EN-カムバ

「とつぜん(Mixed Up)」の歌詞和訳とカナルビ詳細【ENHYPEN応援】

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENのカムバ曲「とつぜん(Mixed Up)

シンセサイザーサウンドとエレクギターが調和された曲で、ロックな雰囲気に合わせてパフォーマンスを披露してくれました。

 

今回は、「とつぜん(Mixed Up)」の歌詞和訳とカナルビの詳細について詳しくまとめています。

ENHYPEN「とつぜん(Mixed Up)」MV


出典元:YouTube(M2公式

 

ENHYPEN「とつぜん(Mixed Up)」 歌詞和訳

ピンク…歌詞和訳

 

날 가만 못 두지
막 시끄럽게 울린 알람음
고요하길 바란 세상이
All day long All day long
요동쳐 다시 요동쳐 다시

私をほおっておけないでしょ
やたらうるさく鳴るアラーム音
静かになることを望んだ世界が
一日中ずっーっと
激しく揺れる もう一度 激しく揺れる もう一度

자극적인 가십 주인공이 돼 난
I don’t understand don’t understand

刺激的だと思う 主人公になって私は

뜨거워 불붙은 디엠
지겨워 이런 유명세
잊어줘 조용하게 Oh

熱い火が付いたDM
うんざりする こんな有名になって
忘れてくれ 静かに

근데 이게 다 뭐야
말이 돼 말이야
날 향한 갈증들

でもこればなんだ?
話しにならないほど
私に向けた

문득 눈을 떠보니
화제의 중심 Hoo Ha

ふと目を見ると
話題の中心

Mixed Up 시작됐어 또
세상이 별안간
뒤집혔어 발칵

はじまった また
世界がとつぜん
ひっくり返って 大騒ぎ

Mixed Up쟤가 걔냐고
내 얘기만 해 다
그래 나라고

あいつがこいつで
私の話しだけをして すべて
そう 私だって

나도 모르게 주인공이 된가십 가십
Mixed Up 날 내버려 둬
하루 종일 Mixed Up Mixed Up Oh Oh

私も知らないうちに主人公になってたみたい
一日中

한바탕 또 몰아쳐 시끄러운 태풍 속
나 혼자만 고요할 뿐

ひとしきり また吹きつける うるさい台風の中で
私は1人だけ静かなだけ

의미없는 단어에 불이 붙어 번져가
걷잡을 수 없어져 없어져

意味のない単語に火をつけ 広がっていく
手に負えなくなって 負えなくなって

내 맘대로 안돼
이미 Out of control
I don’t understand don’t understand

思い通りにいかない
もう

가만히 있어도 내게
질문이 이어져 미쳐
끝이란 없어 보여

静かにしていても私に
質問が続いて 気が狂いそう
終わりが見えない

한쪽으로만 돌던
일상은 없어
별안간 뒤집혀 모르게 뒤집혀

片方だけでまわっていた
日常はもうない
とつぜんひっくり返って 知らずにひっくり返っていて

경계를 침범해왔지
어쩌면 Destiny

境界線に侵入してきたでしょ
ひょっとして運命

(I won’t stop)

Mixed Up 시작됐어 또
세상이 별안간
뒤집혔어 발칵

はじまった また
世界がとつぜん
ひっくり返って 大騒ぎ

Mixed Up 쟤가 걔냐고
내 얘기만 해 다
그래 나라고

あいつがこいつで
私の話しだけをして すべて
そう 私だって

나도 모르게 주인공이 된 가십가십
私も知らないうちに主人公になってたみたい

Mixed Up 날 내버려 둬
하루 종일 Mixed Up Mixed Up Oh Oh

私をほおっておいて
一日中

어지러 어지러워
숨겨도 시끄러 시끄러워 아무리 숨어도
언제나 화제의 중심에 서 있는 나
별안간 이 세상가장 특별한 인간

めまいがする めまいが
隠してもうるさい うるさい どんなに隠れても
いつも話題の中心に立ってる私
とつぜん この世界でいちばん特別な人間に

어지러 어지러워
감춰도 시끄러 시끄러워
전부 다 내 탓이야

めまいがする めまいがする
隠しても うるさい うるさい
全部すべて私のせいだ

다시 또 화제의 중심에 서 있는 나
그래 난 이 세상 가장 특별한 인간

もう一度 話題の中心に立っている私
そう 私はこの世界でいちばん特別な人間

Mixed Up 즐겨볼게 또
세상을 별안간
뒤집어 놔 발칵

楽しんでみよう また
世界をとつぜん
ひっくり返って 大騒ぎ

Mixed Up 쟤가 걔냐고
보여줄게 잘 봐
이게 나라고

あいつがこいつで
見せてあげる よく見て
これが私だって

나도 모르게 주인공이 된 가십가십
私も 知らないうちに主人公になってたみたい

Mixed Up 날 내버려 둬
하루종일 Mixed Up Mixed Up

私をほおっておいて
一日中

 

ENHYPEN「とつぜん(Mixed Up)」 カナルビ

ブルー…カナルビ

 

