EN-メンバー

ENHYPENカムバインタビュー内容まとめ (MTV 日本語訳)

こんにちは、shikaです!

 

ENHYPENが4月26日に初カムバを迎えました。

カムバショーに、メディアショーケースと華やかなカーニバルが始まりましたね!

メディアショーケースでのインタビューではENGENEたちのアルバムに込めた想いやENGENEへの気持ちを語ってくれました。
カムバ日にMTVのインタビュー記事が公開されたので、内容を日本語に訳してまとめています。

ENHYPENカムバインタビュー内容まとめ

ENHYPENたちがMTVのインタビューに答えています。

2番目のアルバムである「BORDER:CARNIVAL」に足を踏み入れた感想を教えてください!

 

ジョンウォン

 

カーニバルはまだ私の中で混乱していますが、その一方で私たちがこの瞬間を楽しんでいるということになると思います。ENGENEのみなさんがこの新しいアルバムを楽しんでくれると嬉しいです。新しい音楽とパフォーマンスをお見せできることがとてもワクワクで楽しみです!

 

 

デビューしてからまだ5ヶ月ですが、デビューしてから変わったことはありますか?

 

ジェイク

 

まだ5カ月しか経っていないので、まだまだキャリアを積まないといけないと思っています。しかし、私たちはアーティストとして大きな一歩をふみ出しました。このアルバムではチームとして大きく成長したなと感じられる変化がありました。ENGENEたちがステージ上だけでなく、ステージの外でも変化を感じられたら嬉しいです。

 

 

これまでの成果を振り返ってどう思いますか?若くして、自分に大きな責任があると考えることは辛いですか?

 

ヒスン

 

私は自分たちが多くのことを成し遂げたとはハッキリと言えません。
私たちにはまだまだやらなければいけない事や、学ばないといけない事、成長せねばならない事が数多くあります。

これらは私たちとENGENEの皆さんがこれから一緒に築き上げていくものだと思っています。ENGENEのみなさんからのサポートと愛が私たちの原動力となっています。

 

 

新型コロナウイルスは誰にとっても困難でしたが、ファンに会えない現実から何を学びましたか?

 

ソンフン

 

残念ながら、ファンに会う機会はあまりありませんでした。
それでも多くのサポートと愛をもらっています。
私たちにとってファンがどれくらい大切かということを学びました。
そして、私たちはENGENEのみなさんに恩返ししたいと思います。
いつか顔を合わせてパフォーマンスできるように頑張っていきたいと思います。たまたますぐに会えなかっただけと思うようにしています。

 

 

 

今回のカムバックのコンセプトが「カーニバル」、タイトル曲が「Drunk-Dazed」です。イベントで体験する驚きと感動を表しているのですか?

 

ジェイ

 

デビューしてから、今までに経験したことのないことがたくさんあり、他のメンバーも初めての経験かと思います。
全てが本当に精巧で魅力的出ると同時に、非常に馴染みがありません。
不慣れな感覚だけでなく、すべての空間、きらめき、魅力に対して、カーニバルで経験することなのかなと思います。
まるで、これらすべての感情が1つの曲に溶け込んだような感覚です。

 

 

「Drunk-Dazed」のMVビハインドなども聞かせてください!

 

ヒスン

 

撮影セットでサビの部分を練習したのを思い出します。
私たち全員が真ん中に立つシーンがあったんですが、それがとても良かったんです。その後、自分たちがどう映っていたかを見て、本当に素晴らしくて驚きました。スタッフの方々も皆良いフィードバックを下さり、私たちも素敵な気分になりました。素晴らしい経験でしたね。

 

 

あなたにとってこのアルバムで一番関連ある曲は何ですか?その理由は何ですか?

 

ジョンウォン

 

私がいちばん共感した曲は、4番目に収録されている「ミックスアップ」という曲です。練習生として経験したことがなかった曲だからです。
I-LAND後にデビューしましたが、すべての環境が変わったことにより混乱した感情が溢れてくる状況を表しています。そして、多くの人たちから注目を受ける立場になりました。

 

ジェイク

 

私にとって、アルバムの全体的なテーマとメッセージを非常によく表現しているのがタイトル曲「Drunk-Dazed」です。
それは私のお気に入りの1つになっています。

 


出典元:YouTube(ENHYPEN公式

 

世界中のENGENEが知りたいことでもある、ENHYPENと吸血鬼との関係とは何ですか?

 

ジェイ

これは面白い質問ですね!

 

ヒスン

(ジェイクへ)どう思いますか?

 

ジェイク

実際、私たちはこのことについて非常に興味があります。どう思われますか?

 

 

私にとっては、2つの異なるストーリーが同時に起こっているようです。
1つはあなた方が今いるように、アイドルとしてのENHYPENであり、もう1つはより幻想的なものだと思います。

 

ジェイク

その理論は本当に良い線いってると思います。

 

 

ENGENEが考察した内容を知っていますか?

 

ジェイク

 

おおくのENGENEが独自の理論を持たれてることを私たちは知っています。そしてそれらと私たちのすべての考察を見ているとワクワクしてきます。

 

 

それで、その背景にある本当の話は何ですか?

