EN-ラジオ

EBS Radio「傾聴」1回目の気になるフレーズ・単語

こんにちは、shikaです!

 

2/18(金)に放送されたEBS Radio「傾聴」から、ソヌとジョンウォンの気になるフレーズ・単語をピックアップしてみました!

 

大好きな推しの言葉を韓国語で聞きたい…
リアルタイムで少しでも聞き取れるようになりたい…

 

聞き取れるようになるには、点を拾い線を理解することが大事です。

なので、点=単語/ 線=フレーズとして聞き取れるように「気になる部分」をピックアップ!

フレーズと単語を何度も聴いてみてくださいね♪

EBS Radio「傾聴」で気になるフレーズ・単語モアモア


出典元:YouTube(경청)

・S:ソヌ
・J:ジョンウォン
・リ:リスナー

 

ソヌ
ソヌ
내가 가장 나다워지는 시간
ジョンウォン
ジョンウォン
청소년 소통프로젝트 경청

 

S:私がいちばん私らしくなれる時間
J:青少年コミュニケーションプロジェクト 傾聴

 

発音はこちら▽
ソヌ
ソヌ
ネガ カジャン ナダウォジヌン シガン
ジョンウォン
ジョンウォン
チョンソニョン ソットン プロジェkトゥ キョンチョン

※시간:シガンの「ン」は口を閉じず、歯と歯の間に舌を挟む

※경청:キョンの「ン」とチョンの「ン」はどちらも口を開けて発音

 

単語Pick up

・내가:私が
・가장:いちばん
・나다워지는 시간:自分らしくなる時間
・청소년:青少年
・소통:コミュニケーション
・프로젝트:プロジェクト
・경청:傾聴

 

 

ソヌ
ソヌ
여러분 오래 기다리셨죠?!
보고 싶었어요.
ジョンウォン
ジョンウォン
기다려주신 경청친구들, 정말 고맙습니다.

 

S:皆さん、お待たせしました!お会いしたかったです。
J:待っていて下さった傾聴のリスナーの皆さん、本当にありがとうございました。

 

発音はこちら▽
ソヌ
ソヌ
ヨロブン、オレキダリショッチョ?ポゴシッポッソヨ
ジョンウォン
ジョンウォン
キダリョジュシン、キョンチョンチングドゥㇽ チョンマㇽ コマpスンニダ

※기다려주신:キダリョジュシンの「ン」は口を閉じず、歯と歯の間に舌を挟む

※고맙습니다:コマpスンニダの「p」は、口を閉じる

 

単語Pick up

・여러분:皆さん
・오래:長い間
・기다리셨죠:待ちましたよね
・보고 싶었어요:会いたかったです
・기다려주신 :待って下さった
・경청친구들:傾聴のリスナー方
・고맚습니다:ありがとうございます

 

 

ソヌ
ソヌ
저는요, 민트초코를 좋아하고 
올해 스무살이 됐고
떡볶이도 좋아하는 엔하이픈의 선우입니다.
ジョンウォン
ジョンウォン
저는 엔하이픈의 리더 정원이고요
이제 저는 반민초파입니다.
하지만 존중해줄 수 있고요
민초파 여러분들 항상 응원합니다. 화이팅!

 

S:私はミントチョコが大好きで、今年20歳になった、トッポッキーも好きなENHYPENのソヌです。
J:私はENHYPENのリーダージョンウォンといいます。
すでに私は反ミンチョ派ですが、尊敬できますし、ミンチョ派の皆さんいつも応援しています。ファイティン!

 

発音はこちら▽
ソヌ
ソヌ
チョヌンヨ、ミントゥチョコルㇽ チョアハゴ
オレ スムサリ テッコ
トッポッキド チョアハヌン ENHYPENネ ソヌインニダ
ジョンウォン
ジョンウォン
チョヌン ENHYPENネ リド ジョンウォニゴヨ
イジェ チョヌン パンミンチョッパインニダ
ハジマン チョンジュンヘジュㇽ ス イッコヨ
ミンチョッパ ヨロブンドゥㇽ ハンサン ウンウォナンニダ

 

 

単語Pick up

・민트초코:ミントチョコ
・-을/를 좋아하고:~が好きで
・올해:今年
・스무살:はたち
・-이/가 되다 :~になる
・떡볶이:トッポッキー
・리더:リーダー
・이제:もう、すでに
・반민초파:反ミンチョ派
・존중해줄 수 있다:尊敬することができる
・항상:いつも
・응원합니다:応援します

 

<자기소개> 自己紹介

청소년이길 잘 했다.
ジョンウォン
ジョンウォン
잘하셨습니다. 청소년되길.

