EN-韓国語

オタ活で使える 「天気 」の韓国語! よく使うフレーズ や表現をマスターしよう!

こんにちは、shikaです!

 

オタ活で大好きなアーティストが、ファンにメッセージを送るときによく「天気」に関する韓国語が出てきます。

初めのあいさつでもよく使われる「天気」の話題。
知っておくとファンミやヨントンなど色んな場面で使えます。

今回は、「天気」の韓国語についてよく使うフレーズや表現などを詳しくご紹介します。

「天気」の韓国語は?

「天気」の韓国語は「날씨」といいます。

韓国語日本語
날씨
ナㇽシ
天気

 

いちばんよく使うフレーズは、

天気が良いです。

날씨가 좋아요
ナㇽシガ チョアヨ

 

 

ちなみに、「天気が悪いです」の場合は

날씨가 안 좋아요
ナㇽシガ アン ジョアヨ

といいます。

 

나빠요:悪いです
とは使わないので、注意してくださいね!

 

よく使う「天気」のフレーズ

よく使う「天気」のフレーズは8つあります。

날씨가 좋아요 意味:天気が良いです

날씨가 좋아요

 

読み:ナㇽシガ チョアヨ
意味:天気が良いです

いちばんよく使うフレーズです。
語尾によって、ニュアンスはさまざま。

 

날씨가 좋네요
ナㇽシガ チョンネヨ
天気が良いですね
날씨가 좋지
ナㇽシガ チョッチ
天気が良いでしょ
날씨가 좋은데
ナㇽシガ チョウンデ
天気が良いんだけど
날씨가 좋잖아
ナㇽシガ チョッチャナ
天気が良いじゃない
날씨가 좋거든
ナㇽシガ チョッコドゥン
天気が良いんだよね

 

 

오늘은 날씨가 흐리네요 意味:今日は曇りですね

오늘은 날씨가 흐리네요

 

読み:オヌㇽン ナㇽシガ フリネヨ
意味:今日は 曇りですね

天気が曇りですとは言わず、「曇りです」と訳します。
韓国語で使うときは、「날씨 (ナㇽシ)」を必ず入れて使います。

 

タメ語で使うなら…

오늘은 날씨가 흐리네
オヌㇽン ナㇽシガ フリネ

 

 구질구질한 날씨네요 意味:じめじめしますね

구질구질한 날씨네요

 

読み:クジㇽクジラン ナㇽシネヨ
意味:じめじめしてますね

梅雨の季節は、じめじめした天気が続きます。
そんなときに使うフレーズです。

梅雨の季節:장마절(チャンマジョㇽ)

 

タメ語で使うなら…

구질구질한 날씨네
クジㇽクジラン ナㇽシネ

 

오후에는 날씨가 갰어요 意味:午後は晴れでした

오후에는 날씨가 갰어요

 

読み:オフエヌン ナㇽシガ ケッソヨ
意味:午後は晴れでした

「날씨가 게다」は「天気が晴れる」という意味で使います。

 

タメ語で使うなら…

오후에는 날씨가 갰어
オフエヌン ナㇽシガ ケッソ

 

 

「개다」と「맑다」の違いは?!

 

「개다」:(曇っていたが) 晴れたときに使う

「맑다」:今の状態を指すときに使う

 

아침에 날씨가 흐렸는데, 오후에는 날씨가 갰어

読み:アッチメン ナㇽシガ フリョンヌンデ オフエヌン ナㇽシガ ケッソヨ
意味:朝は曇ってたけど、午後には晴れたよ。

 

오늘은 날씨가 참 맑다

読み:オヌㇽン ナㇽシガ チャン マㇽタ
意味:今日は本当にいい天気

 

 

 

오늘은 날씨가 너무 추워요 意味:今日はとても寒いです

오늘은 날씨가 너무 추워요

読み:オヌㇽン ナlㇽシガ ノム チュウォヨ
意味:今日はとても寒いです

 

天気が寒いですとは言わず、「寒いです」と訳します。
韓国語で使うときは、「날씨 (ナㇽシ)」を必ず入れて使います。

 

タメ語で使うなら…

오늘은 날씨가 너무 추워
オヌㇽン ナㇽシガ ノム チュウォ

 

벌써 눈이 와요 意味:もう雪が降ってます

벌써 눈이 와요

 

読み:ポㇽソ ヌニ ワヨ
意味:もう雪が降ってます

すでに雪が降ってる状態のときに使います。
その年によって雪が早く降るのか、遅く降るのか違ってくるので、早いなと感じたら使ってみましょう。

 

タメ語で使うなら…

벌써 눈이 와
ポㇽソ ヌニ ワ

 

天気予報で午後から雪マークとなっていたのに、午前中から降った時にも使います。

 

비가 왔어요 意味:雨が降りました

비가 왔어요

 

