こんにちは、shikaです！
オタ活しながら、よく口にする「すごい」という言葉。
大好きなアーティストの番組を見ながら、韓国語で「すごい」と言えたら最高ですよね。
今回は、「すごい」の韓国語や、強調・褒めるときに使う韓国語のフレーズなど詳しく紹介していきます。
「すごい」の韓国語は？
「すごい」の韓国語でいちばんよく使われるのは
대단하다 です。
| 韓国語 | 日本語 |
| 대단하다 テダナダ | すごい |
独り言のように「すごいなぁ」とつぶやくときに使います。
目上の人に使うとき
目上の人に使うときは主にこの2つを使います。
| とても丁寧 | 대단합니다 テダナンニダ |
| 丁調 (会話調) | 대단해요 テダネヨ |
本当にすごいです
정말 대단합니다
チョンマㇽ テダナンニダ
すごいです
대단해요
テダネヨ
同僚・友達と使うとき
仲の良い同僚や友達によく使う言い方です。
| フランク | 대단해 テダネ |
| すごいね | 대단하네 テダナネ |
| すごいんだけど | 대단한데 テダナンデ |
本当にすごい
정말 대단해
チョンマㇽ テダネ
めっちゃすごいね！
진짜 대단하네
チンチャ テダナネ
君ってすごいね
너 대단한데
ノ テダナンデ
「すごい~」と強調するとき使う韓国語
「すごい～」という風に強調したいときは、以下のように活用します。
すごい～：名詞の前につける
「すごい~」と～の後に名詞がくる場合は、
| 韓国語 | 日本語 |
| 대단한 テダナン | すごい |
すごいグループだ
대단한 그룹이다
テダナン グルビダ
すごい実力者
대단한 실력자
テダナン シㇽリョッジャ
すごく・すごい～：動詞，形容詞の前につける
「すごく・すごい~」と～の後に動詞や形容詞がくる場合は、
| 韓国語 | 日本語 |
| 대단히 テダニ | すごく・すごい |
すごく感謝します
대단히 감사합니다
テダニ カンサハンニダ
すごい良くなった
대단히 좋아졌어
テダニ チョワジョッソ
よく使われる「すごい」の強調表現
よく使われる「すごい」の強調表現をみてみましょう！
１．완전 ワンジョン
「完全」という意味で使うこの言葉。
少しくだけた言い方で、「すごい」「めっちゃ」「かなり」という意味でも使います。
| 韓国語 | 日本語 |
| 완전 ワンジョン | 完全 |
すごいカッコいい
완전 멋있다
ワンジョン モシッタ
そのドラマすごいおもしろいよ
그 드라마 완전 재밌어
ク ドゥラマ ワンジョン チェミッソ
２．짱 チャン
「すごい！」「最高！」という意味で使うこの言葉。
| 韓国語 | 日本語 |
| 짱 チャン | 最高， すごい |
カッコよくて、歌も上手くてめっちゃすごい！
잘 생기고, 노래도 잘하고 진짜 짱이야
チャㇽ センギゴ ノレド チャラゴ チンチャ チャンイヤ
「짱」を使った表現でよく使うのがこの２つの単語↓
| 얼짱 | オㇽチャン |
| 몸짱 | モンチャン |
「얼짱」は、イケメン・美女を表すことば
「몸짱」 は、スタイル抜群の人を表すことば
３．대박 テバッ
「대박」は、「やばい」以外にも「すごい」という意味で使います。
| 韓国語 | 日本語 |
| 대박 テバ，テバッ | やばい，すごい |
今回のアルバムはやばいよ！
이번 앨범 대박이야
イボン エㇽボン テバギヤ
「やばい」韓国語で使えるフレーズなど詳しくまとめています↓
４．쩔어 チョロ
「やばい」や「ハンパない」、「すごい」という意味で使います。
| 韓国語 | 日本語 |
| 쩔어 チョロ | やばい，ハンパない，すごい |
K-POPの歌詞にもよく出てきます。
オレってちょっとやばい(カッコいい)
난 좀 쩔어
ナン チョン チョロ
「すごい」と褒めるときのいろんな韓国語
１．장난아니다 チャンナアニダ
「冗談じゃない」という意味以外にも、「すごい」「最高じゃん」という意味で使います。
