EN-メンバー

ENHYPENカムバ「夢みるラジオ」の内容ネタバレ(日本語訳)

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENがMBCラジオ「チョン・ヒョソンの夢みるラジオ」に出演しました。チョン・ヒョソンさんはシークレットという元アイドルだった方。

ラジオで初ライブを披露してくれたENHYPEN!
和気あいあいとした雰囲気でメンバーたちがとても楽しそうでした。

今回は、ENHYPENが出演した「夢みるラジオ」の内容を日本語訳で詳しくまとめています。

ENHYPENカムバ MBC「夢みるラジオ」

インスタ画像

 

YouTube動画


出典元:YouTube(봉춘라디오) 

 

放送日時:2021年5月11日(火) 20:30~

配信先:公式YouTube / 公式アプリ

視聴方法:視聴方法・アプリの使い方

 

「夢みるラジオ」の内容(日本語訳)

ENHYPENの自己紹介

※夢みるラジオは気軽な感じで聴けたので、ENHYPENのキャラクターアイコンでご紹介します。

1人ずつ自己紹介をお願いします。

 

ジョンウォン
ジョンウォン
ENHYPENのリーダー、ジョンウォンです。
ヒスン
ヒスン
ENHYPENの才色兼備な長男、ヒスンです。

 

歌やダンス意外に得意なことがあるんですね!
何が得意なんですか?

 

ヒスン
ヒスン
食べるが得意なのと、ラーメンを上手に茹でれます。
あと、料理が得意です。
ジェイク
ジェイク
ENHYPENのジェイクです。
私は19歳ですし、魅力が溢れるメンバーです。
ジョンウォン
ジョンウォン
ヒョン、20歳じゃない?
ジェイク
ジェイク
満で20歳です。
ジェイ
ジェイ
ENHYPENのムードメーカージェイです。

 

雰囲気をどうやって作っていきますか?

 

ジェイ
ジェイ
私もよくわかりません。

全員:爆笑

ジェイ
ジェイ
私が何かするたびにメンバーたちが喜ぶんですよ。
ソヌ
ソヌ
おもしろいですよね。
ソンフン
ソンフン
ENHYPENの氷の少年、ソンフンです。

 

なぜその名前なんですか?

 

ソンフン
ソンフン
私が過去にフィギュアスケート選手として結構長く活動していたので、この名前にしたんです。

 

何年くらいしていたんですか?

 

ソンフン
ソンフン
10年ほどしていました。

 

人生の半分を…すごいですね。

 

ニキ
ニキ
ENHYPENの中で可愛くてカッコいいマンネを担当している、ニキです。

 

それで、髪の毛をピンクに染めてるんですね?

 

ソヌ
ソヌ
私はENHYPENのソヌで、明るさと元気を担当しています。

 

それで髪の毛も明るい色なんですね!

 

ジョンウォン
ジョンウォン
髪の毛も明るくて元気があります。

 

ENHYPENの名前の意味は?

名前がENHYPENなのはなぜですか?

 

ジョンウォン
ジョンウォン
ENHYPENの「HYPEN」が連結記号なんですが、私たち7人が繋がって発見してお互いに成長していくという意味を持っています。

 

メンバー同士繋がるという意味ですね。そこに、ファンたちは入れますか?

 

ヒスン
ヒスン
もちろんです。
ジョンウォン
ジョンウォン
誰でも繋がれます。

DJ:「ウリイプニたちは何でもできます。何でも言ってください!」って言ってます。あ、こんなニックネームがあるんですね。
綺麗で可愛いから…!

全員:爆笑

ENGENE

みんな~、大先輩の前だから緊張すると思うけど本当のお姉ちゃんだと思って気楽にしてね!ファイティン!

 

全員:爆笑

 

皆さんから見ても大先輩ですか?大がつくほどの先輩ではないんだけど…正直、4世代アイドルだって聞いたのでビックリしています。
私は2.5世代アイドルなので…2009年にデビューしたんですが、そしたらENHYPENたちは…

 

全員:2020年度にデビューしました。

 

ENGENE

夢みるラジオの1周年記念にイプニたちが出演するだなんて…。
特別にたくさん可愛がってください。

 

皆さん、쓰복만(スボンマン)って聞いたことありますか?
その方から今メッセージが届いたんですが、ENHYPENの熱狂ファンだって書いてあります。

 

쓰복만(スボンマン)

