EN-カムバ

「FEVER」歌詞和訳・カナルビで一緒に応援しよう!【ENHYPEN応援】

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENの初カムバ曲が公開されました。

FEVER」という曲は、相手に向けた切実な心を溶かした曲で、切実な歌詞が印象的です。

今回は、「FEVER」の歌詞和訳とカナルビ、応援法についてまとめています。

ENHYPEN「FEVER」


出典元:YouTube(HYBE) 

 

ENHYPEN「FEVER」応援法

ブルー…応援部分

 

정원 희승 종성 재윤 성훈 선우 니키 엔-하이픈
ジョンウォン ヒスン ジョンソン ジェユン ソンフン ソヌ ニキ エーンハイプン

얼음같은 눈 그 붉은 눈빛 (ク プㇽグン ヌンピッ)
Breaking me in two 나를 흔들지 (ナルㇽ フンドゥㇽリジ)
왕좌에 앉는 네 앞에 설 때
내 안에 타는 물길 타는 불길(タヌン プㇽキㇽ)

What I gonna do 뜨거운 손이 (トゥゴウン ソニ)
너를 찾아도 I cannot have it
너에게 손대선 안 돼 절대
하지만 이끌리지
난 이끌수록 널 원해

 

멈춰 제발 멈추지 마 예!(エ!)
멈춰 제발 멈추지 마 Ah

 

너 때문에 온몸이 타올라(タッオㇽラ)
너 때문에 심장이 목말라(モンマㇽラ)
Like a fever fever fever fever

널 안고 싶어  꽉 (クァッ)
널 안고 싶어  꽉 (クァッ)

밀어내도 내 안에 타올라(タッオㇽラ)
재가 돼도 불꽃이 피어나 (ピオナ)
Like a fever fever fever

널 앓고 싶어 너(ノ)
널 앓고 싶어 너(ノ)

엔!하!이!픈!
エン!ハ!イ!プン!

Don’t stop
그래 All day all day 태워줘
Please stop
나의 태양이야 그만 Baby oh baby

이런 날 어떻게 좀 해줘 어떻게 좀 날

날 놓아줘 날 안아줘 예!(エ!)
날 놓아줘 날 안아줘

너 때문에 온몸이 타올라(タッオㇽラ)
너 때문에 심장이 목말라(モンマㇽラ)
Like a fever fever fever fever

널 안고 싶어 꽉 (クァッ)
널 안고 싶어 꽉 (クァッ)

 

밀어내도 내 안에 타올라(タッオㇽラ)
재가 돼도 불꽃이 피어나 (ピオナ)
Like a fever fever fever fever

널 앓고 싶어 너(ノ)
널 앓고 싶어 너(ノ)

 

양정원,이희승,박종성,심재윤,박성훈,김선우,니키 엔-하이픈
ヤンジョンウォン,イヒスン,パクジョンソン,シンジェユン,パクソンフン,キムソヌ,ニキ エーンハイプン

 

너 때문에 온몸이 타올라(タッオㇽラ)
너 때문에 심장이 목말라(モンマㇽラ)
Like a fever fever fever fever

널 안고 싶어 꽉 (クァッ)
널 안고 싶어 꽉 (クァッ)

밀어내도 내 안에 타올라(タッオㇽラ)
재가 돼도 불꽃이 피어나 (ピオナ)
Like a fever fever fever fever

널 앓고 싶어
널 앓고 싶어 함성(声援)

 

ENHYPEN「FEVER」 歌詞和訳

ピンク…歌詞和訳

 

얼음같은 눈 그 붉은 눈빛
Breaking me in two 나를 흔들지
왕좌에 앉는 네 앞에 설 때
내 안에 타는 물길

氷のような目 その赤い瞳
私を揺さぶる
王座に座る君の横に立つとき
私の中で燃える水路

 

What I gonna do 뜨거운 손이
너를 찾아도 I cannot have it
너에게 손대선 안 돼 절대
하지만 이끌리지
난 이끌수록 널 원해

熱い手に
君を探しても
君に触れてはいけない 絶対に
でも引き込まれるんだ
私は引き込まれると君がほしくなる

 

멈춰 제발 멈추지 마
멈춰 제발 멈추지 마 Ah

止まれ お願いだから 止まらないで
止まれ お願いだから 止まらないで

 

너 때문에 온몸이 타올라
너 때문에 심장이 목말라
Like a fever fever fever fever

君のせいで全身が燃え上がる
君のせいで胸が渇く

 

널 안고 싶어
널 안고 싶어

君を抱きしめたい
君を抱きしめたい

 

밀어내도 내 안에 타올라
재가 돼도 불꽃이 피어나
Like a fever fever fever

遠ざけても 私の中で燃え上がる
灰になっても 花火のように咲く

 

널 앓고 싶어
널 앓고 싶어

君にハマりたい
君にハマりたい

 

Don’t stop
그래 All day all day 태워줘
Please stop
나의 태양이야 그만 Baby oh baby

止まらないで
そうさ一日中一日中燃やしてくれ
止まらないで
私の太陽よ もう止めて

 

이런 날 어떻게 좀 해줘 어떻게 좀 날
날 놓아줘 날 안아줘
날 놓아줘 날 안아줘

こんな日をどうにかしてくれ どうにかして私を
私を離して 私を抱きしめて
私を離して 私を抱きしめて

 