 

リ:青少年で良かった
J:よかったです。青少年であって。

 

発音はこちら▽
チョンソニョニギㇽ チャレッタ
ジョンウォン
ジョンウォン
チャラショッスンニダ、チョンソニョンテギㇽ

 

※청소년이길:書くときは、チョンソニョンイギㇽ➔読むときは、チョンソニョニギㇽ

(左)書くとき (右)読むとき
청소년이길➔ 청소녀니길

 

※잘하셨습니다:書くときは、チャルハショッスンニダ➔読むときは、チャラショッスンニダ

(左)書くとき (右)読むとき
잘하셨습니다➔ 자라셨습니다

 

単語Pick up

・-이길 잘하다:皆さん
・잘 하셨습니다:長い間
・-되길 (잘하다):待ちましたよね

 

첫방이라니, 기절할 것 같음. 완전 좋아
ソヌ
ソヌ
기절은 하지 마시고요, 화이팅

 

リ:初回放送だって!気絶しそう。めっちゃ良い!
S:気絶はしないでほしいです。ファイティン!

 

発音はこちら▽
チョッパンイラ二…キジョラㇽ コッカットゥン. ワンジョン チョア
ソヌ
ソヌ
キジョルン ハジマシゴヨ、ファイティン

 

※기절할 것 같음:같음 だと名詞のような表現になる

 

単語Pick up

・첫방:初回放送
・(이)라니:~だって
・기절할 것 같음:気絶しそう
・기절은 하지 마시고요:気絶はしないでほしいですが…

 

 

<오늘의 TMI> 今日のTMI

ジョンウォン
ジョンウォン
제가 긴장을 하며는 물을 진짜 많이 먹어요.
ソヌ
ソヌ
오늘 일어나자마자 물을 마셨는데 비타민도 바로 먹었어요.

 

J:私が緊張をすると水を本当にたくさん飲みます。
S:今日は起きてすぐに水を飲んだんですが、ビタミンも食べました。

 

発音はこちら▽
ジョンウォン
ジョンウォン
チェガ キンジャンウㇽ ハミョヌン ムルㇽ チンッチャ マニ モゴヨ
ソヌ
ソヌ
オヌㇽ イロナジャマジャ ムルㇽ マションヌンデ ビタミンド パロ モゴッソヨ

 

※물을 먹어요:水を飲むのときも、何かが口を通してお腹に入る行為なので、”食べる”と使ったりします。
聴いていると、男の人は”食べる”表現をよくします。

個人的には「물을 먹어요」=がぶ飲みする感じに似てるなぁと思ってます。

 

単語Pick up

・제가:私が
・긴장을 하며는:緊張をすると
・진짜:本当に、めっちゃ
・많이:たくさん
・물을 먹어요:水を飲みます

 

 

<새학기 목표> 新学期の目標

ジョンウォン
ジョンウォン
자격증 다 따기
ソヌ
ソヌ
평균성적 80 되기.

 

リ1:ぜんぶの資格を取る
リ2:平均成績80点取る

 

発音はこちら▽
ジョンウォン
ジョンウォン
チャギョkチュン タ ッタギ
ソヌ
ソヌ
ピョンギュン ソンジョk パㇽシpテギ

 

※자격증
(×)チャギョクチュン
(○)チャギョkチュン

「k」のところは口を開けっ放しにする
舌は動かさない

 

평균성적
(×)ピョンギュンソンジョク
(○)ピョンギュンソンジョk

「k」のところは口を開けっ放しにする
舌は動かさない

 

팔십되기
(×)パㇽシプテギ
(○)パㇽシpテギ

「p」のところは口を閉じるため、「ㇷ゚」の発音は聞こえない

 