 

ジェイ

 

それは、すべてオープンにしています。

 

ジェイク

はい、このことはファンたちの解釈に任せたいと思います。

 

ヒスン

 

タイトルトラックを中心にストーリーを解釈したり分割したりすると、私たちのストーリーを理解しやすくなると思います。

 

 

ジェイ、あなたはロックが大好きですが、このアルバムのサウンドとビジュアルについてどう思いますか?

 

 

ジェイ

 

「Mixed Up」と「Drunk-Dazed」、そして「HYPE」バージョンはロックの歓声を本当に良く表現していると思います。私にとって魅力的で、新鮮で、やりがいのあるものがたくさんあります。このテーマは、私が好きな服装やスタイルに似ているので、とても楽しかったですね。

 

 

 

ヒスン、あなたはかつて「仕事に時間を費やすほど、自分自身に投資する時間が少なくなる」と言っていました。仕事と自分への投資の時間をどのように分けていますか?

 

ヒスン

 

最近は多くの時間を仕事に費やしていますが、仕事をすることは自己投資の一部でもあると感じています。私にとってはそれほど違いはないと思っています。

 

 

ジェイク、カムバックで最も成長したと思う部分はどこですか?

 

ジェイク

 

チームとして一緒に過ごす時間が増えた今、私たちのつながりは確実に強くなっていってると思います。お互いをより深く理解できるようになりましたし。そして、歌やダンス、ステージのパフォーマンスもはるかに良くなっていると感じます。

 

 

ジョンウォン、あなたはリーダーですが、どうやって集中力を維持していますか?

 

ジョンウォン

 

私は他のメンバーともよく話しますが、そのときにメンバーから私の言葉や進め方についてよくフィードバックしてくれます。それがあるからこそ、私は自分自身を客観的に捉え、誤りは訂正して、軌道に乗ることができます。

 

 

ソヌ、どんなコンセプトでも簡単に消化してしまいます。そのプロセスはあなたにとってどのようなものですか?

 

ソヌ

 

このアルバムには3つのコンセプトがあるので、それぞれにどう調節するかを考えなければなりませんでした。でも、セット衣装を試してみると、色んな準備が自然とでき、その場の雰囲気に合わせて変えることができたように感じます。特に、「UP」バージョンでは、私と他のメンバーがそのテーマに似た衣装や動画などを一緒にモニタリングできたので、それが助けになったのではと思います。

 

 

MBTIの性格診断によれば、ソンフン・ジェイク・ヒスンは内向的です。
ソンフン、内向的な部分が有利だと思うのはいつですか?

 

ソンフン

 

内向的と外向的にはいい点も悪い点もあるように感じます。
ENHYPENに両面の性格があるということは私たちにとって有利であり、相乗効果をもたらしてくれます。性格が違うことは良いことだと思います。

 

 

ニキ、日本からきて最年少ですが、ENHYPENとして成長することについてどう思いますか?

 

 

ニキ

 

メンバーたちが私をいつも気にかけてくれて、私が知らない事や理解できないことがあれば、いつも教えてくれます。彼らは私を本当によく助けてくれます。まるで、ここに家族がいるような感じです。

 

 

「Outro:The Wormhole」で予言されているように、ENHYPENの次の冒険について話していただけませんか?

 

ニキ

あまり多くのことは言えませんが、すべてのENGENEが楽しめる素晴らしい音楽と素晴らしいパフォーマンスで再び戻ってくると思います。
どうぞお楽しみに!

 

スポンサーリンク



ENHYPENのインタビュー特集

ここでは、今回のカムバでのインタビューをまとめていきたいと思います。
※随時、更新していきます。

 

【カムバ】メディアショーケースでのインタビュー

カムバショーのステージ!インタビューとメンバーメッセージまとめ

 

「Seventeen」インタビュー

「Seventeenインタビュー」内容まとめ(日本語訳)

 

「Access」インタビュー

「Access」のインタビュー内容まとめ(日本語訳)

 

ENHYPENのカムバ情報

カムバックショー情報

カムバックショーの視聴方法と見逃し配信

 

アルバム情報

「BORDER:CARNIVAL」アルバムの予約・特典まとめ

 

トラックリスト・歌詞和訳・ストリーミング情報

「BORDER:CARNIVAL」トラックリスト・歌詞和訳・ストリーミングまとめ

 

カムバスケジュール・出演番組情報

カムバスケジュール・出演番組 予定【4月-5月】

 

オンライン電話イベント情報

カムバ記念「BORDER:CARNIVAL」応募・当選・参加方法まとめ

 

Shika
Shika
TwitterでもENHYPENの情報を発信してます♪
気になる方はをフォローしてね

:クリックしたら飛べるよ!

ABOUT ME
shika
ENHYPENが大好きな大人ENGENE♪ 楽しく応援したい方へ ENHYPENの魅力がたっぷり詰まった情報をお届けします。 韓国に10年住んでた経験を活かして日本語訳もしています。 疑問,質問やファンレターの添削も気軽に声かけくださいね!