こんにちは、shikaです！
ENHYPENたちがKCON TACTでカバーした曲
Very Good
”Block B”先輩の曲をワイルドに再現してくれました。
完ぺきなダンスとENGENEに想いを込めた歌詞が心に刺さります。
また新しいENHYPENたちの魅力が楽しめる『Very Good』
今回は、Very Goodの歌詞和訳とパート割、カナルビなどの詳細をまとめています。
ENHYPENカバー曲【Very Good】パート別歌詞・和訳
KCON TACTの【Very Good】画像
— ENHYPEN OFFICIAL (@ENHYPEN) March 27, 2021
KCON TACTの【Very Good】GIF
.@ENHYPEN blew up the stage with a ‘VERY GOOD’ cover! 💣💥
TUNE IN:
▶ KCON official: https://t.co/gApyUpSDS2
▶ Mnet K-POP: https://t.co/9wTtER9UXA #KCON #KCONTACT3 #ENHYPEN pic.twitter.com/HSnBPhNztA— KCONUSA (@kconusa) March 27, 2021
ENHYPEN【Very Good】 パート別歌詞・和訳
- ブルー：メンバー
- ピンク：歌詞和訳
ニキ：HaHaHaHaHa Cuz he’s back
ハハハハハ 彼が帰ってきた
ジェイ：Ayo pop, we did it again man, I do, Let’s go !
またやったぜ, やろうぜ，Let’s go !
ジョンウォン：Show time
환호와 기대 속에 첫 등장
No doubt
남들과 차별화되는 순간
歓声と期待の中で初登場
間違いない
他人と差別られる瞬間
ヒスン：나갈 문은 없어
넌 넋이 나가게 돼
Getcha Getcha ya ya here
Getcha Getcha ya ya
Get on
出口はない
君は魂が抜けるだろう
ジェイ：Rock n’ Roll
ニキ：I’ｍ very very Good,
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
(I wanna roll right now ×2)
ニキ：very very Good
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
(I wanna roll right now ×2)
ジェイク：King of the jungle
꼬마들 제롱잔치를 멈춰
분위기는 벌써 무르익었고
순식간에 객석을 정복
가펫을 깔아 행가래 받아
터지는 pop bottle,박차를 가해
How many take MCz out there
ジャングルの王
ちびっ子たち お遊戯会なんかはやめて
雰囲気はとっくにいい感じ
瞬く間に客席を征服
レッドカーペットで胴上げされる
弾けるpop bottleに拍車をかけて
ジェイ：ENGENE아 더 세게 달려 뱅뱅
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
ENGENEもっと強く走ろうぜ！クルクル
ステージが割れるように悲鳴を上げろ ギャー
ソンフン：아무나 데려 오시고
마음 내키는 대로 움직여
Getcha Getcha ya ya here
Getcha Getcha ya ya
Get on
誰でも連れてきて
気の向くままに動け
ソヌ：시간 다 됐어 정적을 깨워
적당히 할 생각 버려 Stupid
時は来た 静寂を破れ
適当にやるのはやめて
ヒスン：엄지를 세워 열기를 불태워
이 구역에 미친 듯이 모여라
親指を立てて 熱気を燃やせ
この区域に狂ったように集まれ
全員：I’ｍ very very Good,
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
(I wanna roll right now ×2)
全員：very very Good
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
ニキ：안 나오면 쳐들어간다
조, 조여 들어간다
안 나오면 쳐들어간다
出てこないなら攻め込む
押し入るぞ
出てこないなら攻め込む
ジョンウォン：What can I do for you uh？
ソヌ：안 나오면 쳐들어간다
조, 조여 들어간다
안 나오면 쳐들어간다
出てこないなら攻め込む
押し入るぞ
出てこないなら攻め込む
ソンフン：Aight-!
폭주 하는 일곱 악당
빨간 불로는 못 막아
내 밑으로 주목 한다
전방에 힘찬 함성 발사
Hey 거기 너 똥 폼 잡지마
손들어 벌 좀 받자
하나가 된 듯이 단합을 해
暴走してる7人の悪党
赤い火じゃ止められない
俺の後に注目
前方に力強い喊声を上げろ
Hey そこのお前カッコつけるな
手を上げろ 罰を与えよう
１つになるように団結しよう
ジェイ：Make some noise
ENGENE아 더 세게 달려 뱅뱅
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
ENGENEもっと強く走ろうぜ！クルクル
ステージが割れるように悲鳴を上げろ！ギャー
ニキ：꽃미남들은 기를 써
센 척 해도 너무 귀여운 걸
イケメンたちは気を張って
強いフリしてとっても可愛いじゃん
ジェイ：깽판 부려 개판 오 분전
이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo
乱暴してゲームのやり直し5分前
こんなコンセプトは俺たちが専門だ
ジェイク：시간 다 됐어 정적을 깨워
적당히 할 생각들은 갖다버려 Stupid
時はきた 静寂を破れ
適当にやるのはやめて
ヒスン：엄지를 세워 열기를 불태워
이 구역에 미친 듯이 모여라
親指を立てて 熱気に火をつけ
この区域に狂ったように集まれ
ジェイク：I’m very very good,
ジェイ：Turn UP
全員：I’ｍ very very Good,
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
(I wanna roll right now ×2)
全員：very very Good
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
【Very Good】のカナルビ詳細
- ブラック：メンバー
- ブルー：カナルビ
ニキ：HaHaHaHaHa Cuz he’s back
ジェイ：Ayo pop, we did it again man, I do, Let’s go !