読み:ピガ ワッソヨ
意味:雨が降りました

雨が降り終わったあとに使います。
今 降っている状態のときは、「비가 와요(ピガ ワヨ)」と言います。

 

タメ語で使うなら…

비가 왔어
ピガ ワッソ

 

무지개가 예뻐요 意味:虹がキレイです

무지개가 예뻐요

 

読み:ムジゲガ イェッポヨ
意味:虹がキレイです

虹がキレイに見えたときに使います。

タメ語で使うなら…

무지개가 예뻐
ムジゲガ イェッポ

 

虹が出たときに使える表現

우와 무지개다
ウワ ムジゲダ
わぁ~虹だ!
어 무지개가 떴어
オ?ムジゲガトッソ
わ!虹がかかった
우와 무지개가 있어
ウワ ムジゲガ イッソ
わぁ~虹が出てる
무지개가 떠있네
ムジゲガ トインネ
虹がかかってるね?!
무지개가 사라졌어
ムジゲガ サラジョッソ
虹が消えちゃった

 

「虹がかかっている」は直訳すると、「무지개가 뜨고 있다」ですが、こうは使いません。

「虹が出る/消える」は、나타나다/사라지다 を使います。

 

여우비네요 意味:お天気雨ですね

여우비네요

 

読み:ヨウビネヨ
意味:お天気雨ですね

 

お天気雨のことを「여우비(ヨウビ)」と言います。

 

タメ語で使うなら…

여우비다
お天気雨だ

スポンサーリンク



春に使える「天気」のフレーズ

날씨가 따뜻해요

날씨가 따뜻해요

 

読み:ナㇽシガ タットゥッテヨ
意味:天気が暖かいです

 

 

昼から暖かいと言うなら…

낮부터 따뜻해요
ナップット タットゥッテヨ

 

日差しも暖かいと言うなら…

햇볕도 따뜻해요
ヘッピョット タットゥッテヨ

 

どれくらい暖かい?と聞くとき…

얼마나 따뜻해요?
オㇽマナ タットゥッテヨ

 

날씨가 포근해요

날씨가 포근해요

 

読み:ナㇽシガ ポグネヨ
意味:ぽかぽかして暖かいです

ぽかぽかとした陽気のときに使います。

 

꽃가루 알레르기가 있어요

꽃가루 알레르기가 있어요

 

読み:コッカㇽ アㇽレルギガ イッソヨ
意味:花粉症です

「アㇽレルギ」の他に、「アㇽロジ」とも使います。
花粉症の状態のことを「花粉アレルギーがある」と表現しています。

 

私、花粉症なの!

난 꽃가루 알러지가 있어
ナン コッカルアㇽロジガ イッソ

난 꽃가루 알레르기가 있어
ナン コッカル アㇽレルギガ イッソヨ

 

아침부터 맑아요

아침부터 맑아요

 

読み:アッチンブット マㇽガヨ
意味:朝から晴れています

途中から雨が上がって晴れるのではなく、最初から「晴れている」状態のときに使います。

「天気が晴れる」以外にも、「空気」や「気分」と一緒に使ったりします。

 

「맑아요」の意味

공기가 맑아요
コンギガ マㇽガヨ
空気が澄んでます
기분이 맑아요
キブニ マㇽガヨ
気分が晴れます

 

 

夏に使える「天気」のフレーズ

날씨가 더워요

날씨가 더워요

 

読み:ナㇽシガトウォヨ
意味:暑いです

「날씨가 더워요」と書きますが、日本語では「天気が暑いです」とは言いません。

「暑いです」と訳します。

 

소나기가 내려요

소나기가 내려요

 

読み:ソナギガ ネリョヨ
意味:にわか雨,夕立が降ります

にわか雨が降ります。と似た表現で、「にわか雨が降り注ぐ」という言い方もあります。

 

にわか雨が降り注いだ

소나기가 쏟아졌다
ソナギガ ソダジョッタ

 

장마가 시작한다

장마가 시작한다

 

読み:チャンマガ シジャッカンダ
意味:梅雨入りする

「시작하다(シジャッカダ)」以外に、「들다(トゥㇽダ)」という表現も使います。

 

梅雨入りする

장마가 시작하다
チャンマガ シジャッカンダ

장마가 들다
チャンマガ トゥㇽダ

 

梅雨明けする

장마가 끝나다
チャンマガ クンナダ

장마가 걷히다
チャンマガ コチダ

 

천둥소리가 들린다

천둥소리가 들린다

 

読み:チョンドゥンソリガ トゥㇽリンダ
意味:雷の音が聞こえる

 

雷と稲妻が走ると言いたいなら…

천둥번개가 치다
チョンドゥンポンゲガ チダ

 

햇빛을 쬐니까

햇볕을 쬐니까

 

