EN-メンバー

ENHYPEN「After school Club」の内容まとめ(日本語訳)【5月18日】

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENが2回目の「After School Club」へ出演!
今回は少しリラックスした雰囲気で始まりました。

あっという間でしたが、また違った魅力をたっぷり見せてくれたENHYPENたち。

今回はそんなイプニたちの魅力がたっぷりつまった「After school Club」の内容を日本語訳でまとめてみました。

「After school Club」にENHYPENが出演!

 

この投稿をInstagramで見る

 

After School Club(@arirang_asc)がシェアした投稿

放送日時

2021年5月18日(火) 13:00~

視聴サイト

ARIRANG K-POP

ARIRANG TV

 

視聴方法

「After School Club」の視聴方法と見逃し配信

 

「After school Club」自己紹介

みんなのあいさつ

MC:ENHYPENたちがデビュー5か月目にして”優勝トロフィー”を受賞されたんです。
おめでとうございます!

全員:拍手

MC:本当におめでとうございます。

【FEVER】メンバーたちがはまっていること

メンバーたちがはまってることは何ですか?
ジョンウォン
ジョンウォン
私は1つの曲にハマったら、ずっとその曲を聴くタイプなんです。
ある曲にハマって、ひたすら聞いていました。

 

最近は何にハマってるんですか?
ジョンウォン
ジョンウォン
最近ではないんですが、アラジンの映画に出てくる「Speechless」にハマってました。

 

ちょこっとだけ歌ってもらえますか?
ジョンウォン
ジョンウォン
Speechless…

 

全員:爆笑

 

ジェイク
ジェイク
私は最近「ファッション」に興味があって、オンラインショッピングを時間があるときにやってます。

 

アイドルでもオンラインショッピングをするんですか?
ジェイク
ジェイク
はい。私はアイドルなので…

 

全員:爆笑

MC:あ、私がアイドルじゃないので、どうなのかなって思って聞きました。

 

ジェイ
ジェイ
最近は状況が状況なので、オフラインよりもオンライン化が当たり前になってるじゃないですか。なので、私たちもオフラインよりオンラインを好んで利用していますね。

MC:オンラインショッピングの広告大使かと思いましたよ。

 

全員:爆笑

MC:とても説得力がありますね。私も1つ買いたくなりました。

 

他のメンバーで、最近ハマったことはありますか?
ソヌ
ソヌ
私は正直、昔から「ミントチョコ」が好きだったんですが、今でも大好きでよく食べてます。

全員:爆笑

MC:ミントチョコは愛ですよね。

 

ALBUM TALKコーナー

BORDER:CARNIVALアルバム紹介

BORDER:CARNIVALのアルバム紹介をお願いします。
ジョンウォン
ジョンウォン
今回のアルバムは最初のアルバムである「BORDER:DAY ONE」練習生とアーティストの境界線を表していたのですが、今回の2番目のアルバム「BORDER:CARNIVAL」は、デビューしてからの心の変化を表しています。

その気持ちをカーニバルに例えているんですが、カーニバルは混乱していて泥酔、ハイテンションになる感じがデビュー後の私たちのようだったので「カーニバル」という名前を付けました。

 

その次は何が来るんでしょうかね…。
ジョンウォン
ジョンウォン
Coming soon

 

MC:ジョンウォンさん、だいぶ上手くなりましたね!Coming soonまで…!