너 때문에 온몸이 타올라
너 때문에 심장이 목말라
Like a fever fever fever fever

君のせいで全身が燃え上がる
君のせいで胸が渇く

 

널 안고 싶어
널 안고 싶어

君を抱きしめたい
君を抱きしめたい

 

밀어내도 내 안에 타올라
재가 돼도 불꽃이 피어나
Like a fever fever fever fever

遠ざけても 私の中で燃え上がる
灰になっても 花火のように咲く

 

널 앓고 싶어
널 앓고 싶어

君にハマりたい
君にハマりたい

 

너 때문에 온몸이 타올라
너 때문에 심장이 목말라
Like a fever fever fever fever

君のせいで全身が燃え上がる
君のせいで胸が渇く

 

널 안고 싶어
널 안고 싶어

君を抱きしめたい
君を抱きしめたい

 

밀어내도 내 안에 타올라
재가 돼도 불꽃이 피어나
Like a fever fever fever fever

君のせいで全身が燃え上がる
君のせいで胸が渇く

 

널 앓고 싶어
널 앓고 싶어

君にハマりたい
君にハマりたい

 

ENHYPEN「FEVER」 カナルビ

ブルー…カナルビ

 

얼음같은 눈 그 붉은 눈빛
オルンカットゥン ヌン ク プㇽグン ヌンピッ

Breaking me in two 나를 흔들지
ナルㇽ フンドゥㇽジ

왕좌에 앉는 네 앞에 설 때
ワンジャエ アンヌン ネ アッペ ソㇽテ

내 안에 타는 물길
ネ アネ タヌン ムㇽキㇽ

 

What I gonna do 뜨거운 손이
トゥゴウン ソ二

너를 찾아도 I cannot have it
ノルㇽ チャジャド

너에게 손대선 안 돼 절대
ノエゲ ソンデソン アン デ チョㇽテ

하지만 이끌리지
ハジマン イクㇽリジ

난 이끌수록 널 원해
ナン イクㇽスロッノㇽ ウォネ

 

멈춰 제발 멈추지 마
モンチョ チェバㇽ モンチュジ マ

멈춰 제발 멈추지 마 Ah
モンチョ チェバㇽ モンチュジ マ

 

너 때문에 온몸이 타올라
ノ テムネ オンモミ タオㇽラ

너 때문에 심장이 목말라
ノ テムネ シンジャンイ モンマㇽラ
Like a fever fever fever fever

널 안고 싶어
ノㇽ アンコ シッポ

널 안고 싶어
ノㇽ アンコ シッポ

밀어내도 내 안에 타올라
ミロネド ネ アネ タオㇽラ

재가 돼도 불꽃이 피어나
チェガ テド プㇽコッチ ピオナ
Like a fever fever fever

널 앓고 싶어
ノㇽアㇽコ シッポ

널 앓고 싶어
ノㇽアㇽコ シッポ

 

Don’t stop
그래 All day all day 태워줘
クレ テウォジョ

Please stop
나의 태양이야 그만 Baby oh baby
ナエ テヤンイヤ クマン

이런 날 어떻게 좀 해줘 어떻게 좀 날
イロン ナㇽ オットッケ チョン へジョ オットッケ チョン ナㇽ

 

날 놓아줘 날 안아줘
ナㇽ ノアジョ

날 놓아줘 날 안아줘
ナㇽ ノアジョ ナㇽ アナジョ

너 때문에 온몸이 타올라
ノ テムネ オンモミ タオㇽラ

너 때문에 심장이 목말라
ノ テムネ シンジャンイ モンマㇽラ
Like a fever fever fever fever

널 안고 싶어
ノㇽ アンコ シッポ

널 안고 싶어
ノㇽ アンコ シッポ

밀어내도 내 안에 타올라
ミロネド ネ アネ タオㇽラ

재가 돼도 불꽃이 피어나
チェガ テド プㇽコッチ ピオナ
Like a fever fever fever fever

널 앓고 싶어
ノㇽアㇽコ シッポ

널 앓고 싶어
ノㇽアㇽコ シッポ

너 때문에 온몸이 타올라
ノ テムネ オンモミ タオㇽラ

너 때문에 심장이 목말라
ノ テムネ シンジャンイ モンマㇽラ
Like a fever fever fever fever

널 안고 싶어
ノㇽ アンコ シッポ

널 안고 싶어
ノㇽ アンコ シッポ

밀어내도 내 안에 타올라
ミロネド ネ アネ タオㇽラ

재가 돼도 불꽃이 피어나
チェガ テド プㇽコッチ ピオナ
Like a fever fever fever fever

널 앓고 싶어
ノㇽアㇽコ シッポ

널 앓고 싶어
ノㇽアㇽコ シッポ

 

まとめ|FEVER パート別 歌詞和訳・カナルビ・応援法

今回は、「FEVER」の歌詞和訳・応援法やカナルビについて詳しくみてきました。

ニキもWeverseでいちばん好きな曲と言っていた「FEVER」

聴けば聴くほど、切なる想いが伝わってきますね。

 

「Drunk-Dazed」歌詞和訳・カナルビ・応援法まとめ

「Not For Sale」の歌詞和訳とカナルビ・応援法まとめ

ENHYPENカムバスケジュール・出演番組 予定【4月-5月】

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

 

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!