날 가만 못 두지
ナㇽ カマン モッ トゥジ

막 시끄럽게 울린 알람음
マッ シクロㇷ゚ケ ウㇽリン アㇽランウン

고요하길 바란 세상이
コヨハギㇽ パラン セサンイ

All day long All day long

요동쳐 다시 (요동쳐 다시)
ヨドンチョ タシ ヨドンチョ タシ

자극적인 가십 주인공이 돼 난
チャグッチョギン カシㇷ゚ チュインゴンイ テ ナン

I don’t understand don’t understand

뜨거워 불붙은 디엠

トゥゴウォ プㇽプットゥン ディエン

지겨워 이런 유명세
チギョウォ イロン ユミョンセ

잊어줘 조용하게 Oh
イジョジョ チョヨンハゲ

근데 이게 다 뭐야
クンデ イゲ タ モヤ

말이 돼 말이야
マリ テ マリヤ

날 향한 갈증들
ナㇽ ヒャンハン カㇽチュンドゥル

문득 눈을 떠보니
ムントゥッ ヌヌㇽ トボニ

화제의 중심 Hoo Ha
ファジェエ チュンシン

Mixed Up 시작됐어 또
シジャッケッソ ット

세상이 별안간
セサンイ ピョランガン

뒤집혔어 발칵
ティジッピョッソ パㇽカッ

Mixed Up쟤가 걔냐고
チェガ ケニャゴ

내 얘기만 해 다
ネ イェギマン へ タ

그래 나라고
クレ ナラゴ

나도 모르게 주인공이 된가십 가십
ナド モルゲ チュインゴンイ テンガシㇷ゚ テンガシㇷ゚

Mixed Up 날 내버려 둬
ナㇽ ネボリョ ド

하루 종일 Mixed Up Mixed Up Oh Oh
ハルチョンイㇽ

한바탕 또 몰아쳐 시끄러운 태풍 속
ハンパッタン ト モラチョ シクロウン テプンソッ

나 혼자만 고요할 뿐
ナ ホンジャマン コヨハㇽ プン

의미없는 단어에 불이 붙어 번져가
ウィミオンヌン タノエ プット ポンジョガ

걷잡을 수 없어져 (없어져)
コㇷ゚チャブㇽ ス オプソジョ オプソジョ 

내 맘대로 안돼
ネ マンデロ アンデ

이미 Out of control
イミ

I don’t understand don’t understand

가만히 있어도 내게
カマニ イッソド ネゲ

질문이 이어져 미쳐
チㇽムニ イオジョ ミッチョ

끝이란 없어 보여
クッチラン オプソ ボヨ

한쪽으로만 돌던
ハンチョグロマン トㇽドン

일상은 없어
イㇽサンウン オ

별안간 뒤집혀 (모든게 뒤집혀)
ピョランガン ティジッピョ モドゥンゲ ティジッピョ

경계를 침범해왔지
キョンゲルㇽ チンボンヘワッチ

어쩌면 Destiny
オッチョミョン

(I won’t stop)

Mixed Up 시작됐어 또
シジャッテッソ ト

세상이 별안간
セサンイ ピョランガン

뒤집혔어 발칵
ティジッピョ パㇽカッ

Mixed Up 쟤가 걔냐고
チェガ ケニャゴ

내 얘기만 해 다
ネ イェギマン へ タ

그래 나라고
クレ ナラゴ

나도 모르게 주인공이 된 가십가십
ナド モルゲ チュインゴンイ テンガシㇷ゚ テンガシㇷ゚

Mixed Up 날 내버려 둬
ナㇽ ネボリョ ド

하루 종일 Mixed Up Mixed Up Oh Oh
ハルチョンイㇽ

어지러 어지러워
オジロ オジロウォ

숨겨도 시끄러 시끄러워 아무리 숨어도
スンギョド シクロ シクロウォ アムリ スモド

언제나 화제의 중심에 서 있는 나
オンジェナ ファジェエ チュンシメ ソインヌン ナ

별안간 이 세상가장 특별한 인간
ピョランガン イ セサンカジャン トゥッピョラン インガン

(숨만 쉬어도 난)
スンマン スィオド ナン

어지러 어지러워
オジロ オジロウォ

감춰도 시끄러 시끄러워
カンチョド シクロ シクロウォ

(전부 다 내 탓이야)
チョンブ タ ネッタシヤ

다시 또 화제의 중심에 서 있는 나
タシ ト ファジェエ チュンシメ ソ インヌン ナ

그래 난 이 세상 가장 특별한 인간
クレ ナン イ セサン カジャン トゥッピョラン インガン

Mixed Up 즐겨볼게 또
チュㇽギョボㇽケ ト

세상을 별안간
セサンウㇽ ピョランガン

뒤집어 놔 발칵
ティジボ ヌァ パㇽカッ

Mixed Up 쟤가 걔냐고
チェガ ケニャゴ

보여줄게 잘 봐
ポヨジュㇽケ チャㇽ バ

이게 나라고
イゲ ナラゴ

나도 모르게 주인공이 된 가십가십
ナド モルゲ チュインゴンイ テンガシㇷ゚ テンガシㇷ゚

Mixed Up 날 내버려 둬
ナㇽ ネボリョ ド

하루종일 Mixed Up Mixed Up
ハルチョンイㇽ

 

まとめ|「とつぜん(Mixed Up)」歌詞和訳・カナルビ

今回は、突然(Mixed Up)の歌詞和訳とカナルビについて詳しくみてきました。

シンセサイザーサウンドとエレクギターが調和した曲なので、ロックな感じでノリノリになりますね。

みんなのパフォーマンスが豪快でカッコよかったです。

「Drunk-Dazed」歌詞和訳・カナルビ・応援法まとめ

「Not For Sale」の歌詞和訳とカナルビ・応援法まとめ

「FEVER」歌詞和訳とカナルビの詳細まとめ

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!