ENHYPENのENGENEとしてI-LANDの時から応援してました。
何よりも健康に気をつけて頑張ってくださいね!
私のチェ・ジョンソン様(ジェイのファン)

 

1位のお祝いケーキ

1位おめでとうございます!1位を1回でなく3回も取ったんですか?!
素晴らしいですね!私たちのラジオも1周年を迎えるので、すごい意味がありますね。それで準備しました!
特別にこのケーキを制作陣の方々が作ってくれました。

 

ジェイ
ジェイ
このデザインは私たちもよく使っています。
ソンフン
ソンフン
EN-の色は「EN-」のアルバムにもありますし…。

 

DJ:そうなんですね。制作陣の方が直接案を出してくださいました。

 

1位を取った瞬間の気持ち

これが気になります。初めて1位を取った瞬間、どんな気持ちでしたか?

 

ジョンウォン
ジョンウォン
実は私たちが1位候補だって知ったのは、放送局に着いてからなんです。とても緊張していて…。

 

今日の1位は…の時はどうでしたか?

 

ソンフン
ソンフン
胸がいっぱいで、ライブの心配をしたり…

 

その時の受賞した感想は言えましたか?
その時に言えなかったメンバーはいますか?
先着順で1人だけどうぞ!

 

ソンフン
ソンフン
私たちの振り付けの先生が名前を呼んでくれなかったと残念がっていたので、この場をお借りして言いたいと思います。
ジェイク
ジェイク
いちばん最初にENGENEの皆さんに感謝していますし、もっともっと成長した姿をお見せできるように頑張ります。
そして、いつも私たちに色々なことを教えて下さり、アドバイスしてくださるソンドゥク先生とっても感謝しています。
その他にもたくさんのスタッフの方々、私たちのために尽くしてくださって本当に感謝しています。
ジェイ
ジェイ
ちょっと待ってください。
そして、マネージャーさんも愛してます。

 

その日は1位を取ったので、美味しいもの食べられましたか?

 

ソンフン
ソンフン
美味しいものは食べに行けなかったんですが、宿舎でケーキをもらいました。

ジョンウォン
ジョンウォン
チムタク(鳥の甘辛煮)ももらいましたよね。

スポンサーリンク



タイトル曲の紹介

さぁ、次はENHYPENの歌を聞く時間です。
タイトル曲は、マンネのニキさん紹介をお願いします。

 

ニキ
ニキ
はい。今回のタイトル曲である「Drunk-Dazed」は、ロックなサウンドが加わったポップロックジャンルです。
そして、私たちがデビュー後に経験した不慣れで慌ただしく感じるENHYPENだけの率直な感情を込めた曲です。

 

初動でのアルバム販売数が何万枚かご存じですか?

 

ジョンウォン
ジョンウォン
初動売り上げ枚数が、38万枚だそうです。
初動とは、アルバムが発売されてから1週間の販売枚数のことです。

 

5日目で50万枚を超えたんですか?信じられません…
実感は湧きますか?

 

ジェイ
ジェイ
数字だけだとよくわからないです。

DJ:実際にファンたちに会えないので、なおさらそうですよね。

 

レコードブレーカー

レコードブレーカーというニックネームが付きましたが、記録を破る方たち、このニックネームについてどう思いますか?新人で記録を破ることに対して…

全員:本当に感謝しています。

DJ:負担はあるけど、言われてみたいニックネームですよね!

 

レコードブレーカー:記録を破る人のこと

 

ENGENE

いつも上手で素晴らしいと思っていたけど、今回の振り付けでジャンプシーンはかなり練習したんじゃないかと思います。
みんなジャンプが揃っててビックリしました。
もう少しで3週目に突入しますが、ENHYPENたちはレジェンドな記録を更新していると思います。

 

信じられないくらい、振り付けの難易度が高いですよね!
ジャンプする高さと時間まで合わせるなんてすごすぎます。
しかも7人で…。1日にどれくらい練習していたんですか?

 

ジェイク
ジェイク
いちばん多いときで10時間くらいですかね。

 

いつ寝るんですか?!

全員:爆笑

 

私たちもデビュー前には朝方まで練習したりしていたので…
ところで、ポイントの振り付けはどんなのですか?

(ここでニキがポイントの振り付けを披露してくれます。)
➔32分2秒~

ニキ
ニキ
今回の私たちの振り付けポイントは「牙のポーズ」なんですが、牙のように鋭い感じを表しています。良かったら一緒にやってみてください。
ヒスン
ヒスン
人差し指をちょっとだけ曲げます。

DJ:こうやって裂けるようにしたらいいんですね。
これはちょっとだけカンホドン先輩(お笑い芸人)のをマネしましたね!