ジョンウォン：Show time
환호와 기대 속에 첫 등장
No doubt
남들과 차별화되는 순간
Show time
ファノワ キデ ソゲ チョットゥンジャン
No doubt
ナンドㇽグァ チャビョラテヌン スンガン
ヒスン：나갈 문은 없어
넌 넋이 나가게 돼
Getcha Getcha ya ya here
Getcha Getcha ya ya
Get on
ナガlㇽ ムヌン オプソ
ノン ノクシ ナガゲ テ
ジェイ：Rock n’ Roll
ニキ：I’ｍ very very Good,
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
(I wanna roll right now ×2)
ニキ：very very Good
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
ジェイク：King of the jungle
꼬마들 제롱잔치를 멈춰
분위기는 벌써 무르익었고
순식간에 객석을 정복
コマドゥㇽ チェロンチャンチルㇽ モンチョ
プニギヌン ポㇽソ ムルイゴッコ
スンシッカネ ケッソグㇽ チョンボッ
가펫을 깔아 행가래 받아
터지는 pop bottle,박차를 가해
How many take MCz out there
カペスㇽ カラ ヘンガレ パダ
トジヌン pop bottle, パッチャㇽ カへ
ジェイ：ENGENE아 더 세게 달려 뱅뱅
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
ENGENEナ ト セゲ タㇽリョ ベンベン
ムデガ トナガゲ ピミョン チㇽリョ テッテッ
ソンフン：아무나 데려 오시고
마음 내키는 대로 움직여
Getcha Getcha ya ya here
Getcha Getcha ya ya
Get on
アムナ テリョ オシゴ
マウン ネッキヌン デロ ウンジギョ
ソヌ：시간 다 됐어 정적을 깨워
적당히 할 생각 버려 Stupid
シガン タ テッソ チョンジョグㇽ ケウォ
チョックタンヒ ハㇽ センガッ ポリョ Stupid
ヒスン：엄지를 세워 열기를 불태워
이 구역에 미친 듯이 모여라
オンジルㇽ セウォ ヨㇽギルㇽ プルテウォ
イ クヨゲ ミッチン トゥㇱ モヨラ
全員：I’ｍ very very Good,
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
(I wanna roll right now ×2)
全員：very very Good
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
ニキ：안 나오면 쳐들어간다
조, 조여 들어간다
안 나오면 쳐들어간다
アン ナオミョン チョドゥロガンダ
チョ、チョヨ トゥロガンダ
アン ナオミョン チョドゥロガンダ
ジョンウォン：What can I do for you uh？
ソヌ：안 나오면 쳐들어간다
조, 조여 들어간다
안 나오면 쳐들어간다
アン ナオミョン チョドゥロガンダ
チョ、チョヨ トゥロガンダ
アン ナオミョン チョドゥロガンダ
ソンフン：Aight-!
폭주 하는 일곱 악당
빨간 불로는 못 막아
내 밑으로 주목 한다
전방에 힘찬 함성 발사
ポックチュ ハヌン イㇽゴㇷ゚ アッタン
パルガン プㇽロヌン モンマガ
ネ ミットゥロ チュモッカンダ
チョンパンエ ヒンチャン ハンソン パㇽサ
Hey 거기 너 똥 폼 잡지마
손들어 벌 좀 받자
하나가 된 듯이 단합을 해
Hey コギ ノ トン ポン チャッチマ
ソンドゥロ ポㇽ チョン パッチャ
ハナガ テン トゥㇱ タナブㇽ へ
ジェイ：Make some noise
ENGENE아 더 세게 달려 뱅뱅
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
ENGENEナ ト セゲ タㇽリョ ベンベン
ムデガ トナガゲ ピミョン チㇽリョ テッテッ
ニキ：꽃미남들은 기를 써
센 척 해도 너무 귀여운 걸
コンミナンドゥルン キルㇽ ソ
センチョッケド ノム クィヨウン ゴㇽ
ジェイ：깽판 부려 개판 오 분전
이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo
ケンパン プリョ ケパン オブンジョン
イロン コンセブン ウリガ チョンムニヤ leggo
ジェイク：시간 다 됐어 정적을 깨워
적당히 할 생각들은 갖다
버려 Stupid
シガン タ テッソ チョンジョグㇽ ケウォ
チョックタンヒ ハㇽ センガットゥルン
カッタポリョ Stupid
ヒスン：엄지를 세워 열기를 불태워
이 구역에 미친 듯이 모여라
オンジルㇽ セウォ ヨㇽギルㇽ プルテウォ
イ クヨゲ ミッチン トゥㇱ モヨラ
ジェイク：I’m very very good,
ジェイ：Turn UP
全員：I’ｍ very very Good,
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
(I wanna roll right now ×2)
全員：very very Good
ジェイ：(I wanna roll right now ×2)
【Very Good】の練習動画
出典元：YouTube(ENHYPEN公式)
練習動画なのに、ライブ感たっぷりの雰囲気が大好きです♡
7人の悪党たちと一緒に楽しく弾けたい！
そんな気持ちにさせてくれます。
ENHYPENのミニアルバム
Given-Taken
Let Me In (20CUBE)
10months
