こんにちは、shikaです！
感謝の気持ちを伝えるフレーズが知りたい！
こんな疑問にお答えします。
韓国語で感謝を伝えるときの「ありがとう」は、目上の人だけでなく、同僚や友達に対しての言い方まで様々。
いろんな「ありがとう」が使えると、韓国語の幅が広がり、さらに楽しくなってきます！
「ありがとう」の韓国語は？
「ありがとう」の韓国語は相手によって使い方が変わってきます。
１．目上の人に使うとき
２．親しい人に使うとき
３．同僚・友達に使うとき
順番にみていきましょう。
目上の人に使うとき
自分より年上の方や目上の人へ使うときの「ありがとう」は「감사하다」を使います。
感謝いたします
| 韓国語 | 日本語 |
| 감사드립니다 カンサトゥリンニダ | 感謝いたします |
感謝します
| 韓国語 | 日本語 |
| 감사해요 カンサヘヨ | 感謝します |
ありがとうございます
| 韓国語 | 日本語 |
| 고맙습니다 コマッスンニダ | ありがとうございます |
親しい人に使うとき
目上の人でも親しい関係の時は「~해요(へヨ)」をよく使います。
感謝します
| 韓国語 | 日本語 |
| 감사해요 カンサヘヨ | 感謝します |
ありがとうございます
| 韓国語 | 日本語 |
| 고마워요 コマウォヨ | ありがとうございます |
同僚・友達に使うとき
親しい同僚や友達に使うときは以下の3つの表現をよく使います。
感謝します
| 韓国語 | 日本語 |
| 감사해요 カンサヘヨ | 感謝します |
ありがとね
| 韓国語 | 日本語 |
| 고마워요 コマウォヨ | ありがとね |
ありがと
| 韓国語 | 日本語 |
| 고마워 コマウォ | ありがと |
スポンサーリンク
韓国語「ありがとう」の使い分け
ビジネスシーンで使う「ありがとう」
ビジネスシーンでは主に2パターンの「ありがとう」を使います。
- 감사드립니다 (カンサトゥリンニダ)
- 감사합니다 (カンサハンニダ)
| 대단히 감사드립니다 |
読み：テダニ カンサトゥリンニダ
意味：本当にありがとうございます
| 이용해 주셔서 감사합니다 |
読み：イヨンへ ジュショソ カンサハンニダ
意味：ご利用いただきありがとうございます
| 지원해주셔서 감사합니다 |
読み：チウォネジュショソ カンサハンニダ
意味：サポートいただきありがとうございます
| 담당해주셔서 감사합니다 |
読み：タンダンへジュショソ カンサハンニダ
意味：担当してくださりありがとうございます
| 맡아 주셔서 감사합니다 |
読み：マッタジュショソ カンサハンニダ
意味：引き受けて頂きありがとうございます
友だちの会話で使える「ありがとう」
| 감사해 |
読み：カンサヘ
意味：感謝してる
| 고마워 |
読み：コマウォ
意味：ありがと
| 고맙다 |
読み：コマッタ
意味：どうも
| 너무 고마워 |
読み：ノム コマウォ
意味：ホントありがと
| 진짜 고마워 |
読み：チンチャ コマウォ
意味：まじでありがと
感謝の気持ちを伝える「ありがとう」のフレーズ20選！
| 진심으로 감사드립니다 |
読み：チンシムロ カンサトゥリンニダ
意味：心からお礼申し上げます
| 정말 감사드립니다 |
読み：チョンマㇽ カンサトゥリンニダ
意味：本当にありがとうございます
| 감사하겠습니다 |
読み：カンサハゲッスンニダ
意味：幸いです
| 너무 너무 감사합니다 |
読み：ノム ノム カンサハンニダ
意味：めちゃくちゃありがとうございます
| 정말 고마워요 |
読み：チョンマㇽ コマウォヨ
意味：本当にありがとうございます
| 감사했습니다 |
読み：カンサヘッスンニダ
意味：ありがとうございました
| 고마웠습니다 |
読み：コマウォッスンニダ
意味：ありがとうございました
| 고마워서 어떻게요 |
読み：コマウォソ オットッケヨ
意味：ありがたすぎてどうしましょう
| 미안하네요 |
読み：ミアナネヨ
意味：悪いですね
| 고마워용 |
読み：コマウォヨン
意味：ありがと～
| 고맙네요 |
読み：コマンネヨ
意味：ありがたいですね
| 고마운데 |
読み：コマウンデ
意味：ありがたいんだけど
| 고마워라 |
読み：コマウォラ
意味：ありがとね
| 감사감사 |
読み：カンサカンサ
意味：どうもどうも
| 너 짱이다 |
読み：ノ チャンイダ
意味：君って最高だね
| 니 덕분이야 |
読み：二 トップニヤ
意味：あなたのおかげだよ
| 수고많았어 |
読み：スゴマナッソ
意味：お疲れ様（ありがとう）
| 과마워 죽겠어 |
読み：コマウォ チュッケッソ
意味：嬉しくてたまらない
| 항상 고마워 |
読み：ハンサン コマウォ
意味：いつもありがとう
| 땡큐 |
読み：テンキュー
意味：ありがとう
スポンサーリンク
SNSで使える「ありがとう」のスラング
| ㄱㅅㄱㅅ |
「ㄱㅅ」➔감사
「ㄱㅅㄱㅅ」➔ 감사감사
意味は、どうも、どうもどうも
| ㄸㅋ |
「ㄸㅋ」➔땡큐
「Thank you」を韓国語表記にすると「땡큐」
SNSで使える韓国語のスラングはこちらで詳しく解説しています↓
まとめ：「ありがとう」の韓国語
「ありがとう」の表現だけでもこんなにあります。
友だちと会話するときには、語尾をちょっとずつ変えて話してみるのも楽しいですよ！
あなたの韓国語の幅がさらに広がりますように
こんな記事も読まれています！