 

単語Pick up

・자격증 따기:資格を取ること
・다:すべて、ぜんぶ
・평균성적:平均成績

 

ジョンウォン
ジョンウォン
대학 합격
ソヌ
ソヌ
남친 만나기

 

リ1:大学合格
リ2:彼氏に出会うこと

 

発音はこちら▽
ジョンウォン
ジョンウォン
テハk ハpキョk
ソヌ
ソヌ
ナンチン マンナギ

 

※대학
(×)テハク
(○)テハk

「k」のところは口を開けっ放しにする
舌は動かさない

 

※합격
(×)ハプキョク
(○)ハpキョk

「p」のところは口を閉じるため、プは聞こえない

「k」のところは口を開けっ放しにする
舌は動かさない

 

※남친
ナンチン
最後の「ン」は口を閉じないで、舌を歯と歯の間に入れて発音する

 

 

単語Pick up

・대학:大学
・합격:合格
・남친:남자친구の略…ボーイフレンド
・만나기:会うこと

 

 

ジョンウォン
ジョンウォン
과제 안 밀리기
ソヌ
ソヌ
매일 매일 스터디카페가기

 

リ1:課題を溜めない
リ2:毎日Studyカフェに行くこと

 

発音はこちら▽
ジョンウォン
ジョンウォン
クァジェ アン ミㇽリギ
ソヌ
ソヌ
メイㇽ メイㇽ ストディカッペカギ

 

 

単語Pick up

・과제:課題
・안 밀리기:溜めないこと
・매일:毎日
・스터디:スタディー
・카페가기:カフェに行くこと

 

<DJ소개서> DJ紹介

정DJ:ジョンウォン

이름:양정원
名前:ヤン・ジョンウォン

나이:열아홉
年齢:19

별명:냥가든, 양리더
あだ名:ニャン・ガドゥン、ヤンリーダー

MBTI:ESTJ

팀 내 포지션:리더
チーム内ポジション:リーダー

 

Q1.요즘 나의 최대 관심사는?
最近の私の最大関心事は?

드라마
ドラマ

 

Q2.경청DJ로서 첫 방송 기분을 다섯글자로?
傾聴DJとしての初放送…気分を5文字で表わすと?

조금 긴장돼
少し 緊張する

 

Q3.경청DJ로서의 각오는?
傾聴DJとしての覚悟は?

모두에게 꿈과 희망을 심어주겠습니다.
みんなに夢と希望を植えたいです。

 

Q4.DJ로서의 내가 가진 능력지 세 가지는?
DJとしての私が持つキャパ3つは?

・쉽게 당황하지 않는다
すぐに慌てない

・센스 있다
センスがある

・목소리가 좋다
声が良い

 

Q5.경청에서만 보여줄 나의 매력은?
傾聴(番組)でだけ見せれる私の魅力は?

목소리

 

Q6.경청DJ를 하면서 얻고 싶은 새로운 수식어는?
傾聴DJをしながら呼ばれたいニックネーム

만능DJ
万能DJ

 

自己紹介の発音はこちら▽

이름:양정원
イルン:ヤン・ジョンウォン

나이:열아홉
ナイ:ヨラホp

별명:냥가든, 양리더
ピョㇽミョン:ニャン・ガドゥン、ヤンリド

MBTI:ESTJ

팀 내 포지션:리더
ティン ネ ポジション:リド

 

Q1.요즘 나의 최대 관심사는?
ヨジュン ナエ チェデ クァンシンサヌ

드라마
ドゥラマ

Q2.경청DJ로서 첫 방송 기분을 다섯글자로?
キョンチョンDJロソ チョッパンソン キブヌㇽ タソックㇽチャロ

조금 긴장돼
チョグン キンジャントゥェ

 

Q3.경청DJ로서의 각오는?
キョンチョンDJロソエ カゴヌン

모두에게 꿈과 희망을 심어주겠습니다.
モドゥエゲ ックングァ フィマンウㇽ シモジュゲッスンニダ

 