全員:爆笑

(そしてみんなで牙のポーズを合わせてみます。)

そして、次は待ちに待った「Not For Sale」のライブです。

 

「Not For Sale」初ライブ映像


出典元:YouTube(봉춘라디오) 

Not For Sale

ENHYPENがラジオで初ライブを披露してくれました。
みんな楽しそう♡

この「Not For Sale」はどんな曲なんですか?

 

ソヌ
ソヌ
この曲は気軽に聴けるポップなジャンルの曲です。
1をあげたら1をもらえるという10代の若者のストーリーです。

 

1をもらってから1をあげるけど、あなたには1をもらわずにも1をあげれるってことですか?あなたにはタダであげるって意味ですよね?

全員:そうです。

 

こんな想いになったことはありますか?
ジョンウォン
ジョンウォン
そういう感情が生まれたらいいですね。
ソンフン
ソンフン
私たちはENGENEの皆さんに対して、この想いになります。

 

メンバーに対しては感じたことはありますか?
そしたらソヌさん、ニキさんに対してどこまであげれますか?
ソヌ
ソヌ
私ですか?!

 

スポンサーリンク



「夢みるラジオ」内容続き…

DJ:皆さん、となりのメンバーに何ももらえなくてもいいからこれはあげれるってものありますか?一人ずつ言ってみてください!

となりのメンバーにあげれるもの

ソヌ➔ニキ

ソヌ
ソヌ
まず私は食べることが好きなので、今いちばん成長盛りのニキには私の食べ物をあげようとおもいます!

 

ニキさんは主にどんな食べものが好きなんですか?

 

ニキ
ニキ
私はですね、テンテンが好きです。

 

テンテンとは…
子供向けの栄養ドリンクで成長期に飲む飲み物
赤い色をしていてキャラメルみたいに甘い味♡

ニキ➔ソンフン

ニキ
ニキ
私は、鶏の胸肉ならあげれます。

 

ソンフン➔ジェイ

ソンフン
ソンフン
ジェイが普段から寝ることが大好きなので、眠りをプレゼントします。

 

そしたらメイクアップに時間がかかるってことなんですね?
いつもメイクアップはどうしてますか?

 

全員:全員でします。

 

えっ?!そしたら終わるまでに何時間かかるんですか?
メイクアップしに行ったら…
ソンフン
ソンフン
私たちはメイクアップする方が来て下さるので…

 

DJ:そうなんですね?それはお金がかかりますね…

全員:爆笑

 

メイクアップの順番はどうやって決めてますか?
いちばん最初にすると、その分長く待たないといけないので大変ですよね?
ソンフン
ソンフン
普段はリーダーがたくさん譲ってますね。

 

DJのアドバイス

それはいけませんね。私もアイドル生活をしていたからわかりますが1年位したら不満が出てくるんです。なので、今のうちから規則を決めたほうが良いと思います。今日はAチームだったから、次はBチームみたいな感じで決めると楽ですよ!

 

ジョンウォン
ジョンウォン
私たちシャワーの順番はあみだくじで決めることにしたんです。
ソンフン
ソンフン
これは変える必要があります。3ヶ月ビリなので…

 

ジェイ➔ジェイク

ジェイ
ジェイ
ジェイクにはすべてあげれます。

 

ジェイクさんにはどんなものをあげるんですか?
ジェイクさんは何がほしいですか?

 

ジェイク
ジェイク
私は今でも十分すぎるくらい満足しています。

 

DJ:そしたら気になるものを一つだけ言ってみてください!

 

ジェイク
ジェイク
そしたら、今日ジェイが履いてきたくつがほしいです。
ジョンウォン
ジョンウォン
息の音が聞こえますね…

 

(ここからジェイの映像メッセージが始まります。)

 

ジェイ
ジェイ
お父さん、あのくつ買ったばかりなのに、守れなくてごめんなさい

 

ジェイク➔ヒスン

ジェイク
ジェイク
ラーメンだけでなくすべてのものを、すごい疲れていたとしてもラーメンを茹でてプレゼントしたいです。

 

ソンフン
ソンフン
今も実践してますよね。

 

さっき自己紹介のときはヒスンさんが料理得意って言ってませんでしたか?

 

ヒスン
ヒスン
私は料理をたくさんする方ではなくて、どちらかというとラーメンを茹でるのが上手です。

 

なぜラーメンを上手に作るヒスンさんがいるのにジェイクさんが作るんですか?

