こんにちは、shikaです！
絵本から入るのがいいの？
という悩みを持った方に、絵本で韓国語を楽しく学ぶ方法と初心者におススメな絵本を紹介します。
韓国語教材ももちろん大事ですが、子供が毎日絵本を読むように自然な感覚で学べる絵本はとってもおススメ！
その理由もお伝えしますね。
韓国語初心者の方に絵本がおススメな理由
韓国語の勉強方法の１つに絵本をよむという勉強法があります。
私も韓国語初心者のときにやっていた方法です。
絵本で勉強するのがおススメな理由は以下の４つ
- 絵があってわかりやすい
- 短い文章で読みやすい
- 単語や文法がわかりやすい
- 考え方や習慣が学べる
短くて簡単な単語や文法が学べるのが絵本の良いところ◎
知らない単語があっても、１つ２つくらいなので飽きずに続けられます。
また、日常生活で使う単語を自然に学ぶことができるのも絵本のメリットの一つ！
初心者におススメな韓国語の絵本【難易度★☆☆】
１．수박씨를 삼켰어! (スイカのタネを飲み込んじゃった）
引用元：Yahoo！ショッピング
| 訳者 | キム・ギョンヨン |
| 出版社 | トトブック |
| 対象年齢 | 4~7歳向け |
ワニさんがスイカのタネを飲み込んでしまって、どうしようと悩むお話し。
なんといっても絵が可愛いです。
可愛らしいワニさんが自分の想いを率直に伝えていて、オノマトペも学べる1冊。
文章はこんな感じ
난 수박이 좋았어
私はスイカが好きだった。
短い文章が1ページに3~4つ出てきます。
ハングル検定でいうと5~4級向けの内容に近く、資格の勉強されてる方にとって復習に使えておススメな1冊です。
２．「괜찮아（いいじゃん）」
引用元：Amazon公式
| 著者 | チェ・スッキ |
| 出版社 | ウンジンジュニア |
| 対象年齢 | 幼児 |
主人公の女の子が感じた世界をオノマトペと一緒に表現。
自分には何ができるか…さいごに女の子が言った言葉は…?
１つ１つの文章に気持ちを表すことばが入っていて、教科書では学べない気持ちの表現がわかります。文字数が少ないので、初心者の方におすすめの1冊です。
文章はこんな感じ
개미는 작아.
ありは小さい
괜찮아! 영차영차 나는 힘이 세.
いいじゃん！よいしょ。よいしょ。僕は力持ちだぜ！
子どもの絵本にはオノマトペもたくさん出てくるので、感覚で学べておススメです♪
初心者におススメな韓国語の絵本【難易度★★☆】
１．달샤페트（月のシャーベット）
引用元：Amazon公式
| 著者 | ペク・ヒナ |
| 出版社 | ブロンズ新社 |
| 対象年齢 | 記載なし |
暑い暑い夏の夜、どんどん熱くなっていく地球を心配して思いついたお話しだそう。
ある日、夜月がシャーベットのように溶けてしまい、月がなくなってしまうというストーリー。
韓国語を読めて、文法も少しならわかるという方へおすすめしたい1冊。
ストーリーがしっかりしているので、読み進めるのが楽しくなる絵本です。
独特な絵も魅力的です。
文章はこんな感じ
달이 사라져 버려서 살 곳이 없어요.
月がなくなってしまって住むところがないです。
文章が少し長めで、文法や単語もやや難しくなっています。
1ページの文章が3~4行なので、読み進めるにはちょうどいい長さ。
辞書を片手に読んでいき、全体の意味がわかったら辞書なしでもう一度読んでみるのがおすすめです。
イメージしながら読むと◎
２．알사탕（あめだま）
引用元：Amazon公式
| 著者 | ペク・ヒナ |
| 出版社 | ブロンズ新社 |
| 対象年齢 | 幼児 |
主人公のどんどんはいつも一人ぼっちが遊んでいました。
そんなある日、駄菓子屋さんで色とりどりのビー玉のようなあめだまに出会います。
あめだまを食べると聞こえるはずのない声が聞こえるように…。
色んな声が聞こえるようになったどんどんの心の変化とは？
韓国語が読めて、文法も少しわかるという方におすすめな1冊です。
敬語ではなくタメ語に近い表現が学べます。
文章はこんな感じ
그건 알사탕이야. 아주 달지.
それはあめだまだよ。とっても甘いんだ。
友達同士で使ったり、独り言としても使える表現がいろいろ。
ぜひ独り言にも使ってみてくださいね！
【番外編】大人向けの絵本
１．편안하고 사랑스럽고 그래（穏やかで愛しくて…だから）
引用元：Amazon公式
大人向けの内容ですが読み進めやすい絵本として有名なのが、大人気イラストレーター「ポオン」さんのイラストエッセイです。
イ・ジョンソクとハン‣ヒョジュW主演で話題となったドラマ「W~2つの世界～」で愛の教科書として使われています。
イラストが暖かくて、愛らしい恋人への想いが詰まったエッセイに胸がきゅんとなります。
カップルの日常の絵と文章が書かれていて、見開き1ページに文章が3~4行と読みやすくなっているのも◎
見開き1ページ仕様になってるので、読み進めやすくおすすめな1冊です。
エッセイはこんな感じ
出典元：YouTube（위즈덤하우스）
大人向けのエッセイでも韓国語の勉強ができるって嬉しいですね！
２．악몽을 먹고 자란 소년 (悪夢を食べて育った少年)
引用元：Amazon公式
この絵本は、キム・スヒョン主演のドラマ「サイコだけど大丈夫」で紹介された絵本で有名です。
少年が忘れたい過去の記憶を消してもらうために魔女を訪ね魂を取引するというお話し。ちょっぴりドキドキしますが大人向けのメッセージが込められています。
すでにドラマ化もされている内容なので理解しやすいことや、内容が深いのでおススメな1冊です。
まとめ
今回は、【初心者向け】絵本で韓国語を楽しく学ぼう！ということで
- 絵本で韓国語を勉強するメリット
- 初心者向けのおすすめ絵本7冊
をご紹介してきました。
可愛い絵本が多いので、見てるだけでもテンションが上がりますよね。
ぜひ自分だけのお気に入りポイントを見つけてみてください。
何度も読み続けるうちに、自然と自分のものになっています。
少しでも韓国語の勉強が楽しくなりますように♪