Q4.DJ로서의 내가 가진 능력지 세 가지는?
DJロソエ ネガ カジン ヌンリョkチ セガジヌン

・쉽게 당황하지 않는다
シュィpケ タンファンハジ アンヌンダ

・센스 있다
センスイッタ

・목소리가 좋다
モkソリガ チョッタ

 

Q5.경청에서만 보여줄 나의 매력은?
キョンチョンエソマン ポヨジュㇽ ナエ メリョグン

목소리
モkソリ

 

Q6.경청DJ를 하면서 얻고 싶은 새로운 수식어는?
キョンチョンDJルㇽ ハミョンソ オッコシップン セロウン スシゴヌン

만능DJ
マンヌンDJ

 

우DJ:ソヌ

 

이름:김선우
名前:キム・ソヌ

나이:스무살
年齢:20歳

별명:떠누, 복숭아, 찹쌀떡, 사막 여우, 북극 여우
あだ名:トヌ、桃、もち米、砂漠キツネ、北極キツネ

MBTI:INFJ

팀 내 포지션:밝은 에너지
チーム内ポジション:明るいエネルギー

 

Q1.요즘 나의 최대 관심사는?
最近の私の最大関心事は?

드라마
ドラマ

 

Q2.경청DJ로서 첫 방송 기분을 다섯글자로?
傾聴DJとしての初放送…気分を5文字で表わすと?

너무 행복해
とても幸せだ

 

Q3.경청DJ로서의 각오는?
傾聴DJとしての覚悟は?

경청 친구들을 엔진으로 만들겠다.
傾聴のリスナーたちをENGENEにする

 

Q4.DJ로서의 내가 가진 능력지 세 가지는?
DJとしての私が持つキャパ3つは?

・공감
共感

・입담
話術

・센스
センス

 

Q5.경청에서만 보여줄 나의 매력은?
傾聴(番組)でだけ見せれる私の魅力は?

셀카 실력
セルカの実力

 

Q6.경청DJ를 하면서 얻고 싶은 새로운 수식어는?
傾聴DJをしながら呼ばれたいニックネーム

DJ찰떡, DJ선우
DJチャㇽットッ(=相性ピッタリ)
DJソヌ

 

自己紹介の発音はこちら▽

이름:김선우
イルン:キン・ソヌ

나이:스무살
ナイ:スムサㇽ

별명:떠누, 복숭아, 찹쌀떡, 사막 여우, 북극 여우
ピョㇽミョン:トヌ、ポkスンア、チャpサㇽットk、サマkヨウ、プkクkヨウ

MBTI:INFJ

팀 내 포지션:밝은 에너지
ティン ネ ポジション:パㇽグンエノジ

 

Q1.요즘 나의 최대 관심사는?
ヨジュン ナエ チェデ クァンシンサヌン

드라마
ドゥラマ

 

Q2.경청DJ로서 첫 방송 기분을 다섯글자로?
キョンチョンDJロソ チョッパンソン キブヌㇽ タソックㇽチャロ

너무 행복해
ノム ヘンボkケ

 

Q3.경청DJ로서의 각오는?
キョンチョンDJロソエ カゴヌン

경청 친구들을 엔진으로 만들겠다.
キョンチョン チングドゥルㇽ エンジヌロ マンドゥㇽゲッタ

 

Q4.DJ로서의 내가 가진 능력지 세 가지는?
DJロソエ ネガ カジン ヌンリョkチ セガジヌン

・공감
コngガン

・입담
イpタン

・센스
センス

 

Q5.경청에서만 보여줄 나의 매력은?
キョンチョンエソマン ポヨジュㇽ ナエ メリョグン

셀카 실력
セㇽカ シㇽリョk

 

Q6.경청DJ를 하면서 얻고 싶은 새로운 수식어는?
傾聴DJルㇽ ハミョンソ オッコシップン セロウン スシゴヌン

DJ찰떡, DJ선우
DJチャㇽットッ
DJソヌ

 

※少しずつUPしていきたいと思います。

 

Shika
Shika
Twitter・InstagramでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はこちら↓をフォローしてね。

Twitter:

Instagram:

クリックしたら飛べるよ!

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね! ↓↓推し活がもっと楽しくなる韓国語講座はじめました☆↓↓ >>Shikaのオンラインレッスンはこちら