 

ジェイク
ジェイク
それはですね、ジャンルがあるんです。
ヒスンヒョンはつけ麺(ジャージャー麵)が上手で、私は汁があるラーメンが上手なんです。

 

ヒスン➔ジョンウォン

ヒスン
ヒスン
実はジョンウォンにあげたいものがたくさんあるんですが、イベントに向かう車の中でジョンウォンがすごい疲れてる感じがするので…
後ろの席を譲ります。

 

DJ:私たちは運が良くて、メンバーみんながばらばらの席が好きだったので席の奪い合いみたいなのはなかったんですが…

 

ヒスン
ヒスン
私たちもこの2人が前の席に座ってくれるので助かっています。

 

(ソヌともう一人はニキ?よくわかりませんでしたㅠ)

 

ソンフン
ソンフン
私も前・後ろ関係なく譲れると思います。

 

DJ:ソンフンさん、そしたら永遠に後ろの席に座れなくなるかもしれませんよ。

 

ソンフン
ソンフン
それはちょっと嫌ですね…

 

全員:爆笑

 

ジョンウォン➔ソヌ

ジョンウォン
ジョンウォン
そしたら私は、脱色をたくさんしたソヌヒョンに「かつら」をプレゼントしたいと思います。10年後に被れるように…

 

ソンフン
ソンフン
それか上質なトリートメントをプレゼントするとか?!

 

ジョンウォン
ジョンウォン
お~それは良いかも?!誕生日プレゼントにあげたいです。

 

ENHYPENが最高だと感じた瞬間は?

ここからはファンの皆さんが思うENHYPENが最高だと感じた瞬間についてみていきたいと思います。

 

ENGENE

ENHYPENが初めて音楽番組で1位になって、「ENGENE,ENGENE」って叫んでくれた瞬間

 

ソンフン
ソンフン
頭が真っ白になったんですが、ENGENEだけはパッと出てきたので…

 

メンバーたちはどうですか?まだ200日と経っていませんが、活動しながらいつがENHYPENの1番として記憶に残っていますか?

 

ソンフン
ソンフン
私はあの時です、私たちが2月にファンミーティングをしたときです。初めてENGENEにお会いすることができたので。本番の1分前がいちばん記憶に残っています。

 

ファンリクエスト

あるENGENEから、ジェイの息のパートが聴きたいとリクエストがありました。

ジョンウォン
ジョンウォン
とつぜん(Mixed Up)じゃないですか?

 

ジェイ
ジェイ
あ~あ、そこ?

 

ジョンウォン
ジョンウォン
バイブレーションも入れてくださいね。

 

(ということで、ジェイが今度は「とつぜん(Mixed Up)」の息のパートを披露してくれました。)
➔39分24秒辺り~

 

(その後で、みんなのラップが流れます。
内容は、スポンサーの名前です。)

 

ENHYPENの「おやすみなさい」

ファンのリクエストで1人ずつ「おやすみなさい」を言ってくれました。
(ジェイとジェイクは英語で)

「おやすみなさい」は、TwitterInstagramにアップしてるので気になる方は聞いてみてください。

 

最後に…今回のラジオの感想

ラジオ1周年記念のお祝いメッセージ

今日は1周年記念ということで、1が合いますね!
そして、ドレスコード!(衣装コンセプト)も合ってますね!
1周年記念のメッセージを先着順で2人だけお願いしたいと思います。

 

ジェイ

1周年記念おめでとうございます!
前にも1周年記念のラジオに出たことがあるんですが、こんなに大きなラジオ番組に出れて光栄です。

 

ジェイさんはDJが夢だと聞きました!いつの時間帯がいいですか?

 

(ジェイは20:00台が良かったそうですが、その時間帯はライバルが多いからと18:00にしますと言ってます。18:00は大先輩が握ってるらしいです。)

ENHYPENのメッセージ

今日はENHYPENをゲストにお呼びしました。
代表でジョンウォンさん、これからの計画についてメッセージをお願いします。

 

ジョンウォン

私たちがデビューして5カ月ぶりにカムバしました。
今、3週間目に突入したんですが、これからの活動が本当にたっくさん残っているので期待していてください!

 

ENHYPENカムバ「ラジオ特集」

ENHYPENが初カムバを迎えて出演したラジオをまとめています。

ラジオ特集

DAY6 KISS THE RADIO

正午の希望曲

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!