 

Drunk-Dazedの紹介

タイトル曲である「Drunk-Dazed」の紹介もお願いします。
ヒスン
ヒスン
私たちのタイトル曲である「Drunk-Dazed」は、7人の少年たちがデビューしてうっとりとして泥酔する感じを表した曲です。

 

パフォーマンスが立ったりうつ伏せになったり、ジャンプしたり、横になったりと色んな振り付けがありますが、どれくらい練習したんですか?
ソンフン
ソンフン
いちばん多い日は10時間くらい、振り付けの練習をしたりしていました。

 

準備期間はどれくらいだったんですか?
ジョンウォン
ジョンウォン
デビューの時よりは長かったと思います。

 

どの振り付けがいちばん難しかったんですが?
ジェイク
ジェイク
私たちが一斉にジャンプする振り付けがあるんですが、そこがいちばん難しかったですね。空中に浮いてる時間や足の角度までそろえたので、その点をすごいなって見て頂いたら嬉しいです。

 

滞空時間は練習したらできるものなんですか?とウリ作家先生が質問しています。
ソンフン
ソンフン
滞空のあれをするときは、スローモーションで巻き戻して確認するんです。

 

MC:一人が間違えたら、パッと気づいてしまうんですね。
この黄色い帽子は誰?みたいな…

全員:爆笑

 

今日、振り付けのポイントを教えて下さる先生は誰ですか?
ニキ
ニキ
お元気でしたか?

 

全員:爆笑

 

ニキ
ニキ
牙の鋭さを手で表わしています。

 

この牙のポーズは誰が考えたんでしょうか?

全員:私たちの振り付けの先生が…

MC:そうですよね

全員:爆笑

 

Not For Saleの紹介

Drunk-Dazedと一緒に活動中の「Not For Sale」もまた違った雰囲気が感じられますが、曲紹介をお願いします。
ソヌ
ソヌ
Not For Saleは気軽に聴けるポップジャンルの曲で、1をあげたら1をもらわないといけないという10代の想いを込めた曲です。

 

メッセージがあるんでしょうか?
ソンフン
ソンフン
もらったら代価を払わないといけないという、Given-Tanken

 

MC:OK!そうなんですね。

 

個人的に「Not For Sale」の振り付けポイントはありますか?
ジョンウォン
ジョンウォン
Not For Saleの振り付けポイントは”ハート”
ソンフン
ソンフン
ハートのポーズを6回連続でするとこがあるんですが

 

見せてもらえませんか?
ジョンウォン
ジョンウォン
ニキが見せてください!

 

(ニキがハートの振り付けを見せてくれます。)
12分33秒~

ハートを送りながら恥ずかしがる可愛いニキが見れます♡

 

FEVERの紹介

後続曲で「FEVER」という曲がありますが、どんな感じの曲なんでしょうか?
紹介をお願いします。
ジェイ
ジェイ
FEVERは、モードな感じのポップ、R&Bの曲です。
Drunk-Dazedが、パワフルでキレキレのダンスが多い反面、FEVERはもう少しヒーリングできる感じの振り付けが多いです。

 

(ここで「Drunk-Dazed」パフォーマンスを披露します。)
14分~

 

ENGENEからの質問

ENGENE
ENGENE
公共施設で自分たちの曲が流れたらどうしますか?
実際にありましたか?
ジョンウォン
ジョンウォン
Given-Tankenの曲はお母さんがマートで流れてる映像を送ってくれました。
ジェイ
ジェイ
一度だけ、カフェに入ったらタイトル曲が流れてきたことがあります。

 

体が動きましたか?
ジェイ
ジェイ
若干、身体をかがめてました。

 

全員:爆笑

ソンフン
ソンフン
直接は見てないんですが、私が通っていたフィギュアスケートの場所で流してくれたそうです。

 

ENGENE
ENGENE
I Love youを他のことばで言えませんか?

 

(みんないろんな国の「愛してる」を言ってくれました)
17分28秒~

 

ENGENE
ENGENE
ENHYPENとして活動していていちばんハイテンションになったのはいつ?
ジョンウォン
ジョンウォン
今回の2月にあった対面のファンサイン会がいちばんワクワクしました。
ソンフン
ソンフン
デビューの瞬間
ジェイク
ジェイク
いつもです

 

ENGENE
ENGENE
これから世界ツアーをしたらやってみたいことはありますか?
ジェイク
ジェイク
その国の食べ物を食べてみたいです。
ヒスン
ヒスン
コンサートで波乗りをしてみたいです。
ジェイ
ジェイ
私は個人的に故郷がワシントンシアトルなので、自分の故郷でできたら幸せですね。

 

ここでファンたちが書いたアートがアップされます♡
そしてENGENEたちによる「Drunk-Dazed」ダンスも公開!
22分~

 

Play Groundコーナー

過去の写真をまねしようゲーム

メンバーが気になるアルファベットを選びます。
そのアルファベットに隠れているミッションを無事できればOK!

