EN-メンバー

韓国語の独り言を使ってみよう!よく使う表現32選を厳選して紹介【オタ活用語】

こんにちは、shikaです!

 

いつも何気に使っている独り言。

「ちょっと待って」「えーっと」「そっか!なるほど」

韓国語を勉強していると独り言に対しても気になりますよね。
しかし、探してもなかなか出てこないのが独り言!

 

この記事では

韓国語でよく使う独り言

すぐに使える便利な独り言

について詳しく紹介していきます。

 

韓国に10年以上住んでいた私が、友達が使っていて自分も使いやすかった独り言のフレーズを厳選してお伝えします。

 

Shika
Shika
独り言を言えるとふとした瞬間にも韓国語が出てくるので、さらに学習スピートが早くなっていき自身がつきますよ!

参考にしてくださいね。

韓国でよく使う!韓国語の独り言を紹介

よく使う韓国語の独り言:~だっけ?

韓国でよく使う独り言は「~だっけ?」というフレーズです。

  • あれなんだっけ?
  • あれどこに置いたっけ?

 

といった風になかなか思い出せない時って独り言がよく出ますよね。

そのフレーズを状況別に紹介していきます。

 

①今何時だっけ?

지금 몇시지?

 

読み:チグン ミョッシジ
意味:今何時だっけ?

 

  • 지금:今
  • 몇시:何時

 

②あれなんだっけ?

저거 뭐였지?

 

読み:チョギ モヨッチ?
意味:あれなんだっけ?

 

「あれ何?」と言いたいときは、「저기 뭐지 (チョギ モジ)」を使います。

 

③携帯どこやったっけ?

휴대폰 어디 뒀지?

 

読み:ヒュデポン オディ ドォッチ
意味:携帯どこやったっけ?

どこに置いたんだっけみたいなニュアンスです。

 

④なにするんだっけ?

뭐하는 거 였지?

 

読み:モハヌン ゴ ヨッチ
意味:なにするんだっけ?

 

「何しようかな?」という風に言いたいときは、「뭐하지?(モハジ)」を使います。

 

⑤あの人名前なんだっけ?

저 사람 이름 뭐였지?

 

読み:チョ サラン イルン モヨッチ
意味:あの人名前なんだっけ

 

⑥なんでこんなにイケメンなの?

왜 이렇게 멋있지?

 

読み:ウェ イロッケ モシッチ
意味:なんでこんなにイケメンなの?

 

かっこよくてどうしようもない時によくつぶやきます。

 

よく使う韓国語の独り言:さてと~でもしよっかな?

韓国語でよく使う独り言に「さてと~でもしよっかな?」という言い方があります。

자 ~나/~이나 할 까?チャー、~ナ(イナ) ハルカ?

「자 (チャー)」は「さてと」という意味で、よし!やるか!みたいな気合いを入れたいときに使います。

 

~나(ナ)/~이나(イナ)の違いは…?

前の言葉に「パッチン」があるか、ないかで決まります。

~나(ナ):パッチンがない場合

ex) 청소나 할 까

~이나(イナ):パッチンがある場合

ex) 책이나 볼 까

 

 

①さてと掃除でもしよっかな?

자, 슬슬 청소나 할 까?

 

読み:チャー、スㇽスㇽ チョンソナ ハㇽカ
意味:さてと、掃除でもしよっかな

 

  • 슬슬:そろそろ
  • 청소:掃除

 

②さてと勉強でもしよっかな?

자, 이제 공부나 할 까?

 

読み:チャー、イジェ コンブナ ハㇽカ
意味:さてと、勉強でもしよっかな

 

  • 이제 :もう
  • 공부:勉強

 

③さてと料理でもしよっかな?

자, 슬슬 요리나 할 까?

 

読み:チャー、スㇽスㇽ ヨリナ ハㇽカ
意味:さてと、料理でもしよっかな

 

 

よく使う韓国語の独り言:~しなきゃ

韓国語でよく使う独り言に「~しなきゃ」という言い方があります。

해야 겠다ヘヤゲッタ
해야 되겠다ヘヤデゲッタ

 

どちらも「~しなきゃ」という意味ですが、「해야 되겠다(ヘヤデゲッタ)」の方がさらにしなきゃという気持ちが強いことばです。

 

①もう寝なきゃ

이제 자야 겠다

 

読み:イジェ チャヤ ゲッタ
意味:もう寝なきゃ

 

②掃除しなきゃ

청소해야 겠다

 

読み:チョンソヘヤ ゲッタ
意味:掃除しなきゃ

 

③シャワーしなきゃ

샤워해야 겠다

 

読み:シャウォヘヤ ゲッタ
意味:シャワーしなきゃ

 

すぐに使える韓国語の便利な独り言

韓国でよく使われていて、すぐに使える便利な独り言を紹介します。

ワンフレーズで短い言葉なので、繰り返しつぶやくことですぐに覚えられますよ!
大好きな推しもよく使っている独り言なので、注目しながら聴いてみると面白いかもしれません。

①ほんと、そうなの?

진짜?チンチャ
그런가?クロンガ

 

ex)

これってほんと?

이거 진짜야?
イゲ チンチャヤ

そうなの?

그런가?
クロンガ

 

そうだったの?

그런거 였어?
クロンゴヨッソ

 

②そうなんだ!

그렇구나クロックナ
구렇군クロックン

 

これはどちらも会話の相づちに使ったりします。

 

 

③あ、そっか!

