない

 

두렵지 않다:怖くない

무겁지 않다:重たくない

기볍지 않다:軽くない

 

듬직한 차

듬직한 차
トゥンジッカン チャ

 

・듬직하다:頼もしい
・차:車

 

듬직하다+차=듬직한 차

 

널 지켜 줄게

널 지켜 줄게
ノㇽ チキョジュㇽケ

 

「あなたを」を省略したのが「널」です。

널=너를

지키다+줄게=지켜 줄게

 

ENHYPENコラボ曲情報

ENHYPENのコラボ曲についてまとめています。

 

「Hey TAYO」の内容・MV・歌詞和訳

「BILLY POCO」の内容・MV・歌詞和訳

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!