| 韓国語 | 日本語 |
| 장난아니다 チャンナアニダ | 冗談じゃない，すごい |
オーディションに受かったって？すごいじゃん
오디션 붙었다고? 장난아니다
オディション プットッタゴ チャンナアニダ
２．훌륭하다 フㇽリュンハダ
「すばらしい」という意味以外にも、「すごい」と使ったりします。
| 韓国語 | 日本語 |
| 훌륭하다 フㇽリュンハダ | すばらしい，すごい |
すばらしい息子さんですね！
훌륭한 아들이네요
フㇽリュンハン アドゥリネヨ
３．멋지다 モッチダ
「カッコいい」や「ステキ」以外に、「すごい」と使う場合もあります。
| 韓国語 | 日本語 |
| 멋지다 モッチダ | カッコいい，ステキ，すごい |
このヘアスタイルめっちゃカッコいい
이번 머리스타일 진짜 멋진데
イボン モリスタイㇽ チンチャ モッチンデ
４．최고 チェゴ
「最高」という意味以外に、「すごい」と使えます。
| 韓国語 | 日本語 |
| 최고 チェゴ | 最高，すごい |
最高なんだけど
최곤데
チェゴンデ
５．죽인다 チュギンダ
「死ぬほどすごい」と意味で、最上級の評価をするときにも使います。
| 韓国語 | 日本語 |
| 죽인다 チュギンダ | すごい，最高，イケてる |
うわぁ～。このファッションまじでイケてる
우와 이 패션 정말 죽인다
ウワ, イ ペッション チョンマㇽ チュギンダ
６．끝내주다 クンネジュダ
「すごく良い」「最高」という意味で、見た目やパフォーマンスのすごさ、素晴らしさを表現するときに使います。
| 韓国語 | 日本語 |
| 끝내주다 クンネジュダ | すごく良い，最高，やられる |
この歌たまらないね！
이 노래 끝내준다
イ ノレ クンネジュンダ
７．기가막히다 キガマッキダ
「あきれる」や「すばらしい」という意味以外にも、「あきれるほどすごい」という意味を持っています。
| 韓国語 | 日本語 |
| 기가 막히다 キガ マッキダ | 呆れるほどすごい |
IUは、驚くほど歌が上手いな
IU는 기가 막히게 노래 잘 해
アイユヌン キガ マッキゲ ノレ チャレ
８．예술이다 イェスリダ
「すばらしい」という意味もありますが、「すごい」というニュアンスで使ったりします。作品に感動して出てくる言葉です。
| 韓国語 | 日本語 |
| 예술이다 イェスリダ | すばらしい，すごい |
あの絵はとてもすばらしいです。
저 그림 진짜 예술이네요
チョ クリン チンチャ イェスリネヨ
９．있어 보이다 イッソボイダ
「高級感がある」という意味で使われるこの言葉。
「すごい」というニュアンスでも使います。
| 韓国語 | 日本語 |
| 있어 보이다 イッソ ボインダ | 高級感がある，すごい |
このカバン、なんか高級感がありますよ。
이 가방 뭔가 있어 보인다
イ カバン モンガ イッソ ボインダ
１０．기대되다 キデテダ
「期待する」や「楽しみだ」という意味で使います。
さらに次も期待している。そう言いたいときに出てくる言葉です。
| 韓国語 | 日本語 |
| 기대되다 キデテダ | 期待する，楽しみだ |
次のアルバム、本当に期待してます。
다음 앨범이 너무 기대돼요
タウン エㇽボン ノム キデテヨ
１１．잘 나가다 チャㇽ ナガダ
「人気がある」という意味で使われるこの言葉は、褒めことばとしても使います。
| 韓国語 | 日本語 |
| 잘 나가다 チャㇽ ナガダ | 人気がある |
BTSはホントに人気だね！
방탄소년단은 진짜 잘 나간다.
バンタンソニョンダン チンチャ チャㇽ ナガンダ
まとめ
今回は、「すごい」の韓国語について詳しくみてきました。
強調するときや褒めるときの表現をマスターして、「すごい」の韓国語の表現をさらに広げていきましょう！
こんな記事も読まれています！