読み:ヘッピョットゥル チェニカ
意味:太陽の光を浴びて

 

太陽の光を浴びて、気分が晴れました。

햇볕을 쬐니까 기분이 맑아졌어요.
ヘッピョットゥル チェニカ キブニ マㇽガジョッソヨ

 

햇빛이 강해요

햇빛이 강해요

 

読み:ヘッピチ カンへヨ
意味:日差しが強いです

 

「햇빛 (ヘッピッ)」が、太陽の光・日差し・日光という意味があります。

この表現と使える表現は…

1.日焼けする

햇볕을 타다
ヘッピョトゥㇽ タダ

 

2.日焼け止めを塗る

선크림을 바르다
ソンクリムㇽ パルダ

 

1と2を合わると…

日焼けをしないように、日焼け止めクリームを塗ってください

햇볕을 타지 않도록 선크림을 바르세요
ヘッピョットゥㇽ タジ アントロッ ソンクリムㇽ パルセヨ

 

 

한여름이구나

한여름이구나

 

読み:ハンヨルミグナ
意味:真夏だな,真冬だね

「한」が「真っ只中」という意味です。

 

  • 한여름:真夏
  • 한겨울:真冬

 

「~구나」は目下の人に、自分の気持ちを表すときに使います。

 

한여름이구나
ハンヨルミグナ
真夏だね
한겨울이야
ハンキョウリヤ
真冬だ
한겨울이 왔네
ハンキョウリ ワンネ
真冬の季節が来たね

 

 

무더위에 지쳤어요

무더위에 지쳤어요

 

読み:ムドウィエ チチョッソヨ
意味:夏バテしました

「지치다」は、「疲れる、バテる」という意味です。

 

태풍이 왔어요

태풍이 왔어요

 

読み:テプンイ ワッソヨ
意味:台風が来ました

 

「台風が過ぎ去った」というときは…

태풍이 지나갔어요
テプンイ チナガッソヨ

スポンサーリンク



秋に使える「天気」のフレーズ

바람이 불어요

바람이 불어요

 

読み:パラミ プロヨ
意味:風が吹いてます

風が強いとき、やけに風が吹くときに使います。

 

タメ語で使うなら…

바람이 불어
パラミ プロ

 

오늘은 쌀쌀해요

오늘은 쌀쌀해요

 

読み:オヌㇽン サㇽサレヨ
意味:今日は肌寒いです

 

風が冷たくて肌寒いときに使います。

ちょっと肌寒いね

좀 쌀쌀하네
チョン サㇽサラネ

 

바람이 시원해요

바람이 시원해요

 

読み:パラミ シウォネヨ
意味:風が涼しいです、爽やかです

「시원하다(シウォナダ)」は、涼しい・爽やかだ・あっさりしているという意味です。

「시원하다(シウォナダ)」は、性格を表すときにも使います。

 

サバサバした性格だ

시원시원한 성격이다
シウォンシウォナン ソンキョギダ

 

날씨가 서늘하다

날씨가 서늘해요

 

読み:ナㇽシガ ソヌレヨ
意味:涼しいです,ひんやりしています

 

「시원하다(シウォナダ)」と同じく「涼しい」という意味があります。

 

肝を冷やす、ぞっとするというときは…

가슴이 서늘하다
カスミ ソヌラダ

といいます。

 

冬に使える「天気」のフレーズ

날씨가 추워요

날씨가 추워요

 

読み:ナㇽシガ チュウォヨ
意味:寒いです

 

冬にいちばんよく使うフレーズです。

 

タメ語で使うなら…

날씨가 추워
ナㇽシガ チュウォ

 

첫눈이 와요

첫눈이 와요

 

読み:チョンヌニ ワヨ
意味:初雪が降ります

初雪が降ったときに使います。

 

눈이 와요/ 내려요

눈이 와요/내려요

 

読み:ヌニ ワヨ/ ネリョヨ
意味:雪が降ります

「雨」と同じく「와요 (ワヨ)」だけでなく「내려요 (ネリョヨ)」 も使えます。

 

タメ語で使うなら…

눈이 와/ 눈이 내려
ヌニ ワ/ ヌニ ネリョ

スポンサーリンク



「天気」に関する単語

天気に関する単語でよく使うものをまとめています。

 



ヌン
바람
パラン
台風태풍
テプン
바람
パラン
천둥
チョンドゥン
梅雨장마
チャンマ
気温기온
キオン
お天気雨여우비
ヨウビ
夕立ち소나기
ソナギ

 

まとめ

「天気」を使ったフレーズを色々みてきました。

季節によって使うフレーズが違うので、四季を通して1年中使うことができます。

ぜひ季節ごとに変えて使ってみてくださいね!

こんな記事も読まれています!

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね!

:クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!