こんにちは、shikaです！
K-POPの歌詞やバラエティー番組でよく使われる
オッパ
実は、使い方に気をつけないと大変なことになる可能性があります。
この記事でわかること
１．韓国語「オッパ」の意味
２．「オッパ」の使い方
３．注意したい「オッパ」の使い方
今回は、K-POP番組でよく使われる「オッパ」の意味や使い方について詳しくご小委開始ます。
韓国語「オッパ」の意味
韓国語の「オッパ」は2つの意味があります。
- 女性から見たお兄さん
- 親しい年上の男性
順番にみていきましょう！
「オッパの意味」１．女性から見たお兄さん
家庭環境の中で「お兄さん」と使います。
あくまでも ”女性から見たお兄さん”のことなので、男の人は使いません。
男兄弟の中でお兄さんというときは、「ヒョン」を使います。
「オッパ」と「ヒョン」の違い
妹が「お兄さん」と呼ぶとき ➔ 오빠 (オッパ)
弟が「お兄さん」と呼ぶとき ➔ 형 (ヒョン)
お兄さんが2人いるとき
お兄さんが2人いるときの呼び名があります。
長男：큰 오빠 （クノッパ）
次男：작은 오빠（チャグノッパ）
「큰(クン)」が大きい、「작은(チャグン)」が小さいという意味です。
お兄さんが3人以上いるとき
ちなみに、3人以上いるときは「○○ (名前)오빠 オッパ」や、「○番目の오빠 オッパ」と言います。
- ○○ (名前)오빠 オッパ
- ○番目の오빠 オッパ
3番目のオッパは、셋째 오빠 セッチェオッパ と言います。
※「○番目」に入る数字は、固有数詞です。
※「~番目」は、「째 ッチェ」
「オッパの意味」２．親しい年上の男性
親しい年上の男性のことも「오빠 オッパ」と言います。
韓国では、年上を敬う儒教の文化があるので、自分より1歳でも年上なら「오빠 オッパ」を使います。語尾はタメ語になっても、「오빠 オッパ」は必ずつけて呼ぶのはここからきています。
日本では年上でも仲良くなれば、○○君、呼び捨てで呼びますが、韓国では使わないので気をつけましょう！
親しい年上の男性に使うとき
- 年上の人を敬う
- 親しみを込める
という意味が込められています。
スポンサーリンク
「オッパ」の発音
発音するときは、「オッパ」の「パ」を力強く言います。
※ただし、息は出ていません。
オッパを発音するときは、ティッシュを使うとわかりやすいです。
発音のしかた
１．ティッシュを1枚用意する
２．口に近づける
３．「オッパ」を発音する
※「オッパ」の「パ」を強く発音しますが、ティッシュは動きません。
息を出さずに言ってみてください。
注意したい「オッパ」の使い方
韓国人の男性は「オッパ」と呼ばれることが非常に大好きで嫌がる人はいないですが、使い方を間違えると失礼になってしまうので気をつけましょう！
「オッパ」の使い方で注意すること
１．初対面の男性 (親しくない男性)
２．年がかなり離れている男性
３．ビジネスの場面
注意したいオッパの使い方：１．初対面の男性
相手が初対面の場合や、親しくない場合には使いません。
相手が「自分に好意があるのかな？」「親しくもないのになれなれしいな。」と誤解してしまうからです。
「オッパ」は親しい年上の男性に使いましょう！
※初対面の場合でも、飲み会やサークルで仲良くなった場合は除きます。
そんなときは、こう言ってみましょう↓
オッパと呼んでもいいですか？
오빠라고 불러도 돼요?
オッパラゴ プㇽロド テヨ？
注意したいオッパの使い方：２．年がかなり離れている男性
年が自分とあまりにも離れている場合は、「オッパ」と呼ばれると嫌がる方もいるので気をつけましょう。
注意したいオッパの使い方：３．ビジネスの場面
会社や仕事先で先輩の男性を「オッパ」と呼ぶことはありません。
基本的には、「役職」で呼んだり、「~선배（先輩）」と呼んだりします。
そして、初対面の方によく使うのは「~씨（さん）」という呼び方です。
ビジネスの場面で使うことば
| 会長 | 회장 / フェジャン |
| 社長 | 사장 / サジャン |
| 部長 | 부장 / プジャン |
| 代理 | 대리 / テリ |
| チームリーダー | 팀장 / ティンジャン |
| 先輩 | 선배 / ソンべ |
| ~さん | 씨/ ッシ |
「オッパ」の使い方【VLIVE・SNS】
「オッパ」は対面でなくても使えます。
特に最近は自由に外出できない分、SNSやVLIVEを見る時間が増えています。
そこで使えるのが「オッパ」という言葉。
個人的には、年齢を公表しなくていいので、「オッパ」を自由に使っていいと思っています。
特に、大好きなK-POPアーティストに対して「オッパ」というのが憧れのようになっていますよね。
오빠 안녕
オッパ アンニョン
오빠 사랑해
オッパ サランへ
○○오빠
○○オッパ
どんどん使ってみてくださいね！
「オッパ」を使いこなそう！
「オッパ」の発音にとても役立つ動画があります。
2015年にシンヒョニとキムルートという2人組の歌手がリリースした曲
この曲では「오빠야(オッパヤ)」が出てきますが、主に釜山の人たちが使う方言として知られています。
出典元：YouTube（HEXA6ON）
「オッパヤ」に対して可愛く振り付けするTwiceやSeventeenたちが見れます。
可愛く言ってみると、発音がネイティブみたいに聞こえますよ！
ぜひ練習してみてくださいね。
こんな記事も読まれています！