 

ミッション1:過去の写真をマネするゲーム

25分25秒~

 

ミッション2:ミュージカルチェア(椅子取りゲーム)

29分18秒~

どんどんと脱落していくメンバーが出てきます。
脱落したメンバーが次の音楽をかけるという…

ミッション3:ENHYPEN一心同体

36分27秒~

最後にAfter school Clubのポーズだけ正解!
MCの方たちがかなり喜んでいます…。

 

ミッション4:リレーオグオグダンス

40分17秒~

ソヌちゃんが最後になり、曲が終わるまで愛嬌を披露してくれました!

こちらは横から撮った動画↓

 

ミッション5: Not For Saleスピードゲーム

42分3秒~

Talking Groundコーナー

ENGENEのみんなからの質問に答えるコーナーです。

初めて行ったコンサートは?

ENGENE
ENGENE
はじめて行ったコンサートは?
ソンフン
ソンフン
小さなコンサートだったんですが、歌手のKhalidさんが韓国に来たときに聴きに行きました。
ジェイ
ジェイ
私は前に、Maroon5さんのコンサートに行ったことがあります。

 

ソンフンとジョンウォンが向かい合うシーン

ENGENE
ENGENE
Not For Saleでソンフンとジョンウォンが向かい合うシーンがあるんですが、なんで笑ってるんですか?
ソンフン
ソンフン
このとき私におかしい表情をしてくるので、笑ってしまいました。

 

MC:アイドルとして守らないとですね!

 

遊園地に行ったら必ず食べるお菓子は?

ENGENE
ENGENE
遊園地に行ったら必ず食べるお菓子は?

 

ジョンウォン
ジョンウォン
遊園地のお菓子はどれも高いので…

 

MC:関係者の方聞いてますか?

 

ジェイク
ジェイク
高さがここまであるスムージーが好きです。
ソンフン
ソンフン
ケース入りのポップコーン

 

最近、オンライン通販で買ったものは?

最近、オンライン通販で買ったものは?

 

ヒスン
ヒスン
前はやっていたんですが、デビューしてからできなかったので、(作詞作曲をするために)ノートブックを買いました。
結構高めのを。

 

MC:ファンたちのために買ったんですね~!

 

ENHYPENにとって完璧な1日とは?

ENGENE
ENGENE
ENHYPENにとって完ぺきな1日とは?

 

ジェイ
ジェイ
代表で私が言いますね!
ENHYPENにとっての完璧な1日はENGENEと一緒にいること

 

朝のモーニングコールをお願いします!

ENGENE
ENGENE
朝のモーニングコールが聞きたいです!

 

ジョンウォンから1人ずつ、モーニングコールをしてくれました。

 

最後に‥‥みんなからのメッセージ

ENHYPENの感想

ENHYPENの感想は…

After school Clubは今回で2回目なんですが呼んで頂いて感謝しています。
私たち7人は魅力的で可愛いメンバーたちなので、たくさんの関心をよろしくお願いします。

 

ENHYPENたちの放課後

ENHYPENの写真たち

ENHYPENカムバ後の出演番組まとめ

ENHYPENがカムバしてから出演した番組をまとめています。

 

ENHYPENラジオ

DAY6 KISS THE RADIO

正午の希望曲

夢みるラジオ

 

ENHYPENバラエティー

週刊アイドル

Rolling K-POP

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!