아 맞다ア、マッタ

 

④そうだった、そうだった。

맞네, 맞아マンネ、マジョ

 

ひとりで声に出して確認したいときってありますよね。
そんなときによく使います。

 

⑤あ~疲れた

아이고 피곤해アイゴ、ピゴネ
피곤하다ピゴナダ

韓国では強調したいときに、よく「아이고」をつける習慣があります。

「あ~、眠たい!」というときも、「아이고 졸려」と使います。

 

あ~、眠たい!

아이고 졸려
アイゴ チョㇽリョ

 

⑥どうしよう

어떻하지?オットッカジ
어떻해オットッケ

 

たぶん一番よく使う言葉ではないでしょうか。

気づけば使っている独り言です。

Shika
Shika
私の独り言Best3に入ります。

 

⑦信じられない

말도 안 돼マㇽド アンデ
오 마이갓オマイガッ

 

ビックリしたときや、信じられないときによく使います。
英語の「Oh my God」も韓国語読みでつぶやいたりします。

 

⑧何しようかな

뭐하지モハジ
뭐할까モハㇽカ

 

何しよう…?、何しよっかな?

こんな感じで、ふと時間ができたときに使います。

 

⑨なんで?

ウェ
왜그러지ウェグロジ

 

この独り言も、強調に「아이고 (アイゴ)」を使います。

 

➉なんだろう?

뭐지モジ

 

「뭐지 (モジ)」の前に、「이게 (イゲ)」をよく使います。

이게:これ(これって)

 

⑪どうなってんの?

어떻게 된 거야オットッケ テン ゴヤ
어떻게 된 거지オットッケ テン ゴジ

 

어떻게 된 거야:叫びたいとき

어떻게 된 거지:自分に聞き返したいとき

 

⑫おかしくなりそう

미치겠다ミッチゲッタ
미치겠네ミッチゲンネ
미치겠네, 정말ミッチゲンネ,チョンマㇽ

 

この独り言のあとによく「정말(チョンマㇽ)」を使って強調します。

 

⑬大変だ~

큰일났어クニㇽナッソ

 

큰일났네(クニㇽナンネ)もよく使います。

語尾に「~네(~ネ)」がつくと、自分に言い聞かせてる感があります。

 

⑭まぁ!あら!

어머オモ
엄마야オンマヤ

 

主に女性が使う独り言です。

「어머나 (オモナ)」の代わりに使う独り言が「엄마야(オンマヤ)」で、驚いたときによく使います。

 

⑮そうなんだけどね…

그러게 말이야クロゲマリヤ
그러게クロゲ

 

「クロゲ」は、その事実に対して「そりゃそうなんだけど…」みたいな感じで使います。

 

⑯ひどい

너무해ノムへ

 

⑰あきれた

어이(가)없어オイ(ガ)オプソ

 

⑱ハンパない、冗談じゃない

장난아니다チャンナアニダ

 

驚いたときに「チャンナアニダ」といってつぶやきます。

⑲まじで?!

ホㇽ

 

韓国で若者を中心によく使う独り言です。

会話でも使います。

呆れるさま・呆然とするときにつぶやきます。

 

⑳びっくりした~

깜짝이야カンチャギヤ

 

音にビックリしたり、急に何かが飛び出してきたときに驚いて言う独り言です。

 

【強調】韓国語の独り言にプラスする言葉

韓国語の独り言を強調することばを使えば、さらに感情を込めてつぶやけます。
よく使われる強調のことばは以下の3つ!

順番にみていきましょう。

 

【強調】①めっちゃ

진짜

 

読み:チンチャ
意味:めっちゃ

ほんとに?めっちゃ…といって強調します。

 

「とても」の韓国語は?テゲ・チンチャ・オンチョンなど会話で使えるフレーズを紹介!「とても」の韓国語は?テゲ・チンチャ・オンチョンなど会話で使えるフレーズを紹介しています。...

 

【強調】②すごく

너무

 

読み:ノム
意味:すごく

 

【強調】③ほんとに

정말

 

読み:チョンマㇽ
意味:ほんとに

 

  • 왜 그래? 정말:ウェグレ? チョンマㇽ
  • 미치겠네 정말:ミッチゲンネ チョンマㇽ

 

という風に使います。

 

韓国語だけの便利な独り言

読み:アイゴ
意味:あら、まぁ、ありゃ!

 

この言葉は韓国ドラマやK-POP番組でもよく出てくるので、一度は聞いたことがあるかと思います。意味としては、驚いたときや呆れたときに使います。

 

「아이고 (アイゴ)」の意味は…?

  • 痛いとき
  • 驚いたとき
  • あきれたとき
  • 悔しいとき

 

ex)

아이고, 이게 뭐야!
アイゴ,イゲ モヤ

あら、これはいったい何?

 

 

日常生活で韓国語の独り言を使ってみよう!

今回は、韓国でよく使う韓国語の独り言について見てきました。

他の単語とは違い、覚えたらすぐに使えるのが独り言のいいところなので、覚えたらどんどん使ってみてくださいね。

まずは紹介したフレーズから自分のお気に入りをみつけることが大事です。
お気に入りができたら、そこからどんどん独り言の幅が広がっていくので、あとは楽しい気持ちに身をまかせて覚えていくとすぐに覚えられますよ!

大好きな推しの動画を見ながら、独り言やつぶやきに注目してみると面白くなっていくのでより楽しめること間違いなし。

みなさんも韓国語で独り言を言って、推し事も韓国語も楽しんでいきましょう!

 

【2021年最新】韓国語の勉強に超おすすめな恋愛ドラマ7選!

VLIVEで韓国語!相づちで使えるフレーズ32選を使ってみよう!

Weverseで使える韓国語「あいさつ」のフレーズ17選と活用法!

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!